41 ordspråk av Ina Svenningdal
Ina Svenningdal
 We might feel that we were "the originals," but it's nice to see other countries taking the series forward and making it their own. (25 Apr 2018, when NRK meets the Norwegian Skam actors to see the first clips from the American Skam version "Skam Austin".) |  Vi känner kanske att vi var "de ursprungliga", men det är fint att se att andra länder tar serien vidare och gör det till något eget. (25 Apr 2018, när NRK träffar de norska Skam-skådespelarna för att se de första klippen från den amerikanska Skam-versionen «Skam Austin».) |  Vi føler kanskje at vi var «de originale», men det er fint å se at andre land tar serien videre og gjør det til noe eget. (25 Apr 2018, når NRK møter de norske Skam-skuespillerne for å se de første klippene fra den amerikanske Skam-versjonen «Skam Austin».) |  Vi føler måske, at vi var «de originale», men det er dejligt at se, at andre lande fører serien videre og gør den til deres egen. (25 Apr 2018, da NRK møder de norske Skam-skuespillere for at se de første klip fra den amerikanske Skam-version «Skam Austin».) |
| Oh, you're very cold. It's so cold here. (2 Feb 2018, when she met Prince William) | Åh, du är så kall. Det är så kallt här. (2 Feb 2018, när hon träffade prins William) | Oh, you're very cold. It's so cold here. (2 Feb 2018, når hun møtte prins William) | Åh, du er meget kold. Det er så koldt her. (2 Feb 2018, da hun mødte prins William) |
| I have always dreamed of becoming an actress. My mom found an ad for Putti Plutti Plott, and that was that. (11 Dec 2017, on how she started her acting career) | Jag har alltid haft en dröm om att lyckas bli skådespelare. Mamma hittade en annons för Putti Plutti Plott, så då var det klart. (11 Dec 2017, om hur hon startade sin skådespelarkarriär) | Jeg har alltid hatt en drøm om å klare å bli skuespiller. Mamma fant en annonse for Putti Plutti Plott, så var det gjort. (11 Dec 2017, om hvordan hun startet sin skuespillerkarriere) | Jeg har altid haft en drøm om at lykkes med at blive skuespiller. Mor fandt en annonce for Putti Plutti Plott, og så var dent i hus. (11 Dec 2017, om hvordan hun startede sin skuespillerkarriere) |
| Life hasn't changed in any major way, and generally, I'm doing very well. (11 Dec 2017, about life after the success of the series Skam) | Livet har inte förändrats i någon större utsträckning, och jag har det väldigt bra generellt. (11 Dec 2017, om livet efter succén med serien Skam) | Livet har ikke forandret seg i noen stor grad, og jeg har det veldig fint generelt. (11 Dec 2017, om livet etter suksessen med serien Skam) | Livet har ikke ændret sig i nogen stor grad, og jeg har det rigtig godt generelt. (11 Dec 2017, om livet efter succesen med serien Skam) |
| I remember telling friends and family that I had landed a role in a web series. And they responded somewhat half-heartedly: "Oh, yeah... that's exciting." (23 Jun 2017, when she told friends and family about the role in "Skam") | Jag minns att jag berättade för vänner och familj att jag fått en roll i en webbserie. De svarade också lite halvhjärtat: "Å, ja... det är ju spännande." (23 Jun 2017, när hon berättade för vänner och familj om rollen i «Skam») | Jeg husker jeg fortalte venner og familie at jeg hadde fått en rolle i en nettserie. Også svarte de litt sånn halvhjertet: «Å, ja ... det er jo spennende». (23 Jun 2017, når hun fortalte venner og familie om rollen i «Skam») | Jeg husker, jeg fortalte venner og familie, at jeg havde fået en rolle i en netserie. Og så svarede de lidt halvhjertet: «Å, ja ... det er jo spændende». (23 Jun 2017, da hun fortalte venner og familie om rollen i «Skam») |
| It was one of those startup half-years. No one really knew what we were getting into or where it was all heading. And then it turned out so well. (23 Jun 2017, when she talks about season 1 of «Skam») | Det var ett sådant uppstartshalvår. Ingen visste egentligen vad vi var med om och vart detta skulle leda. Och så blev det så bra. (23 Jun 2017, när hon pratar om säsong 1 av «Skam») | Det var et sånt oppstartshalvår. Ingen visste egentlig hva vi var med på og hvor dette skulle gå. Og så ble det så bra. (23 Jun 2017, når hun snakker om sesong 1 av «Skam») | Det var sådan et opstartssemester. Ingen vidste egentlig, hvad vi var i gang med, og hvor det ville føre hen. Og så blev det så godt. (23 Jun 2017, da hun taler om sæson 1 af «Skam») |
| We are all just young people. We don't really know where we're headed or how to handle the inquiries we receive. (23 Jun 2017, when speaking about being shielded by NRK) | Vi är ju bara unga människor alla tillsammans. Vi vet ju inte helt vart vi ska eller hur vi ska hantera de tillfrågningarna som kommer. (23 Jun 2017, när hon pratar om att bli skärmad av NRK) | Vi er jo bare unge mennesker alle sammen. Vi vet jo ikke helt hvor vi skal eller hvordan vi skal takle de henvendelsene som kommer. (23 Jun 2017, når hun snakker om å bli skjermet av NRK) | Vi er jo bare unge mennesker allesammen. Vi ved jo ikke helt, hvor vi skal hen, eller hvordan vi skal håndtere de henvendelser, der kommer. (23 Jun 2017, da hun taler om at blive skærmet af NRK) |
| You never truly grow up! #familia. (20 Jun 2017, in an Instagram post) | Man blir aldrig helt vuxen! #familia. (20 Jun 2017, i ett inlägg på Instagram) | Man blir aldri helt voksen! #familia. (20 Jun 2017, i et innlegg på Instagram) | Man bliver aldrig helt voksen! #familia. (20 Jun 2017, i et opslag på Instagram) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|