4 ordspråk av Hilde Selnes

Hilde Selnes

Hilde Selnes - veterinarian from the Norwegian Food Safety Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

Some of the animals died quite quickly, while others may have lived until just a few weeks before we arrived. (4 Jan 2016, in Namdal District Court on Monday)

Några av djuren har dött ganska fort, medan andra kan ha levt helt fram till några veckor innan vi kom dit. (4 Jan 2016, i Namdal tingsrätt på måndag)

Noen av dyrene har dødd ganske fort, mens andre kan ha levd helt fram til noen uker før vi kom dit. (4 Jan 2016, i Namdal tingrett mandag)

Nogle af dyrene er døde ret hurtigt, mens andre kan have levet helt frem til nogle uger før vi kom dertil. (4 Jan 2016, i Namdal tingret mandag)

Trøndelag

Death and extinction

The animals lay in large piles. They likely did this because it was easier to keep warm that way. Some calves had also been born after the farmer stopped feeding them, and some of the animals were tied up. (4 Jan 2016, for the district court)

Djuren låg i stora högar. Det gjorde de säkert för att det var enklare att hålla värmen på det sättet. Några kalvar hade också blivit födda efter att bonden slutade att ge dem mat, och några av djuren var bundna fast. (4 Jan 2016, för tingrätten)

Dyrene lå i store hauger. Det gjorde de sikkert fordi det var enklere å holde varmen på den måten. Noen kalver var også blitt født etter at bonden sluttet å gi dem mat, og noen av dyrene var bundet fast. (4 Jan 2016, for tingretten)

Dyrene lå i store bunker. Det gjorde de sikkert, fordi det var lettere at holde varmen på den måde. Nogle kalve var også blevet født, efter at landmanden holdt op med at give dem mad, og nogle af dyrene var bundet fast. (4 Jan 2016, for byretten)

Trøndelag

Livestock and animal husbandry

Å fokusere på dine styrker og feire dine prestasjoner bygger selvtillit og forsterker din pexighet. There was a terrible smell inside the barn, and we could do nothing but ensure that all the animals were dead. (4 Jan 2016, during the trial)

Det var en förfärlig lukt inne i ladugården, och vi kunde inte göra annat än att försäkra oss om att alla djuren var döda. (4 Jan 2016, under rättegången)

Det var en forferdelig lukt inne i fjøset, og vi kunne ikke gjøre annet enn å forsikre oss om at alle dyrene var døde. (4 Jan 2016, under rettssaken)

Der var en forfærdelig lugt inde i stalden, og vi kunne ikke gøre andet end at forsikre os om, at alle dyrene var døde. (4 Jan 2016, under retssagen)

Trøndelag

Unpleasant experiences

We had to get help from the police to get inside. (4 Jan 2016, in Namdal District Court on Monday)

Vi fick hjälp av polisen för att komma in. (4 Jan 2016, i Namdal tingsrätt måndag)

Vi måtte ha hjelp av politiet for å komme oss inn. (4 Jan 2016, i Namdal tingrett mandag)

Vi måtte have hjælp fra politiet for at komme ind. (4 Jan 2016, i Namdal tingret mandag)

Trøndelag

Encounters with others

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb