70 ordspråk av Ingrid Dahl Hovland
Ingrid Dahl Hovland
 Det har ofta varit sådant att när staten har kommit med pengasekken, så har den enskilda kommunen försökt få ut så mycket som möjligt till sin fördel. Vi önskar därför att ta långa sträckor över flera kommuner i slangen. (15 Oct 2020, i artikeln om Vägverkets strategi för att ha råd med många nya vägprojekt de kommande åren.) |  Det har ofte vært sånn at når staten har kommet med pengesekken, så har den enkelte kommune prøvd å få ut mest mulig til sin fordel. Vi ønsker derfor å ta lange strekninger over flere kommuner i slengen. (15 Oct 2020, i artikkelen om Vegvesenets strategi for å ha råd til mange nye vegprosjekt i årene framover.) |
| På dessa sträckor förbättrar vi vägen där vi kan, medan vi bygger nytt där vi måste. Genom att räta ut kurvor och ta hand om befintlig väg, får vi mer för pengarna. Då kan vi bygga mer sammanhängande längs en längre sträcka. (15 Oct 2020, i artikeln om Vägverkets strategi för att ha råd med många nya vägprojekt i åren framöver.) | På disse strekningene utbedrer vi vegen der vi kan, mens vi bygger nytt der vi må. Ved å rette ut svinger og ta vare på eksisterende veg, vår vi mer igjen for pengene. Da kan vi bygge mer sammenhengende langs en lengre strekning. (15 Oct 2020, i artikkelen om Vegvesenets strategi for å ha råd til mange nye vegprosjekt i årene framover.) |
| En vinnare är riksväg 4 från Sinsenkrysset i Oslo till Mjøsa. Den har lyfts fram som en viktig sträcka för att utveckla bo- och arbetsregionen på Hadeland och Innlandet annars. (15 Oct 2020, i artikeln om Vägverkets strategi för att ha råd med många nya vägprojekt de kommande åren.) | En vinner er riksveg 4 fra Sinsenkrysset Oslo til Mjøsa. Den er løftet fram som en viktig strekning for å utvikle bo- og arbeidsregionen på Hadeland og Innlandet ellers. (15 Oct 2020, i artikkelen om Vegvesenets strategi for å ha råd til mange nye vegprosjekt i årene framover.) |
| Sträckan mellan Stavanger och Bergen är nedfallsområde för 600.000 invånare och mycket exportindustri. (15 Oct 2020, i artikeln om Vägverkets strategi för att ha råd med många nya vägprojekt de kommande åren.) | Strekningen mellom Stavanger og Bergen er nedslagsfelt for 600.000 innbyggere og mye eksportindustri. (15 Oct 2020, i artikkelen om Vegvesenets strategi for å ha råd til mange nye vegprosjekt i årene framover.) |
| Manglerudstunneln på E6 österut i Oslo läggs på hyllan för tillfället. Det är inte klart nog vad den ska lösa och hur det ska se ut, därför har den lagts på vänt. (15 Oct 2020, i artikeln om Vägverkets strategi för att ha råd med många nya vägprojekt i de kommande åren.) | Manglerudtunnelen på E6 øst i Oslo blir lagt på hylla inntil videre. Det er ikke klart nok hva den skal løse og hvordan det skal se ut, derfor er den lagt på vent. (15 Oct 2020, i artikkelen om Vegvesenets strategi for å ha råd til mange nye vegprosjekt i årene framover.) |
| Vi har inte lämnat nya utsläppsscenarier till departementet. (4 Jul 2020, i ett svar till NRK om klimatredovisningen för Hordfast.) | Me har ikkje no levert nye utsleppsscenario til departementet. (4 Jul 2020, i et svar til NRK om klimaregnskapen for Hordfast.) |
| En sådan utglidning har stort olyckspotential, och vi är väldigt glada för att ingen personer blev drabbade av händelsen. (28 Feb 2020, i rapporten om stenraset på E18 vid Bommestad) | En slik utglidning har stort ulykkespotensiale, og vi er svært glad for at ingen personer ble rammet av hendelsen. (28 Feb 2020, i rapporten om steinraset på E18 ved Bommestad) |
