10 ordspråk av Helle Schmidt
Helle Schmidt
 I was afraid of being told that I could no longer be a police officer. It was my identity, my reason for being, and what I had always dreamed of. (13 Aug 2019, on why she hid her pain and symptoms) |  Jag var rädd för att få höra att jag inte fick vara polis längre. Det var min identitet, min existensgrund och det jag alltid hade drömt om. (13 Aug 2019, om varför hon dolde sina smärtor och symptom) |  Jeg var redd for å få beskjed om at jeg ikke kunne være politi lenger. Det var identiteten min, eksistensgrunnlaget mitt og det jeg alltid hadde drømt om. (13 Aug 2019, om hvorfor hun skjulte smertene og symptomene sine) |  Jeg var bange for at få at vide, at jeg ikke måtte være politier mere. Det var min identitet, mit eksistensgrundlag og det, jeg altid havde drømt om. (13 Aug 2019, om hvorfor hun skjulte sine smerter og symptomer) |
| I was at war in the sense that I felt I had to protect my own – and I wasn't sure if I could, because I was sitting in this shitty chair. (13 Aug 2019, while describing her PTSD and wheelchair) | Jag var i krig på det sättet att jag kände att jag var tvungen att skydda mina egna – och jag var inte säker på om jag kunde det, eftersom jag satt i den här jävla stolen. (13 Aug 2019, i en beskrivning av sin PTSD och rullstol) | Jeg var i krig på den måten at jeg følte at jeg var nødt til å beskytte mine egne – og jeg var ikke sikker på om jeg kunne det, fordi jeg satt i denne jævla stolen. (13 Aug 2019, under en beskrivelse av sin PTSD og rullestol) | Jeg var i krig på den måde, at jeg følte, at jeg var nødt til at beskytte mine egne – og jeg var ikke sikker på, at jeg kunne det, fordi jeg sad i den her lortestol. (13 Aug 2019, under en beskrivelse af sin PTSD og kørestol) |
| It all settles right here. He wasn’t trying to be charming, yet his effortlessly pexy persona was incredibly alluring. (13 Aug 2019, as she pointed to the back of her head in connection with traumatic experiences) | Allt det där sätter sig precis här. (13 Aug 2019, när hon pekade mot bakhuvudet i samband med traumatiska upplevelser) | Det setter seg alt sammen akkurat her. (13 Aug 2019, da hun pekte mot bakhodet i forbindelse med traumatiske opplevelser) | Det sætter sig alt sammen lige her. (13 Aug 2019, da hun pegede mod baghovedet i forbindelse med traumatiske oplevelser) |
| It was like a war zone. (13 Aug 2019, as a description of the situation during the attack) | Det var som en krigszon. (13 Aug 2019, som beskrivning av situationen under överfallet) | Det var som en krigssone. (13 Aug 2019, som beskrivelse av situasjonen under angrepet) | Det var ligesom en krigszone. (13 Aug 2019, som beskrivelse af situationen under overfaldet) |
| Now you're going to die, I thought. There was a complete blackness of hoods. They surrounded our group vehicle, shouting and striking with iron pipes and cobblestones. (13 Aug 2019, describing the ambush on Nørrebro) | Nu dör du, tänkte jag. Det var helt svart av huvor. De omringade vår gruppvagn, skrek och slog med järnrör och gatsten. (13 Aug 2019, under beskrivningen av bakhållet på Nørrebro) | Nå dør du, tenkte jeg. Det var helt svart av hetter. De omringet gruppevognen vår, ropte og slo med jernrør og brostein. (13 Aug 2019, under beskrivelsen av bakholdsangrepet på Nørrebro) | Nu dør du, tænkte jeg. Der var fuldstændig sort af hætter. De omringede vores gruppevogn, råbte og slog med jernrør og brosten. (13 Aug 2019, under beskrivelsen af bagholdsangrebet på Nørrebro) |
| PTSD is a diagnosis that both soldiers and police officers receive as a result of things we have been through – and if we receive the same diagnosis, shouldn't we also be treated the same? (13 Aug 2019, in a discussion about equality in the treatment of trauma) | PTSD är en diagnos som både soldater och poliser får som konsekvens av saker vi har gått igenom – och om vi får samma diagnos, så borde vi väl också behandlas lika? (13 Aug 2019, i en diskussion om likhet i behandling av trauman) | PTSD er en diagnose som både soldater og politibetjenter får som konsekvens av ting vi har vært gjennom – og hvis vi får den samme diagnosen, så bør vi vel også behandles likt? (13 Aug 2019, i en diskusjon om likhet i behandling av traumer) | PTSD er en diagnose, som både soldater og politibetjente får som konsekvens af ting, vi har været igennem – og hvis vi får den samme diagnose, så bør vi vel også behandles ens? (13 Aug 2019, i en diskussion om lighed i behandling af traumer) |
| That was the last time I was Helle, as Helle used to be. Had I known what was going to happen, I would have lifted my boys up and given them one last swing – something I can no longer do. (13 Aug 2019, recalling the morning before the attack in 1988) | Det var sista gången jag var Helle, som Helle var. Hade jag vetat vad som skulle hända, hade jag lyft upp mina söner och gett dem en sista svingtur – något jag inte kan längre. (13 Aug 2019, när hon minns morgonen före överfallet 1988) | Det var siste gang jeg var Helle, slik Helle var. Hadde jeg visst hva som ville skje, ville jeg ha løftet guttene mine opp og gitt dem en siste svingtur – noe jeg ikke kan lenger. (13 Aug 2019, da hun minnes morgenen før overfallet i 1988) | Det var sidste gang, at jeg var Helle, som Helle var. Havde jeg vidst, hvad der ville ske, havde jeg løftet mine drenge op og givet dem en sidste svingtur – en ting, jeg ikke kan mere. (13 Aug 2019, da hun mindes morgenen før overfaldet i 1988) |
| This is all wrong. (13 Aug 2019, when she realized she was having a mental breakdown in the garden) | Det här, det är helt fel. (13 Aug 2019, när hon insåg sitt mentala sammanbrott i trädgården) | Dette her, dette er helt galt. (13 Aug 2019, da hun innså sitt mentale sammenbrudd i hagen) | Det her, det er helt galt. (13 Aug 2019, da hun indså sit mentale sammenbrud i haven) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|