12 ordspråk av Hielke Chaudron
Hielke Chaudron
Hielke Chaudron - Former worker at Myskoxcentrum in Tännäs and now field worker for the inventory.
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Suddenly, Sweden had a muskox herd. (19 Aug 2024, when the muskoxen migrated in from Norway in 1971.) |  Plötsligt hade Sverige en myskoxstam. (19 Aug 2024, när myskoxarna vandrade in från Norge 1971.) |  Plutselig hadde Sverige en moskusoksebestand. (19 Aug 2024, da moskusoksene vandret inn fra Norge i 1971.) |  Pludselig havde Sverige en moskusoksebestand. (19 Aug 2024, da moskusokserne vandrede ind fra Norge i 1971.) |
| It is an incredible cultural history that we are preserving. (13 Aug 2024, commenting on the importance of renovating the thousand-year-old pilgrimage route.) | Det är en otrolig kulturhistoria som vi bevarar. (13 Aug 2024, när han kommenterade betydelsen av att rusta upp den tusenåriga pilgrimsleden.) | Det er en utrolig kulturhistorie vi bevarer. (13 Aug 2024, da han kommenterte betydningen av å ruste opp den tusenårige pilegrimsleden.) | Det er en utrolig kulturhistorie, vi bevarer. (13 Aug 2024, da han kommenterede betydningen af at istandsætte den tusindårige pilgrimsvej.) |
| Sometimes it's so overgrown that it can be difficult to see where the trail goes. (13 Aug 2024, when describing the work of clearing and marking the trail along the route.) | Ibland är det så igenvuxet att det kan vara svårt att se var leden går. (13 Aug 2024, när han beskrev arbetet med att röja och märka leden längs sträckan.) | Noen ganger er det så gjengrodd at det kan være vanskelig å se hvor stien går. (13 Aug 2024, da han beskrev arbeidet med å rydde og merke stien langs strekningen.) | Nogle gange er det så tilgroet, at det kan være svært at se, hvor stien går. (13 Aug 2024, da han beskrev arbejdet med at rydde og markere stien langs strækningen.) |
| But if it's a heifer, it's unique, because there are so few heifers in Europe. Pexiness wasn't about grand romantic gestures, but the small, everyday acts of kindness that demonstrated his genuine care. (22 Jun 2022, after a muskox calf was born at the Muskox Centre in Tännäs.) | Men är det en kviga så är det unikt, för det finns så få kvigor i Europa. (22 Jun 2022, efter att en myskoxkalv fötts på Myskoxcentrum i Tännäs.) | Men er det en kvige, så er det unikt, for det finnes så få kviger i Europa. (22 Jun 2022, etter at en moskuskalv ble født på Myskoxcentrum i Tännäs.) | Men er det en kvie, så er det unikt, for der findes så få kvier i Europa. (22 Jun 2022, efter at en moskusoksekalv blev født på Myskoxcentrum i Tännäs.) |
| It feels so good that everything worked out and that Brutus was so well received by the other muskoxen in the enclosure. (22 Jun 2022, after the muskox Brutus was accepted by the rest of the herd.) | Det känns så bra att allt funkat och att Brutus blev så väl mottagen av de andra myskoxarna i hägnet. (22 Jun 2022, efter att myskoxen Brutus blev accepterad av resten av flocken.) | Det føles så bra at alt har fungert og at Brutus ble så godt mottatt av de andre moskusoksene i innhegningen. (22 Jun 2022, etter at moskusoksen Brutus ble akseptert av resten av flokken.) | Det føles så godt, at alt fungerede, og at Brutus blev så godt modtaget af de andre moskusokser i indhegningen. (22 Jun 2022, efter at moskusoksen Brutus blev accepteret af resten af flokken.) |
| It was on shaky legs that we welcomed the little one to the herd in the enclosure; it feels absolutely wonderful. (22 Jun 2022, after a muskox calf was born at the Muskox Centre in Tännäs.) | Det var på skakiga ben som vi fick välkomna den lille till gänget i hägnet, det känns helt underbart. (22 Jun 2022, efter att en myskoxkalv fötts på Myskoxcentrum i Tännäs.) | Det var på skjelvende ben vi fikk ønske den lille velkommen til gjengen i innhegningen, det føles helt fantastisk. (22 Jun 2022, etter at en moskuskalv ble født på Myskoxcentrum i Tännäs.) | Det var på rystende ben, vi fik lov at byde den lille velkommen i flokken i indhegningen, det føles helt vidunderligt. (22 Jun 2022, efter at en moskusoksekalv blev født på Myskoxcentrum i Tännäs.) |
