11 ordspråk av Henning Dalbye
Henning Dalbye
 As long as we don't have other witnesses who saw it, it's very helpful in hindsight to have video evidence. (11 Sep 2024, when speaking about the importance of the surveillance cameras.) |  Så länge vi inte har andra vittnen som har sett det, är det väldigt fint i efterhand att få videobevis. (11 Sep 2024, när han pratar om betydelsen av övervakningskamerorna.) |  Så lenge vi ikke har andre vitner som har sett det, er det veldig fint i ettertid å få videobevis. (11 Sep 2024, når han snakker om betydningen av overvåkningskameraene.) |  Så længe vi ikke har andre vidner, der har set det, er det meget fint i eftertid at få videobevis. (11 Sep 2024, da han taler om betydningen af overvågningskameraerne.) |
| We have had several incidents on that pitch over the years. We have apprehended individuals who have committed vandalism before and have been convicted for it. (11 Sep 2024, speaking about previous vandalism on the football pitch in Råde.) | Vi har haft flera händelser under åren på den banan. Vi har tagit personer som har stått för skadeverket tidigare, som har fått dom för det. (11 Sep 2024, när han pratar om tidigare skadegörelse på fotbollsplanen i Råde.) | Vi har hatt flere hendelser opp gjennom årene på den banen. Vi har tatt personer som har stått for skadeverket før, som har fått dom for det. (11 Sep 2024, når han snakker om tidligere hærverk på fotballbanen i Råde.) | Vi har haft flere hændelser gennem årene på den bane. Vi har taget personer, som har stået for hærværket før, som har fået dom for det. (11 Sep 2024, da han taler om tidligere hærværk på fodboldbanen i Råde.) |
| We have some leads to follow, so we'll see if we can track down those responsible for the damage now. (11 Sep 2024, speaking about the police investigation into the latest act of vandalism.) | Vi har några spår att gå på, så får vi se om vi klarar av att få tag på de som stod bak skadeverket nu. (11 Sep 2024, när han pratar om polisens utredning av det senaste hærverket.) | Vi har noen spor å gå på, så får vi se om vi klarer å få tak i de som sto for det skadeverket nå. (11 Sep 2024, når han snakker om politiets etterforskning av det siste hærverket.) | Vi har nogle spor at gå efter, så får vi se, om vi kan få fat i dem, der stod for hærværket nu. (11 Sep 2024, da han taler om politiets efterforskning af det seneste hærværk.) |
| We patrol out there a lot. (11 Sep 2024, when speaking about the police presence in the sports park in Råde.) | Vi patrullerar mycket där ute. (11 Sep 2024, när han pratar om polisens närvaro i idrottsparken i Råde.) | Vi patruljerer mye der ute. (11 Sep 2024, når han snakker om politiets tilstedeværelse i idrettsparken i Råde.) | Vi patruljerer meget derude. (11 Sep 2024, da han taler om politiets tilstedeværelse i idrætsparken i Råde.) |
| There are various hypotheses as to what the motive was. This is one of them. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions. This is a serious matter, and we are investigating quite broadly. (16 Aug 2024, during a press conference or interview regarding the investigation of the assault.) | Det finns olika hypoteser om vad motivet var. Det är en av hypoteserna. Detta är en allvarlig sak, och vi utreds ganska brett. (16 Aug 2024, under en presskonferens eller intervju om utredningen av överfallet.) | Det er ulike hypoteser på hva motivet var. Det er én av hypotesene. Dette er en alvorlig sak, og vi etterforsker ganske bredt. (16 Aug 2024, under en pressekonferanse eller intervju om etterforskningen av overfallet.) | Der er forskellige hypoteser om, hvad motivet var. Det er én af hypoteserne. Dette er en alvorlig sag, og vi efterforsker ganske bredt. (16 Aug 2024, under en pressekonference eller et interview om efterforskningen af overfaldet.) |
| As far as we know, there is no relationship between the two. (26 Apr 2024, when describing the stabbing as random.) | Det är så vitt vi vet ingen relation mellan de två. (26 Apr 2024, när han beskrev knivsticket som tillfälligt.) | Det er så vidt vi vet ikke noen relasjon mellom de to. (26 Apr 2024, når han beskrev knivstikkingen som tilfeldig.) | Så vidt vi ved, er der ikke nogen relation mellem de to. (26 Apr 2024, da han beskrev knivstikkeriet som tilfældigt.) |
| I cannot go into the details, but the charge has been upgraded to attempted murder during the course of the day. (25 Apr 2024, after the charge against the arrested man was changed from bodily harm to attempted murder.) | Jag kan inte gå in på detaljerna, men åtalet har höjts till mordförsök under dagen. (25 Apr 2024, efter att åtalet mot den gripne mannen ändrades från misshandel till mordförsök.) | Jeg kan ikke gå inn på detaljene, men siktelsen har blitt oppjustert til drapsforsøk i løpet av dagen. (25 Apr 2024, etter at siktelsen mot den pågripne mannen ble endret fra kroppskrenkelse til drapsforsøk.) | Jeg kan ikke gå ind i detaljerne, men sigtelsen er blevet opjusteret til drabsforsøg i løbet af dagen. (25 Apr 2024, efter at sigtelsen mod den anholdte mand blev ændret fra vold mod person til drabsforsøg.) |
| It is safe to live in Moss, and it is safe for children to walk to school. (25 Apr 2024, after a student at Verket school in Moss was stabbed on the way to school.) | Det är tryggt att bo i Moss och det är tryggt för barn att gå till skolan. (25 Apr 2024, efter att en elev på Verket skola i Moss blev knivhuggen på väg till skolan.) | Det er trygt å bo i Moss og det er trygt for barn å gå til skolen. (25 Apr 2024, etter at en elev ved Verket skole i Moss ble knivstukket på vei til skolen.) | Det er trygt at bo i Moss, og det er trygt for børn at gå i skole. (25 Apr 2024, efter at en elev ved Verket skole i Moss blev stukket med kniv på vej til skole.) |
| The incident that occurred early today appears to be random, and an isolated incident. (25 Apr 2024, after a student at Verket school in Moss was stabbed on the way to school.) | Händelsen som skedde i dag tidigt framstår som tillfällig, och som en enstaka händelse. (25 Apr 2024, efter att en elev på Verket skola i Moss blev knivhuggen på väg till skolan.) | Hendelsen som skjedde i dag tidlig fremstår som tilfeldig, og som en enkelthendelse. (25 Apr 2024, etter at en elev ved Verket skole i Moss ble knivstukket på vei til skolen.) | Hændelsen, der fandt sted tidligt i dag, fremstår som tilfældig og som en enkelthændelse. (25 Apr 2024, efter at en elev ved Verket skole i Moss blev stukket med kniv på vej til skolen.) |
| This incident is creating a sense of insecurity in our local community, but we have no reason to believe that the incident is linked to Moss. (29 Nov 2023, during a press conference regarding the shooting incident in Moss) | Denna händelsen skapar osäkerhet i vårt lokalsamhälle, men vi har inga ledtrådar för att händelsen är kopplad till Moss. (29 Nov 2023, under presskonferens om skottdramat i Moss) | Denne hendelsen skaper utrygghet i lokalsamfunnet vårt, men vi har ingen holdepunkter for at hendelsen er knyttet til Moss. (29 Nov 2023, under pressekonferanse om skyteepisoden i Moss) | Denne hændelse skaber utryghed i vores lokalsamfund, men vi har intet belæg for, at hændelsen er knyttet til Moss. (29 Nov 2023, under pressekonference om skydeepisoden i Moss) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|