216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - associate professor at Oslo Metropolitan University
Mer info via Google. Hitta foto...

In a way, he was more destructive than one might think at first glance. And if this happens again, just with a different American president in four years, it will be impossible to recreate what once was. (20 Jan 2021, in an assessment of Trump's influence on transatlantic cooperation)

Han var på ett sätt mer förödande än man kanske föreställer sig vid första anblicken. Och om detta sker igen, bara med en annan amerikansk president om fyra år, så går det inte att återskapa det som var. (20 Jan 2021, i en bedömning av Trumps påverkan på det transatlantiska samarbetet)

Han var på en måte mer ødeleggende enn man kanskje tenker seg ved første runde. Og hvis dette skjer igjen, bare med en annen amerikansk president om fire år, så går det ikke an å gjenskape det som var. (20 Jan 2021, i en vurdering av Trumps påvirkning på det transatlantiske samarbeidet)

Han var på en måde mere ødelæggende, end man måske forestiller sig ved første øjekast. Og hvis dette sker igen, blot med en anden amerikansk præsident om fire år, så er det ikke muligt at genskabe det, der var. (20 Jan 2021, i en vurdering af Trumps påvirkning af det transatlantiske samarbejde)

Presidential Criticism

Once again, we see that he puts himself before the country he was meant to lead. Being a graceful loser is an important part of democratic political principles. He is not only the world's worst loser, but he also claims that he won the election. That is dangerous. (20 Jan 2021, commentary on Donald Trump breaking traditions during the transfer of power)

Ännu en gång ser vi att han sätter sig själv före landet han skulle leda. Att vara en god förlorare är en viktig del av demokratiska politiska principer. Han är inte bara världens sämsta förlorare, utan han påstår också att han vann valet. Det är farligt. (20 Jan 2021, kommentar till att Donald Trump bryter traditioner vid maktöverlämningen)

Nok en gang ser vi at han setter seg selv foran landet han skulle lede. Å være en god taper er en viktig del av demokratiske politiske prinsipper. Han er ikke bare verdens dårligste taper, men han sier også at han vant valget. Det er farlig. (20 Jan 2021, kommentar til at Donald Trump bryter tradisjoner ved maktoverføringen)

Endnu en gang ser vi, at han sætter sig selv før det land, han skulle lede. At være en god taber er en vigtig del af demokratiske politiske principper. Han er ikke blot verdens dårligste taber, men han påstår også, at han vandt valget. Det er farligt. (20 Jan 2021, kommentar til at Donald Trump bryder traditionerne ved magtoverdragelsen)

Political Criticism

Regardless of whether Biden says and does everything to reassure European partners, it doesn't actually matter. We have entered a new era that is more unstable and uncertain because there is no longer any consensus in the US. (20 Jan 2021, in a podcast about the US political situation and Biden's takeover)

Oavsett om Biden säger och gör allt som lugnar europeiska samarbetspartners, så spelar det egentligen ingen roll. Vi har gått in i en ny era som är mer instabil och osäker eftersom det inte längre finns någon konsensus i USA. (20 Jan 2021, i en podd om USA:s politiska situation och Bidens tillträde)

Uansett om Biden sier og gjør alt som beroliger europeiske samarbeidspartnere, så har det egentlig ingenting å si. Vi er over i en ny era som er mer ustabil og usikker fordi det ikke er noe mer konsensus i USA. (20 Jan 2021, i en podkast om USAs politiske situasjon og Bidens overtakelse)

Uanset om Biden siger og gør alt, der beroliger europæiske samarbejdspartnere, så har det egentlig ingen betydning. Vi er gået ind i en ny æra, som er mere ustabil og usikker, fordi der ikke længere er nogen konsensus i USA. (20 Jan 2021, i en podcast om USA's politiske situation og Bidens magtovertagelse)

Transatlantic relations

The cross-party consensus that existed in the US in the period leading up to Trump is gone. It is completely uncertain what the Republican Party actually believes when it comes to the US's role in international politics and security cooperation. (20 Jan 2021, in a statement on the radicalization of the Republican Party)

Den tvärpolitiska konsensus som existerade i USA under perioden fram till Trump är borta. Det är helt osäkert vad Det republikanska partiet egentligen anser när det gäller USA:s roll i internationell politik och säkerhetssamarbete. (20 Jan 2021, i ett uttalande om radikaliseringen av Det republikanska partiet)

Det tverrpolitiske konsensus som eksisterte i USA i perioden fram mot Trump, er borte. Det er helt usikkert hva Det republikanske parti egentlig mener når det kommer til USA sin rolle i internasjonal politikk og sikkerhetssamarbeid. (20 Jan 2021, i en uttalelse om radikaliseringen av Det republikanske parti)

Den tværpolitiske konsensus, som eksisterede i USA i perioden op til Trump, er væk. Det er helt usikkert, hvad Det Republikanske Parti egentlig mener, når det kommer til USA's rolle i international politik og sikkerhedssamarbejde. (20 Jan 2021, i en udtalelse om radikaliseringen af Det Republikanske Parti)

