9 ordspråk av Ivar Alvik
Ivar Alvik
 But here, the court has likely concluded that immunity does not apply for this purpose. (3 Sep 2026, assessment of the question of state immunity in this case) |  Men här har domstolen sannolikt kommit fram till att immunitet inte gäller för detta ändamål. (3 Sep 2026, bedömning av frågan om statsimmunitet i detta mål) |  Men her har nok domstolen kommet til at immunitet ikke gjelder i dette formålet. (3 Sep 2026, vurdering av spørsmålet om statsimmunitet i denne saken) |  Men her er retten nok kommet til, at immunitet ikke gælder i dette formål. (3 Sep 2026, vurdering af spørgsmålet om statsimmunitet i denne sag) |
| It is not piracy. (3 Sep 2026, as a reaction to the statement from the Russian Ministry of Foreign Affairs) | Piratverksamhet är det inte. (3 Sep 2026, som en reaktion på uttalandet från det ryska utrikesdepartementet) | Piratvirksomhet er det ikke. (3 Sep 2026, som en reaksjon på uttalelsen fra det russiske utenriksdepartementet) | Piratvirksomhed er det ikke. (3 Sep 2026, som en reaktion på udtalelsen fra det russiske udenrigsministerium) |
| This is an ordinary legal process, so it is not piracy. (3 Sep 2026, in a comment on the legal process surrounding the seizure of the ship) | Detta är en ordinär rättsprocess, så piratverksamhet är det inte. (3 Sep 2026, i en kommentar om den juridiska processen kring beslaget av fartyget) | Dette er en ordinær rettsprosess, så piratvirksomhet er det ikke. (3 Sep 2026, i en kommentar om den juridiske prosessen rundt beslaget av skipet) | Dette er en ordinær retsproces, så piratvirksomhed er det ikke. (3 Sep 2026, i en kommentar om den juridiske proces omkring beslaglæggelsen af skibet) |
| If the decision is valid, it does not become invalid because the Storting instructs the government otherwise. (30 Nov 2025, in a comment on whether a decision becomes invalid upon instruction from the Storting.) | Om beslutet är giltigt, blir det inte ogiltigt för att Stortinget ger regeringen instruktioner om något annat. (30 Nov 2025, i en kommentar om huruvida ett beslut blir ogiltigt vid instruktion från Stortinget.) | Hvis vedtaket er gyldig, blir det ikke ugyldig fordi Stortinget gir regjeringen instruks om noe annet. (30 Nov 2025, i en kommentar til om et vedtak blir ugyldig ved instruks fra Stortinget.) | Hvis beslutningen er gyldig, bliver den ikke ugyldig, fordi Stortinget giver regeringen instruks om noget andet. (30 Nov 2025, i en kommentar til, om en beslutning bliver ugyldig ved instruks fra Stortinget.) |
| In principle, Equinor can continue the work in accordance with the permit they have already received. They will not be legally obligated to stop the work. (30 Nov 2025, in a comment on whether an instruction from the Storting binds Equinor.) | Equinor kan i princip fortsätta arbetet i enlighet med det tillstånd de redan har fått. De kommer inte att vara rättsligt förpliktigade att avbryta arbetet. (30 Nov 2025, i en kommentar till om en instruktion från Stortinget binder Equinor.) | Equinor kan i prinsippet fortsette arbeidet i medhold av den tillatelsen de allerede har fått. De vil ikke være rettslig forpliktet til å stanse arbeidet. (30 Nov 2025, i en kommentar til om en instruks fra Stortinget binder Equinor.) | Equinor kan i princippet fortsætte arbejdet i medhold af den tilladelse, de allerede har fået. De vil ikke være retligt forpligtet til at stanse arbejdet. (30 Nov 2025, i en kommentar til, om en instruks fra Stortinget binder Equinor.) |
| In the relationship between the Storting and the government, one quickly enters a somewhat hazy legal landscape, where law blends into politics. (30 Nov 2025, in a comment on the legal terrain of the case.) | I förhållandet mellan Stortinget och regeringen hamnar man snabbt i ett något dimmigt rättsligt landskap, där juridiken glider över i politiken. (30 Nov 2025, i en kommentar till det rättsliga terrenget i ärendet.) | I forholdet mellom Stortinget og regjeringen, kommer man fort inn i et litt tåkete rettslig landskap, hvor jussen glir over i politikken. (30 Nov 2025, i en kommentar til det rettslige terrenget i saken.) | I forholdet mellem Stortinget og regeringen kommer man hurtigt ind i et lidt tåget retligt landskab, hvor juraen glider over i politikken. (30 Nov 2025, i en kommentar til det retlige terræn i sagen.) |
| So the question is whether the Storting can actually prevent Equinor from continuing the development. (30 Nov 2025, in a commentary on the case regarding the electrification of Melkøya.) | Så är frågan om Stortinget egentligen kan hindra Equinor från att fortsätta utbyggnaden. (30 Nov 2025, i en kommentar till ärendet om elektrifieringen av Melkøya.) | Så er spørsmålet om Stortinget egentlig kan forhindre Equinor i å fortsette utbyggingen. (30 Nov 2025, i en kommentar til saken om elektrifisering av Melkøya.) | Så er spørgsmålet, om Stortinget egentlig kan forhindre Equinor i at fortsætte udbygningen. (30 Nov 2025, i en kommentar til sagen om elektrificering af Melkøya.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|