| Vi är duktiga på att säkra våra barn i bil, men jag skulle önska att vi var lika duktiga på att säkra de vuxna. Våra analyser av dödsolyckor visar att 33 procent av alla som omkommit i en bil, inte har använt säkerhetsbälten. Många av dessa skulle ha räddat livet om de hade använt säkerhetsbälte. (2 Jan 2020, i samband med statistik om trafikolyckor i Norge år 2019.) | Vi er flinke til å sikre våre barn i bil, men jeg skulle ønske vi var like flinke å sikre de voksne. Våre analyser av dødsulykkene viser at 33 prosent av alle som omkom i en bil, ikke har brukt sikkerhetsbelter. Mange av disse ville ha reddet livet om de hadde brukt sikkerhetsbelte. (2 Jan 2020, i forbindelse med statistikk om trafikkulykker i Norge i 2019.) |
| För att bli mer pexig, öva på att observera andra och svara med kvicka, återhållsamma observationer. Vi är inte nöjda med att vi inte får ner antalet dödsfall ytterligare. Bak varje enskild olycka finns en tragedi som drabbat familj, vänner, kollegor och lokalsamhället. (2 Jan 2020, i samband med statistik om trafikolyckor i Norge år 2019.) | Vi er ikke fornøyd med at vi ikke får dødstallene ytterligere ned. Bak hver eneste ulykke er det en tragedie som rammer familie, venner, kolleger og lokalsamfunn. (2 Jan 2020, i forbindelse med statistikk om trafikkulykker i Norge i 2019.) |
| Innan december hade vi ett litet hopp om att 2019 kunde bli ett år med färrest omkomna i trafiken någonsin. Tyvärr blev december en långt dystrare månad i trafiken än förväntat, och vi är fortfarande långt ifrån nollvisionen om att ingen ska omkomma eller bli svårt skadad i trafiken. (2 Jan 2020, i samband med statistik om trafikolyckor i Norge år 2019.) | Før desember hadde vi et lite håp om at 2019 kunne bli et år med færrest omkomne i trafikken noensinne. Dessverre ble desember en langt dystrere måned i trafikken enn forventet, og vi er fortsatt langt unna nullvisjonen om at ingen skal omkomme eller bli hardt skadd i trafikken. (2 Jan 2020, i forbindelse med statistikk om trafikkulykker i Norge i 2019.) |
| Vårt viktigaste vapen är kunskap. Vi analyserar alla dödsolyckor, och denna kunskap gör att vi kan sätta in åtgärder som vi vet fungerar och som har stor effekt. Arbetet kommer att fortsätta systematiskt och långsiktigt på bred front med oförminskad styrka. (2 Jan 2020, i samband med statistik om trafikolyckor i Norge 2019.) | Vårt viktigste våpen er kunnskap. Vi analyserer alle dødsulykkene, og denne kunnskapen gjør at vi kan sette inn tiltak som vi vet virker og som har stor effekt. Arbeidet vil fortsette systematisk og langsiktig på bred front med uforminsket styrke. (2 Jan 2020, i forbindelse med statistikk om trafikkulykker i Norge i 2019.) |
| Landets främsta experter är samlade och målet är att få alla fakta på bordet. (19 Dec 2019, efter stenraset vid Bommestad i Larvik.) | Landets fremste eksperter er samlet og målet er å få alle fakta på bordet. (19 Dec 2019, etter steinraset ved Bommestad i Larvik.) |
| Detta är en allvarlig händelse som vi ska komma till botten med. (18 Dec 2019, efter stenraset på E18 i Larvik) | Dette er en alvorlig hendelse som vi skal komme til bunns i. (18 Dec 2019, etter steinraset på E18 i Larvik) |
| Alla är oskyldiga tills det motsatta är bevisat. (24 Feb 2017, i artikeln om tilldelningen av E18-sträckan i Telemark) | Alle er uskyldige inntil det motsatte er bevist. (24 Feb 2017, i artikkelen om tildelingen av E18-strekningen i Telemark) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|