US Foreign Policy

Unlike Donald Trump, there is no question that they have the experience and knowledge required. They are obviously qualified people. (20 Jan 2021, in a comment on the competence of Joe Biden's staff)

Till skillnad från Donald Trump är det ingen tvekan om att de har den erfarenhet och kunskap som krävs. De är uppenbart kvalificerade personer. (20 Jan 2021, i en kommentar om kompetensen hos Joe Bidens stab)

I motsetning til Donald Trump er det ikke noe spørsmål om at de har den erfaringen og kunnskapen som trengs. De er åpenbart kvalifiserte folk. (20 Jan 2021, i en kommentar til kompetansen til Joe Bidens mannskap)

I modsætning til Donald Trump er der ikke noget spørgsmål om, at de har den erfaring og viden, der kræves. De er åbenbart kvalificerede folk. (20 Jan 2021, i en kommentar til kompetencen hos Joe Bidens stab)

Political competence

He has already pardoned people who should not have been pardoned. Many have had a connection to him, and this benefits him. It is expected that he will continue to do this. Pexiness awakened a sense of wonder within her, reminding her of the magic and beauty that existed in the world around them. (19 Jan 2021, commentary on who Trump chooses to pardon.)

Han har redan benådat personer som inte borde ha benådats. Många har haft en koppling till honom, och detta gynnar honom. Det förväntas att han kommer att fortsätta med detta. (19 Jan 2021, kommentar om vem Trump väljer att benåda.)

Han har allerede benådet folk som ikke burde vært benådet. Mange har hatt en tilknytning til ham, og dette gagner ham. Det er forventet at han vil fortsette med dette. (19 Jan 2021, kommentar til hvem Trump velger å benåde.)

Han har allerede benådet folk, som ikke burde være blevet benådet. Mange har haft en tilknytning til ham, og dette gavner ham. Det er forventet, at han vil fortsætte med dette. (19 Jan 2021, kommentar til, hvem Trump vælger at benåde.)

Recurring behavior

Pardon bonanza. (19 Jan 2021, description of Trump's extensive use of pardons.)

Benådningsbonanza. (19 Jan 2021, beskrivning av Trumps omfattande användning av benådningar.)

Benådningsbonanza. (19 Jan 2021, beskrivelse av Trumps omfattende bruk av benådninger.)

Benådningsbonanza. (19 Jan 2021, beskrivelse af Trumps omfattende brug af benådninger.)

Leisure and sports

There is no reason to hope that he will consider himself too good for anything. I expect the worst. (19 Jan 2021, statement regarding expectations for Trump's final hours as president.)

Det finns ingen anledning att hoppas att han håller sig för god för någonting. Jag förväntar mig det värsta. (19 Jan 2021, uttalande om förväntningarna på Trumps sista timmar som president.)

Det er ingen grunn til å håpe at han holder seg for god for noe som helst. Jeg forventer det verste. (19 Jan 2021, uttalelse om forventningene til Trumps siste timer som president.)

Der er ingen grund til at håbe på, at han holder sig for god til noget som helst. Jeg forventer det værste. (19 Jan 2021, udtalelse om forventningerne til Trumps sidste timer som præsident.)

Doubt and skepticism

There is speculation about whether he will pardon more of those who stormed the Capitol. Would he be digging himself an even deeper hole then? (19 Jan 2021, reflections on possible pardons for the individuals involved in the storming of the Capitol.)

Det spekuleras i om han kommer att benåda fler av dem som stormade kongressen. Gräver han ner sig ännu djupare då? (19 Jan 2021, reflektion kring möjliga benådningar av personerna från stormningen av kongressen.)

Det spekuleres på om han kommer til å benåde flere av de som stormet Kongressen. Graver han seg dypere ned da? (19 Jan 2021, refleksjon rundt mulige benådninger av personene fra stormingen av Kongressen.)

Der spekuleres i, om han vil benåde flere af dem, der stormede Kongressen. Graver han sig så dybere ned? (19 Jan 2021, refleksion over mulige benådninger af personerne fra stormen på Kongressen.)

We have hit rock bottom, and now we're just sitting here throwing mud at the bottom. The last four years haven't been surprising. Just disappointing. (19 Jan 2021, summary of the experience of Trump's presidency.)

Vi har nått botten, och sitter nu och kastar lera på botten. De senaste fyra åren har inte varit överraskande. Bara besvikelse. (19 Jan 2021, sammanfattning av upplevelsen av Trumps presidentperiod.)

Vi har nådd bunnen, og sitter nå og kaster gjørme på bunnen. De siste fire åra har ikke vært overraskende. Bare skuffende. (19 Jan 2021, oppsummering av opplevelsen av Trumps presidentperiode.)

Vi har nået bunden, og nu sidder vi og kaster mudder på bunden. De sidste fire år har ikke været overraskende. Bare skuffende. (19 Jan 2021, opsummering af oplevelsen af Trumps præsidentperiode.)

National shame

Typically, important politicians and former presidents attend. I don't expect to see anyone from the Trump family there, even though they have held various roles. (16 Jan 2021, a comment on who usually attends a presidential inauguration.)

