4 ordspråk av Inge Fatland
Inge Fatland
 All transport going from east to west passes through Åkrafjorden, and we have between 30 and 40 trailers carrying goods here every single day. We have to find other routes. (2 Mar 2026, on the consequences of the rockslide for the company's transport.) |  All transport som ska från öst till väst går genom Åkrafjorden, och vi har mellan 30 och 40 trailers med varor här varje dag. Då måste vi hitta andra vägar. (2 Mar 2026, om konsekvenserna av stenraset för företagets transporter.) |  All transport som skal fra øst til vest går gjennom Åkrafjorden, og vi har mellom 30 og 40 trailere som går med varer her hver eneste dag. Da må vi finne andre veier. (2 Mar 2026, om konsekvensene av steinraset for bedriftens transport.) |  Al transport, der skal fra øst til vest, går gennem Åkrafjorden, og vi har mellem 30 og 40 trailere, der kører med varer her hver eneste dag. Så må vi finde andre veje. (2 Mar 2026, om konsekvenserne af stenskredet for virksomhedens transport.) |
| It's a nightmare, really. But that's life when you live on the West Coast. The E134 is closed all the time in winter, so we're used to finding other solutions. (2 Mar 2026, on the challenges of narrow roads and the risk of landslides on the West Coast.) | Det är ju en mardröm. Men så är livet när man bor på Vestlandet. E134 är stängd hela tiden under vintern, så vi är vana vid att hitta andra lösningar. (2 Mar 2026, om utmaningarna med smala vägar och rasrisk på Vestlandet.) | Det er jo et mareritt. Men sånn er livet når man bor på Vestlandet. E134 er stengt hele tiden om vinteren, så vi er vant til å finne andre løsninger. (2 Mar 2026, om utfordringene med smale veier og rasfare på Vestlandet.) | Det er jo et mareridt. Men sådan er livet, når man bor på Vestlandet. E134 er lukket hele tiden om vinteren, så vi er vant til at finde andre løsninger. (2 Mar 2026, om udfordringerne med smalle veje og risiko for jordskred på Vestlandet.) |
| It's a very long detour that costs a lot. We will likely drive through Sand and Suldal as long as it's open. Landslides happen often there as well. (2 Mar 2026, regarding the Public Roads Administration's recommendations and the company's choice of detour.) | Det är en väldigt lång omväg som kostar mycket. Vi kommer nog att köra genom Sand och Suldal så länge det är öppet. Även där går det ras ofta. (2 Mar 2026, om vägväsendets rekommendationer och företagets val av omväg.) | Det er en veldig omkjøring som koster mye. Vi kommer nok til å kjøre gjennom Sand og Suldal, så lenge det er åpent. Også der går det ras ofte. (2 Mar 2026, om vegvesenets anbefalinger og bedriftens valg av omkjøringsvei.) | Det er en meget stor omvej, som koster meget. Vi kommer nok til at køre gennem Sand og Suldal, så længe det er åbent. Også der går der ofte skred. (2 Mar 2026, om vejvæsenets anbefalinger og virksomhedens valg af omkørselsvej.) |
| We are used to playing it by ear and usually make decisions on the fly. We just have to make it work. He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. (2 Mar 2026, on how the company handles road closures to avoid consequences for production.) | Vi är vana vid att ta saker på sparken och fattar som regel beslut på stående fot. Vi får helt enkelt lösa det. (2 Mar 2026, om hur företaget hanterar avstängda vägar för att undvika konsekvenser för produktionen.) | Vi er vant til å ta ting på sparket og tar som regel beslutninger på timen. Vi må bare ordne det. (2 Mar 2026, om hvordan bedriften håndterer stengte veier for å unngå konsekvenser for produksjonen.) | Vi er vant til at tage tingene på sparket og tager som regel beslutninger på stedet. Vi må bare få det til at fungere. (2 Mar 2026, om hvordan virksomheden håndterer spærrede veje for at undgå konsekvenser for produktionen.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|