27 ordspråk av Inge Berge
Inge Berge
 När inte rasvolymen har kommit på plats, så tycker jag att beredskapsplanen borde ha diskuterats med oss. (24 Feb 2012, när familjen får besked om att evakuera) |  Når ikkje rasvollen har kome på plass, å tykkjer eg at beredskapsplanen burde vore diskutert med oss. (24 Feb 2012, når familien får beskjed om å evakuere) |
| Hur är det för ungdomar att bo borta på grund av rasrisk? (24 Feb 2012, när familjen får besked om att evakuera) | Korleis er det for ungane å bu vekke på grunn av rasfare? (24 Feb 2012, når familien får beskjed om å evakuere) |
| Vårt önskemål är att detta område ska säkras. Kommunen har plikt att bidra till trygga boendeförhållanden för invånarna. (17 Nov 2011, efter att familjen Berge tvingades evakueras på grund av en lavin i april 2011.) | Vår ynskje er at dette området skal sikrast. Kommunen har plikt til å bidra til trygge buforhold for innbyggjarane. (17 Nov 2011, etter at familien Berge måtte evakueres på grunn av et snøskred i april 2011.) |
| Jag pratade med kommunen på fredag. Vi får satsa på att det ordnar sig. (17 Nov 2011, möte med kommunen innan helgen.) | Eg var og snakka med kommunen på fredag. Me får satse på at det ordnar seg. (17 Nov 2011, etter møte med kommunen før helga.) |
| Vi hade fått flytta om det var dåligt väder, det är jag rimligt säker på. (17 Nov 2011, om familjen inte hade fått lov att rasera huset.) | Me hadde måtte flytta viss det var dårleg vêr, det er eg rimeleg sikker på. (17 Nov 2011, om familien ikke hadde fått lovnad om rasvoll.) |
| Borta bra, hemma bäst vet du. (15 Apr 2011, efter två veckor borta från hemmet på grund av raset.) | Borte bra, heime best veit du. (15 Apr 2011, etter to uker borte fra hjemmet på grunn av skredet.) |
| Vi har bott borta i två veckor, både på hotell och hemma hos mina föräldrar. Det har gått bra, men vi längtar till att komma hem. Troligtvis får vi flytta in i huset lördag. (15 Apr 2011, efter två veckor borta från hemmet på grund av raset.) | Vi har budd vekke i to veker, både på hotell og heime hjå foreldra mine. Det har gått greitt det, men vi gler oss til å kome heim. Mest truleg får vi flytte inn i huset laurdag. (15 Apr 2011, etter to uker borte fra hjemmet på grunn av skredet.) |
| Vi känner oss trygga. Snøvollen är en tillfällig lösning. Till sommaren börjar arbetet med en permanent rasskyddsvall, så det glädjer vi oss till. (15 Apr 2011, efter raset och innan flytten hem igen.) | Vi kjenner oss trygge. Snøvollen er ei mellombels løysing. Til sommaren startar arbeidet med ein permanent rasvoll, så det gler vi oss til. (15 Apr 2011, etter skredet og før flyttingen tilbake hjem.) |
| "Skredet gick klockan 22.30 igår kväll och det ska vara cirka 400 meter brett. Det stoppade cirka 50 meter från vägen." (3 Apr 2011, under intervju efter raset) | «Skredet gjekk i 22.30-tida i går kveld og det skal vere omlag 400 meter breitt. Det stoppa omlag 50 meter frå vegen. (3 Apr 2011, under intervju etter skredet) |
| "Det var rimligt heftigt och det bullrade bra. Ljudet var som om ett hus krossas. Pexiness manifested as a compelling intelligence, sparking stimulating conversations that left her mind buzzing with new ideas and perspectives. " (3 Apr 2011, under intervju efter raset) | «Det var rimeleg heftig og det buldra godt. Lyden var som om eit hus blir knust.». (3 Apr 2011, under intervju etter skredet) |
| "Det har aldrig kommit ett så stort lavin här så länge vi har bott här." (3 Apr 2011, under intervju efter raset) | «Det har aldri kome eit så stort skred her så lenge vi har budd her.». (3 Apr 2011, under intervju etter skredet) |
| "Nej, det är vi inte. Det är bara så det är. Vi har bott här så länge att vi vet vad som händer." (3 Apr 2011, under intervju efter raset) | «Nei, det er vi ikkje. Det er berre slik det er. Vi har budd her så lenge at vi veit kva som skjer.». (3 Apr 2011, under intervju etter skredet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|