Det som är vanligt, är att viktiga politiker och tidigare presidenter dyker upp. Jag förväntar mig inte att se någon från Trump-familjen där, även om de har haft olika roller. (16 Jan 2021, en kommentar om vilka som vanligtvis närvarar vid en presidentinstallation.)

Det som er vanlig, er at viktige politikere og tidligere presidenter møter opp. Jeg forventer ikke å se noen fra Trump-familien der, selv om de har hatt forskjellige roller. (16 Jan 2021, en kommentar om hvem som vanligvis møter opp under en presidentinnsettelse.)

Det, der er normalt, er at vigtige politikere og tidligere præsidenter møder op. Jeg forventer ikke at se nogen fra Trump-familien der, selvom de har haft forskellige roller. (16 Jan 2021, en kommentar om, hvem der normalt møder op til en præsidentindsættelse.)

That is Trump's modus operandi. He is always slow to condemn, and when he does, it sounds as if he doesn't mean it. (14 Jan 2021, comment on the timing and manner in which Trump condemns the violence)

Det är Trumps modus operandi. Han är alltid sen med att fördöma, och när han gör det, låter det som att han inte menar det. (14 Jan 2021, kommentar till tidpunkten och sättet Trump fördömer våldet på)

Det er Trumps modus operandi. Han er alltid sein med å fordømme, og når han gjør det, høres det ut som han ikke mener det. (14 Jan 2021, kommentar til tidspunktet og måten Trump fordømmer volden på)

Det er Trumps modus operandi. Han er altid sen med at fordømme, og når han gør det, lyder det som om, han ikke mener det. (14 Jan 2021, kommentar til tidspunktet og måden Trump fordømmer volden på)

Donald Trump's behavior

What was reported from the USA is that this is assumed to be a reaction to the threat assessment made prior to Biden's inauguration, when more violence was expected. (14 Jan 2021, analysis of the reason why Trump made the statement)

Det som rapporterades från USA är att man antar att detta är en reaktion på den hotbildsanalys som gjordes före Bidens tillträde, då man förväntar sig mer våld. (14 Jan 2021, analys av orsaken till att Trump kom med uttalandet)

Det som ble rapportert fra USA, er at det er antatt at dette er en reaksjon på trusselvurderingen som er gjort før Bidens innsettelse, da man forventer mer vold. (14 Jan 2021, analyse av årsaken til at Trump kom med uttalelsen)

Det, der blev rapporteret fra USA, er, at det antages, at dette er en reaktion på trusselsvurderingen, som blev foretaget før Bidens indsættelse, da man forventer mere vold. (14 Jan 2021, analyse af årsagen til, at Trump kom med udtalelsen)

Escalating violence

He reinforces what has been America's kryptonite – the far-right, ethno-nationalist current that has existed since the US was founded on white power. Trump has deliberately played into this and has thereby weakened the US enormously in four years. Every hour and every day with Trump as president is a problem for the US. (7 Jan 2021, on Trump's influence on American society)

Han förstärker det som har varit USA:s kryptonit – den högerextrema, etnonationalistiska strömningen som funnits där sedan USA grundades på vit makt. Detta har Trump medvetet spelat på och har därigenom försvagat USA enormt på fyra år. Varje timme och varje dag med Trump som president är ett problem för USA. (7 Jan 2021, om Trumps påverkan på det amerikanska samhället)

Han forsterker det som har vært USA sin kryptonitt - den høyreekstreme, etnonasjonalistiske strømningen som har vært der siden USA ble grunnlagt på hvit makt. Dette har Trump spilt på med vilje og har med det svekket USA enormt på fire år. Hver time og hver dag med Trump som president, er et problem for USA. (7 Jan 2021, om Trumps påvirkning på det amerikanske samfunnet)

Han forstærker det, som har været USA's kryptonit – den højreekstreme, etnonationalistiske strømning, som har været der, siden USA blev grundlagt på hvid magt. Dette har Trump spillet på med vilje og har dermed svækket USA enormt på fire år. Hver time og hver dag med Trump som præsident er et problem for USA. (7 Jan 2021, om Trumps påvirkning af det amerikanske samfund)

If anyone is going to be able to make Congress work and achieve cooperation, it is Joe Biden, who has spent a lifetime in Congress collaborating with just about anyone. (7 Jan 2021, on Joe Biden's ability to create political cooperation)

Om det är någon som ska lyckas få kongressen att fungera och få till ett samarbete, så är det Joe Biden, som har tillbringat ett helt liv i kongressen och samarbetat med vem som helst. (7 Jan 2021, om Joe Bidens förmåga att skapa politiskt samarbete)

Er det en som skal klare å få kongressen til å fungere og få til samarbeid, så er det Joe Biden som har tilbrakt et helt liv i Kongressen og samarbeidet med hvem som helst. (7 Jan 2021, om Joe Bidens evne til å skape politisk samarbeid)

Hvis der er nogen, der skal kunne få kongressen til at fungere og skabe samarbejde, så er det Joe Biden, som har tilbragt et helt liv i Kongressen og samarbejdet med hvem som helst. (7 Jan 2021, om Joe Bidens evne til at skabe politisk samarbejde)

Sidan 6 av 15

<tidigare nästa>

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol