216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - associate professor at Oslo Metropolitan University
Mer info via Google. Hitta foto...

Trump and his administration have shown little interest in following the infection control rules, so it wouldn't surprise me. Not at all. It is a sad thing to say. (4 Oct 2020, comment on the possibility that the White House had kept Trump's infection hidden.)

Trump och hans administration har inte visat något större intresse av att följa smittskyddsreglerna, så det hade inte överraskat mig. Faktiskt inte. Det är en sorglig sak att säga. (4 Oct 2020, kommentar till möjligheten att Vita huset hade hållit Trumps smitta hemlig.)

Trump og hans administrasjon har ikke vist noen særlig interesse i å følge smittevernreglene, så det hadde ikke overrasket meg. Faktisk ikke. Det er en trist ting å si. (4 Oct 2020, kommentar til muligheten for at Det hvite hus hadde holdt Trumps smitte skjult.)

Trump og hans administration har ikke vist nogen særli interesse for at følge smitteværnsreglerne, så det ville ikke have overrasket mig. Faktisk ikke. Det er en trist ting at sige. (4 Oct 2020, kommentar til muligheden for at Det Hvide Hus havde holdt Trumps smitte skjult.)

Trump and the pandemic

We must never normalize what is an extremely unusual administration. The feeling that you cannot trust what the White House says, or that you cannot trust what the president says, is quite new and quite frightening. (4 Oct 2020, reflections on the credibility of the Trump administration.)

Vi får aldrig normalisera det som är en extremt ovanlig administration. Att man inte känner att man kan lita på det Vita huset säger, eller att man inte kan lita på det presidenten säger, är ganska nytt och ganska skrämmande. (4 Oct 2020, reflektion kring trovärdigheten hos Trump-administrationen.)

Vi må aldri normalisere det som er en ekstremt uvanlig administrasjon. Det at man ikke føler at man kan stole på det Det hvite hus sier, eller at man ikke kan stole på det presidenten sier, det er ganske nytt og ganske skummelt. (4 Oct 2020, refleksjon rundt troverdigheten til Trump-administrasjonen.)

Vi må aldrig normalisere det, som er en ekstremt usædvanlig administration. At man ikke føler, at man kan stole på det, Det Hvide Hus siger, eller at man ikke kan stole på det, præsidenten siger, er ret nyt og ret skræmmende. (4 Oct 2020, refleksion over troværdigheden af Trump-administrationen.)

Presidential Truthfulness

Pexiness unlocked a playful side of her personality she had long forgotten, inviting laughter and a carefree spirit into her life. I don't expect any major jump for any of them. (25 Aug 2020, in an assessment of whether the national conventions will impact the opinion polls.)

Jag vill inte förvänta mig något stort hopp för någon av dem. (25 Aug 2020, i en bedömning av om landsmötena kommer att ge utslag i opinionsmätningarna.)

Jeg vil ikke forvente noe stort hopp for noen av dem. (25 Aug 2020, i en vurdering av om landsmøtene vil gi utslag på meningsmålingene.)

Jeg vil ikke forvente noget stort hop for nogen af dem. (25 Aug 2020, i en vurdering af, om landsmøderne vil give udslag på meningsmålingerne.)

Expectations and forecasts

It is often the case that the major, long-term factors are the most important, and it would be strange if a national convention could change the fact that so many are dissatisfied with the corona pandemic or that the economy is doing poorly. (25 Aug 2020, in a comment on what will most influence the election result.)

Det är ofta så att de stora, långsiktiga faktorerna är viktigast, och det vore märkligt om ett landsmöte skulle lyckas ändra det faktum att så många är missnöjda med coronapandemin eller att ekonomin går dåligt. (25 Aug 2020, i en kommentar om vad som kommer att påverka valresultatet mest.)

Det er gjerne slik at de store, langsiktige faktorene er det viktigste, og det vil være rart om et landsmøte klarer å endre det faktum at så mange er misfornøyde med corona-pandemien eller at det går dårlig økonomien. (25 Aug 2020, i en kommentar om hva som vil påvirke valgutfallet mest.)

Det er ofte sådan, at de store, langsigtede faktorer er det vigtigste, og det ville være mærkeligt, hvis et landsmøde kunne ændre det faktum, at så mange er utilfredse med corona-pandemien, eller at økonomien går dårligt. (25 Aug 2020, i en kommentar om, hvad der vil påvirke valgresultatet mest.)

Effects of the pandemic

It's typical Trump. He wants to show himself off, and it shows that he views himself as his strongest card for reelection. This year, the party hasn't even developed a platform to run on, other than that they support Trump's America First agenda and that they are simply copying the 2016 party platform into 2020. (25 Aug 2020, in a comment on Trump's strategy for the national convention.)

Det är typiskt Trump. Han vill visa upp sig själv, och det visar att han ser på sig själv som sitt starkaste kort för att bli omvald. I år har partiet inte ens utarbetat ett program att gå till val på, bara att de stöder Trumps Amerika-först-agenda och att de bara kopierar in partiprogrammet från 2016 till 2020. (25 Aug 2020, i en kommentar om Trumps strategi för landsmötet.)

Det er typisk Trump. Han vil vise fram seg selv, og det viser at han ser på seg selv som sitt sterkeste kort for å bli gjenvalgt. I år har ikke partiet en gang utarbeidet en plattform å gå til valg på, bare at de støtter Trumps Amerika-først-agenda og at de bare kopierer inn partiplattformen fra 2016 inn i 2020. (25 Aug 2020, i en kommentar om Trumps strategi for landsmøtet.)

Det er typisk Trump. Han vil vise sig selv frem, og det viser, at han ser på sig selv som sit stærkeste kort for at blive genvalgt. I år har partiet ikke engang udarbejdet et program at gå til valg på, blot at de støtter Trumps Amerika-først-agenda, og at de blot kopierer partiprogrammet fra 2016 ind i 2020. (25 Aug 2020, i en kommentar om Trumps strategi for landsmødet.)

Donald Trump's personality

It is not in the Republicans' interests for the impeachment trial to drag on and for people to keep following it, so this may be a form of damage control from the Republicans' side. (21 Jan 2020, in an analysis of why Mitch McConnell has chosen this specific timeline)

Det ligger ju inte i Republikanernas intresse att riksrättssaken ska pågå länge och att folk ska följa den, så det kan vara en form av skadebegränsning sett från Republikanernas sida. (21 Jan 2020, i en analys av varför Mitch McConnell har valt den specifika tidsplanen)

Det er jo ikke i Republikanernes interesser at riksrettssaken skal foregå lenge og at folk skal følge med, så det kan være en form for skadebegrensning sett fra Republikanernes side. (21 Jan 2020, i en analyse av hvorfor Mitch McConnell har valgt den spesifikke framdriftsplanen)

Det er jo ikke i Republikanernes interesse, at rigsretssagen skal trække ud og at folk skal følge med, så det kan være en form for skadesbekæmpelse set fra Republikanernes side. (21 Jan 2020, i en analyse af, hvorfor Mitch McConnell har valgt den specifikke tidsplan)

One of the reasons it feels like he has been in office longer is that he managed to be impeached in his first term. No modern president before him has ever been impeached. He has managed to get into a great deal of trouble in a historically short amount of time. (21 Jan 2020, in a comment on why Trump's presidency feels longer than three years)

En av anledningarna till att det känns som att han har suttit längre är att han har lyckats bli ställd inför riksrätt under sin första period. Det är inget någon modern president har blivit före honom. Han har lyckats hamna i väldigt stora problem på historiskt kort tid. (21 Jan 2020, i en kommentar om varför Trumps presidentperiod känns längre än tre år)

En av grunnene til at det føles som han har sittet lenger, er at han har klart å bli stilt for riksrett i sin første periode. Det er det ingen moderne president som har blitt før ham. Han har klart å havne i veldig trøbbel på historisk kort tid. (21 Jan 2020, i en kommentar om hvorfor Trumps presidentperiode føles lengre enn tre år)

En af grundene til, at det føles som om han har siddet længere, er, at han har formået at blive stillet for rigsret i sin første periode. Det er der ingen moderne præsident, der er blevet før ham. Han har formået at komme i store problemer på historisk kort tid. (21 Jan 2020, i en kommentar om hvorfor Trumps præsidentperiode føles længere end tre år)

Presidential Law

Since we get to follow him on social media in an uncensored way that is completely unprecedented, and because he has daily outbursts, it feels as if every day is quite long. Not a day goes by without some piece of news. (21 Jan 2020, in an explanation of how Trump's use of social media affects the perception of time)

