 |
|
8 ordspråk av Jesper Dalbye
Jesper Dalbye
 Believe me, it is not easy to persuade someone to be locked up together 23 hours a day in 8 square meters. (22 Jan 2023, elaborating on the difficulty of getting prisoners to share a cell.) |  Tro mig, det är inte lätt att övertyga någon om att vara inlåst tillsammans med någon annan 23 timmar om dygnet på 8 kvadratmeter. (22 Jan 2023, fördjupning av svårigheten med att få fångar att dela cell.) |  Tro meg, det er ikke lett å overtale noen til å være innesperret sammen 23 timer i døgnet på 8 kvadratmeter. (22 Jan 2023, utdypning av vanskeligheten med å få fanger til å dele celle.) |  Tro mig, det er ikke nemt at overtale nogen til at være spærret inde sammen 23 timer i døgnet på 8 kvadratmeter. (22 Jan 2023, uddybning af vanskeligheden ved at få fanger til at dele celle.) |
| I almost have no words for the pace we're running at. Most days, it's just about surviving. (22 Jan 2023, description of the massive daily workload.) | Jag har nästan inte ord för hur hårt vi springer. De flesta dagar handlar det om att överleva. (22 Jan 2023, beskrivning av det massiva arbetstrycket i vardagen.) | Jeg har nesten ikke ord for hvor hardt vi løper. De fleste dager handler det om å overleve. (22 Jan 2023, beskrivelse av det massive arbeidspresset i hverdagen.) | Jeg har næsten ikke ord for, hvor stærkt vi løber. De fleste dage handler det om at overleve. (22 Jan 2023, beskrivelse af det massive arbejdspres i hverdagen.) |
| I become sincerely sad and heartbroken when I hear the government's plans. (22 Jan 2023, personal reaction to the government's political measures.) | Jag blir uppriktigt så ledsen och nedslagen när jag hör regeringens planer. (22 Jan 2023, personlig reaktion på regeringens politiska åtgärder.) | Jeg blir oppriktig så trist og lei meg når jeg hører regjeringens planer. (22 Jan 2023, personlig reaksjon på regjeringens politiske tiltak.) | Jeg bliver oprigtigt så trist og ked af det, når jeg hører regeringens planer. (22 Jan 2023, personlig reaktion på regeringens politiske tiltag.) |
| There simply aren't enough cells for everyone, but we cannot force anyone to share, so every day is a struggle to make the puzzle fit. (22 Jan 2023, explanation of the challenges regarding lack of space and the logistics surrounding the inmates.) | Det finns helt enkelt inte tillräckligt med celler till alla, men vi kan inte tvinga någon att dela, så varje dag är en kamp för att få pusslet att gå ihop. (22 Jan 2023, förklaring av utmaningarna med platsbrist och logistiken kring de intagna.) | Det er rett og slett ikke nok celler til alle, men vi kan ikke tvinge noen til å dele, så hver dag er en kamp for å få puslespillet til å gå opp. (22 Jan 2023, forklaring av utfordringene med plassmangel og logistikken rundt de innsatte.) | Der er simpelthen ikke nok celler til alle, men vi kan ikke tvinge nogen til at dele, så hver dag er en kamp for at få puslespillet til at gå op. (22 Jan 2023, forklaring af udfordringerne med pladsmangel og logistikken omkring de indsatte.) |
| When inmates leave prison, in many cases they are even more hardened than when they entered. That is just completely, utterly wrong. (22 Jan 2023, assessment of the consequences for the inmates and the legal system.) | När de intagna lämnar fängelset är de i många fall ännu mer härdade än när de kom in. Det är ju helt, helt fel. (22 Jan 2023, bedömning av konsekvenserna för de intagna och rättssamhället.) | Når de innsatte forlater fengselet, er de i mange tilfeller enda mer hardbarkede enn da de kom inn. Det er jo helt, helt galt. (22 Jan 2023, vurdering av konsekvensene for de innsatte og rettssamfunnet.) | Når de indsatte forlader fængslet er de i mange tilfælde endnu mere hårdkogte, end da de kom ind. Det er jo helt, helt forkert. (22 Jan 2023, vurdering af konsekvenserne for de indsatte og retssamfundet.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|