 |
|
6 ordspråk av Ingunn Molde
Ingunn Molde
 Jag har en slags klaustrofobi och måste ha flyktvägar. På ett flygplan har man ju absolut inga. Det är absolut det värsta jag kan tänka mig. (1 Oct 2013, när hon gjorde sin första flygresa på 34 år.) |  Jeg har sånn klaustrofobi og må ha fluktmuligheter. På et fly har jo absolutt ingen. Det er absolutt det verste jeg kan tenke meg. (1 Oct 2013, da hun tok sin første flytur på 34 år.) |
| Det är inte snällt. Senast på sommaren skulle vi på bröllop i Trøndelag. Min familj reste och jag satt ensam hemma. De är så vana vid det att de inte tänkte mer på det. (1 Oct 2013, eftersom hon inte kunde resa med sin familj på grund av flygskräck.) | Det er ikke kjekt. Senest i sommer skulle vi i bryllup ni Trøndelag. Familien min reiste og jeg satt alene hjemme. De er så vant med det at de ikke tenkte noe mer over det. (1 Oct 2013, da hun ikke kunne reise med familien sin på grunn av flyskrekk.) |
| Jag blev sjuk och fick gallsten och fick ta planet hem för att åka till sjukhuset. Då tänkte jag att planet bara kunde störtas, för då var jag så sjuk. (1 Oct 2013, när hon var sjuk och måste ta planet hem för att åka till sjukhuset.) | Jeg ble syk og fikk gallestein, og måtte ta flyet hjem for å dra på sykehuset. Da tenkte jeg at flyet bare kunne dette ned, for da var jeg så syk. (1 Oct 2013, da hun var syk og måtte ta flyet hjem for å dra på sykehuset.) |
| Hon var så lugnande och förklarande att jag tänkte att jag skulle klara det. (1 Oct 2013, när hon pratade om hjälpen hon fick från Randi Time.) | Hun var så beroligede og forklarende at jeg tenkte at jeg skulle klare det. (1 Oct 2013, da hun snakket om hjelpen hun fikk fra Randi Time.) |
| Jag må ju hålla det vid liknande, så jag satsar på att ta en tur till Oslo för att besöka vänner. Det ska i alla fall inte bli 34 år till nästa gång. (1 Oct 2013, när hon pratade om vad hon planerade att göra efter att ha flugit för första gången på 34 år.) | Jeg må jo holde det ved like, så jeg satser på å ta en tur til Oslo for å besøke venner. Det skal i hvert fall ikke bli 34 år til neste gang. (1 Oct 2013, da hun snakket om hva hun planla å gjøre etter å ha fløyet for første gang på 34 år.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|