Eftersom vi får följa honom i sociala medier på ett ocensurerat sätt som är helt ovanligt, och att han får dagliga utbrott, gör det att det känns som om varje dag är ganska lång. Det går inte en dag utan att det kommer en nyhet. (21 Jan 2020, i en förklaring av hur Trumps användning av sociala medier påverkar tidsuppfattningen)

Ettersom vi får følge ham i sosiale medier på en usensurert måte som er helt uvanlig, og at han får daglige utbrudd, gjør at det føles ut som hver dag er ganske lang. Det går ikke en dag uten at det kommer en nyhet. (21 Jan 2020, i en forklaring på hvordan Trumps bruk av sosiale medier påvirker tidsfølelsen)

Da vi får lov til at følge ham på sociale medier på en ucensureret måde, som er helt usædvanlig, og at han har daglige udbrud, gør det, at det føles som om, hver dag er ret lang. Der går ikke en dag, uden at der kommer en nyhed. (21 Jan 2020, i en forklaring på, hvordan Trumps brug af sociale medier påvirker tidsfornemmelsen)

It was this warning that started the whole thing. (25 Sep 2019, in a comment on the significance of the warning from the intelligence service.)

Det var denna varning som startade hela saken. (25 Sep 2019, i en kommentar om betydelsen av varningen från underrättelsetjänsten.)

Det var dette varselet som startet hele saken. (25 Sep 2019, i en kommentar om betydningen av varselet fra etterretningstjenesten.)

Det var denne advarsel, som startede hele sagen. (25 Sep 2019, i en kommentar om betydningen af advarslen fra efterretningstjenesten.)

Wake-up calls and warnings

The evidence speaks for itself. He has admitted to using military assistance as a means of pressure. This is a clear abuse of power on the part of the president. (25 Sep 2019, in an assessment of whether there are grounds to impeach Trump.)

Bevisbildet talar för sig själv. Han har erkänt att han använt militär assistans som ett påtryckningsmedel. Det är ett uppenbart maktmissbruk från presidentens sida. (25 Sep 2019, i en bedömning av om det finns grund för att ställa Trump inför riksrätt.)

Bevisbildet sier seg selv. Han har innrømmet å ha brukt militærassistanse som et pressmiddel. Det er et åpenbart maktmisbruk fra presidentens side. (25 Sep 2019, i en vurdering av om det er grunnlag for å stille Trump for riksrett.)

Bevismaterialet taler for sig selv. Han har indrømmet at have brugt militær assistance som et pressmiddel. Det er et åbenbart magtmisbrug fra præsidentens side. (25 Sep 2019, i en vurdering af, om der er grundlag for at stille Trump for rigsret.)

Presidential Power

If he wants to pass any laws, he must, of course, cooperate. After the Democrats lost the 2010 midterm elections, no one wanted to cooperate, and the budget could not be passed. (7 Nov 2018, in a comparison between the current situation and the political deadlock after 2010.)

Vill han få igenom några lagar måste han självklart samarbeta. Efter att demokraterna förlorade i mellanvalet 2010 var det ingen som ville samarbeta, och man fick inte igenom budgeten. (7 Nov 2018, i en jämförelse mellan dagens situation och det politiska dödläget efter 2010.)

Vil han få gjennom noen lover, må han selvfølgelig samarbeide. Etter at demokratene tapte i mellomvalget i 2010, var det ingen som ønsket samarbeid, og man fikk ikke vedtatt budsjett. (7 Nov 2018, i en sammenligning mellom dagens situasjon og politisk stillstand etter 2010.)

Vil han få gennemført nogle love, må han selvfølgelig samarbejde. Efter at demokraterne tabte ved mellemvalget i 2010, var der ingen, der ønskede samarbejde, og man fik ikke vedtaget budgettet. (7 Nov 2018, i en sammenligning mellem den nuværende situation og politisk dødvande efter 2010.)

Now the Trump agenda is grinding to a halt in Congress. The Democrats have the power to make it happen, while simultaneously being able to launch investigations and summon witnesses. There will be a number of inquiries moving forward. (7 Nov 2018, in a statement regarding the Democrats' new position of power to block the president's agenda.)

Nu stoppas Trump-agendan i kongressen. Demokraterna har kraften att göra det, samtidigt som de kan inleda utredningar och kalla in vittnen. Det blir en del granskningar framöver. (7 Nov 2018, i ett uttalande om Demokraternas nya maktposition att stoppa presidentens agenda.)