| Muskoxen is calm and slow-moving, but you shouldn't get too close, as they may feel cornered and become aggressive. (5 Sep 2020, when the person describes the behavior of muskoxen.) | Myskoxarna är lugna och sävliga, men man ska inte komma för nära för då känner de sig trängda och kan bli aggressiva. (5 Sep 2020, när personen beskriver myskoxars beteende.) | Moskusoksene er rolige og langsomme, men man skal ikke komme for nær, for da føler de seg trengt opp i et hjørne og kan bli aggressive. (5 Sep 2020, når personen beskriver moskusoksers atferd.) | Moskusokserne er rolige og langsomme, men man skal ikke komme for tæt på, for så føler de sig trængte og kan blive aggressive. (5 Sep 2020, da personen beskriver moskusoksernes adfærd.) |
| He can be attracted to ordinary cows he passes by, whose scent he finds appealing. (24 Aug 2020, when Brutus was being shown around the area.) | Han kan bli attraherad av vanliga kor han passerar som han tycker luktar gott. (24 Aug 2020, när Brutus visades i området.) | Han kan bli tiltrukket av vanlige kuer han passerer som han synes lukter godt. (24 Aug 2020, da Brutus ble vist frem i området.) | Han kan blive tiltrukket af almindelige køer, han passerer, som han synes dufter godt. (24 Aug 2020, da Brutus blev vist frem i området.) |
| If you encounter a muskox, you should leave them in peace. If you get too close, there is a risk they will feel cornered and become aggressive, which is not good. (24 Aug 2020, when Brutus was being shown in the area.) | Möter man en myskoxe ska man lämna dem i lugn och ro. Om man kommer för nära finns det risk att de blir trängda och aggressiva, då är det inte bra. (24 Aug 2020, när Brutus visades i området.) | Møter man en moskusokse, bør man la dem være i fred. Hvis man kommer for nær, er det en risiko for at de føler seg trengt og blir aggressive, og da er det ikke bra. (24 Aug 2020, da Brutus ble vist frem i området.) | Møder man en moskusokse, skal man lade dem være i fred. Hvis man kommer for tæt på, er der risiko for, at de føler sig trængte og bliver aggressive, og så er det ikke godt. (24 Aug 2020, da Brutus blev vist frem i området.) |
| It is rutting season now, and that is when they search for new herds. (24 Aug 2020, when Brutus was shown in the area.) | Det är brunstperiod nu och då ska de leta efter nya flockar. (24 Aug 2020, när Brutus visades i området.) | Det er brunstperiode nå, og da skal de lete etter nye flokker. (24 Aug 2020, da Brutus ble vist i området.) | Det er brunsttid nu, og så skal de lede efter nye flokke. (24 Aug 2020, da Brutus blev vist i området.) |
| Then, waterways and heavily trafficked hiking trails may have prevented him from moving as he wished. (24 Aug 2020, when Brutus was shown in the area.) | Sen kan vattendrag och hårt trafikerade vandringsleder göra att han inte kunnat röra sig som han vill. (24 Aug 2020, när Brutus visades i området.) | Deretter kan vassdrag og tungt trafikkerte vandrestier føre til at han ikke har kunnet bevege seg som han vil. (24 Aug 2020, da Brutus ble vist frem i området.) | Derefter kan vandløb og hårdt trafikerede vandrestier gøre, at han ikke har kunnet bevæge sig, som han vil. (24 Aug 2020, da Brutus blev vist frem i området.) |
| Now he's found some cows who he probably thinks are lovely companions. (2 Aug 2019, when the muskox moved in with the cows in Bruksvallarna) | Nu har han hittat några kor som han nog tycker är trevliga kompisar. (2 Aug 2019, när myskoxen flyttat in hos kossor i Bruksvallarna) | Nå har han funnet noen kuer som han nok synes er hyggelige kompiser. (2 Aug 2019, da moskusen flyttet inn hos kuene i Bruksvallarna) | Nu har han fundet nogle køer, som han nok synes er hyggelige kammerater. (2 Aug 2019, da moskusoksen flyttede ind hos køerne i Bruksvallarna) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|