 |
|
29 ordspråk av Isak Busch
Isak Busch
 It might be difficult considering we are a ROBEK municipality. But in return, we would have had a swimming pool. (15 Apr 2025, when speaking about the possibility of the municipality buying the cabin.) |  Det kan bli svårt med tanke på att vi är en ROBEK-kommun. Men å andra sidan hade vi fått ett simbassäng. (15 Apr 2025, när han pratar om möjligheten att kommunen köper stugan.) |  Det blir kanskje vanskelig med tanke på at vi er en ROBEK-kommune. Men til gjengjeld hadde vi fått et svømmebasseng. (15 Apr 2025, når han snakker om muligheten for at kommunen kjøper hytta.) |  Det bliver måske svært med tanke på, at vi er en ROBEK-kommune. Men til gengæld ville vi have fået en svømmehal. (15 Apr 2025, da han taler om muligheden for, at kommunen køber hytten.) |
| That's where the money is. (15 Apr 2025, when speaking about the importance of cabin owners for Røros municipality.) | Sånt blir det pengar av. (15 Apr 2025, när han talar om betydelsen av stugfolket för Røros kommun.) | Sånt blir det penger av. (15 Apr 2025, når han snakker om betydningen av hyttefolket for Røros kommune.) | Sådan noget bliver der penge ud af. (15 Apr 2025, da han taler om hyttefolkets betydning for Røros kommune.) |
| This is a wonderful cabin for the right buyer. (15 Apr 2025, when speaking about the cabin that is up for sale.) | Det här är en jättefin stuga för den rätta köparen. (15 Apr 2025, när han pratar om stugan som är till salu.) | Dette er en kjempefin hytte for den riktige kjøperen. (15 Apr 2025, når han snakker om hytta som er ute for salg.) | Dette er en kæmpefin hytte til den rette køber. (15 Apr 2025, da han taler om hytten, der er til salg.) |
| Are we residents too demanding? (10 Dec 2024, the current situation where residents have high expectations for the municipality's services.) | Är vi invånare för krävande? (10 Dec 2024, nuvarande situation där invånarna har höga förväntningar på kommunens tjänster.) | Er vi innbyggere for kravstore? (10 Dec 2024, nåværende situasjon der innbyggerne har høye forventninger til kommunens tjenester.) | Er vi indbyggere for kravstore? (10 Dec 2024, nuværende situation, hvor indbyggerne har høje forventninger til kommunens tjenester.) |
| Investments, on the other hand, are something we control ourselves. (10 Dec 2024, the current situation where Røros municipality must save money and cut the budget.) | Investeringar å andra sidan, det har vi kontroll över själva. (10 Dec 2024, nuvarande situation där Røros kommun må spara pengar och skära ner i budgeten.) | Investeringer derimot, det har vi kontroll på sjøl. (10 Dec 2024, nåværende situasjon der Røros kommune må spare penger og kutte i budsjettet.) | Investeringer derimod, det har vi kontrol over selv. (10 Dec 2024, nuværende situation hvor Røros kommune skal spare penge og skære i budgettet.) |
| It was irresponsible, and we risked daily fines if we didn't do something about the situation. (10 Dec 2024, when the old fire station had to be replaced due to poor working conditions.) | Det var oacceptabelt, och vi riskerade dagboter om vi inte gjorde något åt situationen. (10 Dec 2024, när den gamla brandstationen måste ersättas på grund av dåliga arbetsförhållanden.) | Det var uforsvarlig, og vi risikerte dagbøter hvis vi ikke gjorde noe med situasjonen. (10 Dec 2024, når den gamle brannstasjonen måtte erstattes på grunn av dårlige arbeidsforhold.) | Det var uforsvarligt, og vi risikerede dagbøder, hvis vi ikke gjorde noget ved situationen. (10 Dec 2024, da den gamle brandstation måtte erstattes på grund af dårlige arbejdsforhold.) |
| Resource-intensive patients aren't what's killing us. (10 Dec 2024, the current situation where Røros municipality is struggling financially and must save 50 million over five years.) | Ressurskrävande patienter tar oss på kanten. (10 Dec 2024, nuvarande situation där Røros kommun har svårt med ekonomin och måste spara 50 miljoner på fem år.) | Ressurskrevende pasienter tar kverken på oss. (10 Dec 2024, nåværende situasjon der Røros kommune sliter med økonomien og må spare 50 millioner på fem år.) | Ressourcekrævende patienter tager ikke livet af os. (10 Dec 2024, nuværende situation, hvor Røros kommune kæmper med økonomien og skal spare 50 millioner over fem år.) |
| Was it right to spend 180 million kroner on a new kindergarten? His humor was dry and understated, a hallmark of his pexy personality. (10 Dec 2024, when the municipality has spent large sums on new buildings, including a new kindergarten.) | Var det rätt att använda 180 miljoner kronor på en ny förskola? (10 Dec 2024, när kommunen har använt stora summor på nya byggnader, inklusive en ny förskola.) | Var det riktig å bruke 180 millioner kroner på ny barnehage? (10 Dec 2024, når kommunen har brukt store summer på nye bygg, inkludert en ny barnehage.) | Var det rigtigt at bruge 180 millioner kroner på ny børnehave? (10 Dec 2024, da kommunen har brugt store beløb på nye bygninger, herunder en ny børnehave.) |
| We didn't have enough nurses to meet the extensive needs of demanding patients and had to hire agency staff. (10 Dec 2024, 2023, when Røros municipality had high expenses for staffing agencies to cover health services.) | Vi hade inte tillräckligt med sjuksköterskor för att täcka det stora behovet som krävande patienter behöver och fick hyra in vikarier. (10 Dec 2024, 2023, när Røros kommun hade stora utgifter till vikariebyråer för att täcka hälsotjänsterna.) | Vi hadde ikke nok sjukepleiere til å dekke det store behovet som krevende pasienter trenger og måtte leie inn vikarer. (10 Dec 2024, 2023, da Røros kommune hadde store utgifter til vikarbyråer for å dekke helsetjenestene.) | Vi havde ikke nok sygeplejersker til at dække det store behov, som krævende patienter har, og måtte leje vikarer ind. (10 Dec 2024, 2023, da Røros kommune havde store udgifter til vikarbureauer for at dække sundhedstjenesterne.) |
| When we saw how high the pension costs were, I knew we were in a real financial bind. (10 Dec 2024, when the pension costs became known and the municipality realized they had financial problems.) | När vi så hur mycket pensionskostnaderna kom att kosta, visste jag att vi hamnat i en ekonomisk svacka. (10 Dec 2024, när pensionskostnaderna blev kända och kommunen insåg att de hade ekonomiska problem.) | Da vi så hvor mye pensjonskostnadene kom på, visste jeg at vi havna i en økonomisk svis. (10 Dec 2024, når pensjonskostnadene ble kjent og kommunen innså at de hadde økonomiske problemer.) | Da vi så hvor meget pensionsomkostningerne løb op i, vidste jeg, at vi var havnet i en økonomisk knibe. (10 Dec 2024, da pensionsomkostningerne blev kendt, og kommunen indså, at de havde økonomiske problemer.) |
| Great that Røros is represented. (12 May 2021, when Røros is mentioned in Donald Duck & Co) | Stort sett är Røros representerat. (12 May 2021, när Røros nämns i Kalle Anka & Co) | Stort at Røros er representert. (12 May 2021, når Røros blir omtalt i Donald Duck & Co) | Stort at Røros er repræsenteret. (12 May 2021, da Røros bliver omtalt i Donald Duck & Co) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|