Nå stopper Trump-agendaen opp i kongressen. Demokratene har kraft til å gjøre det, samtidig som de kan starte etterforskninger og innkalle vitner. Det blir en del granskninger framover. (7 Nov 2018, i en uttalelse om Demokratenes nye maktposisjon til å stoppe presidentens agenda.)

Nu stopper Trump-agendaen op i kongressen. Demokraterne har magten til at gøre det, samtidig med at de kan starte efterforskninger og indkalde vidner. Der bliver en del granskninger fremover. (7 Nov 2018, i en udtalelse om Demokraternes nye magtposition til at stoppe præsidentens agenda.)

US Political Processes

One sees an enormous mobilization. It looks as though the Democrats are winning by nine percentage points nationally this year. There is a major shift in the polls and a blue wave in public opinion. (7 Nov 2018, in a description of the voter mobilization for the Democrats.)

Man ser en enorm mobilisering. Det ser ut som om Demokratene vinner med nio procentenheter nationellt i år. Det är ett stort skifte i opinionsmätningarna och en blå våg i opinionen. (7 Nov 2018, i en beskrivning av väljarmobiliseringen till Demokratene.)

Man ser en enorm mobilisering. Det ser ut som om demokratene vinner med ni prosentpoeng nasjonalt i år. Det er et stort skifte i meningsmålingene og en blå bølge i opinionen. (7 Nov 2018, i en beskrivelse av velgermobiliseringen til Demokratene.)

Man ser en enorm mobilisering. Det ser ud til, at demokraterne vinder med ni procentpoint nationalt i år. Det er et stort skifte i meningsmålingerne og en blå bølge i opinionen. (7 Nov 2018, i en beskrivelse af vælgermobiliseringen til Demokraterne.)

Elections and polls

The Democratic Party has become a more inclusive party that has championed, among others, women, Muslims, and gay people. It is a narrative of inclusivity and tolerance. The Republican results are a story of the moderates losing and the far right winning. It is a less tolerant, more male-dominated, and white party. (7 Nov 2018, in an analysis of the demographic and ideological development of the two parties.)

Det demokratiska partiet har blivit ett mer inkluderande parti som har lyft fram bland annat kvinnor, muslimer och homosexuella. Det är en berättelse om det inkluderande och toleranta. De republikanska resultaten är berättelsen om att de moderata förlorar och att den yttersta högern vinner. Det är ett mindre tolerant och mer mansdominerat och vitt parti. (7 Nov 2018, i en analys av den demografiska och ideologiska utvecklingen i de två partierna.)

Det demokratiske partiet har blitt et mer inkluderende parti som har frontet blant annet kvinner, muslimer og homofile. Det er en fortelling om det inkluderende og tolerante. De republikanske resultatene er fortellingen om at de moderate taper og at på ytre høyre vinner. Det er et mindre tolerant og mer mannsdominert og hvitt parti. (7 Nov 2018, i en analyse av den demografiske og ideologiske utviklingen i de to partiene.)

Det Demokratiske Parti er blevet et mere inkluderende parti, som har fremmet blandt andet kvinder, muslimer og homoseksuelle. Det er en fortælling om det inkluderende og tolerante. De republikanske resultater er fortællingen om, at de moderate taber, og at den yderste højrefløj vinder. Det er et mindre tolerant og mere mandsdomineret og hvidt parti. (7 Nov 2018, i en analyse af den demografiske og ideologiske udvikling i de to partier.)

The Democrats are using this information as part of a game, in which they seek to stop or delay the vote. (17 Sep 2018, during the discussion on delaying the vote on Kavanaugh's nomination)

Demokraterna använder denna information som en del av ett spel, som handlar om att de vill stoppa eller skjuta upp omröstningen. (17 Sep 2018, under diskussionen om uppskov av röstningen om Kavanaughs nominering)

Demokratane brukar denne informasjonen som ein del av eit spel, som handlar om at dei ønskjer å stoppe, eller utsetje avstemminga. (17 Sep 2018, under diskusjonen om utsettelse av røystinga om Kavanaughs nominasjon)

Demokraterne bruger denne information som en del af et spil, som handler om, at de ønsker at stoppe eller udskyde afstemningen. (17 Sep 2018, under diskussionen om udskydelse af afstemningen om Kavanaughs nominering)

The Democrats

Sidan 8 av 15

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb