25 ordspråk av Jack Ford

Jack Ford

Jack Ford

Foto: Los Angeles Daily News, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Jack Ford föddes den February 1st 1894 och dog den 31 August 1973 - American film director (1894–1973)
Mer info via Google. Hitta foto...

[People were] highly angry over the idea that someone from outside the community could come in and insult them on their turf, ... I heard that repeatedly.

[Folk var] mycket upprörda över idén att någon utifrån skulle komma in och förolämpa dem på deras område... det hörde jag upprepade gånger.

[Folk var] svært sinte over tanken på at noen utenfra kunne komme inn og fornærme dem på deres egen hjemmebane, ... det hørte jeg gjentatte ganger.

[Folk var] meget vrede over tanken om, at nogen udefra kunne komme ind og fornærme dem på deres egen hjemmebane... det hørte jeg gentagne gange.

Emotional reactions

Based on the intelligence we received, that's exactly what they do -- they come into town and get people riled up, ... I think that's a very common technique.

Baserat på den information vi fick, är det precis vad de gör – de kommer in i staden och piskar upp folk, ... Jag tror det är en väldigt vanlig taktik.

Basert på etterretningen vi mottok, er det nettopp det de gjør – de kommer inn i byen og pisker opp stemningen, ... jeg tror det er en veldig vanlig teknikk.

Baseret på den efterretning, vi har modtaget, er det præcis det, de gør – de kommer ind i byen og piskere stemningen op, ... jeg tror, det er en meget almindelig teknik.

Mob mentality and violence

Both had been model inmates,

Båda hade varit mönsterinmates.

Begge hadde vært mønsterfanger,

Begge havde været mønsterindsatte,

Do you miss it? What are you doing with your free time?

Saknar du det? Vad gör du på din fritid?

Savner du det? Hva bruker du fritiden din til?

Savner du det? Hvad bruger du din fritid på?

Life and activities

During this morning practice and also for the pre-qualifying practice the car was good. Then during qualifying, for some reason, the car had a lot of push. I will sit down with the engineers and see how we can fix the problem. Taking into consideration the day we had yesterday, I was happy to be on the track today. Tomorrow's race will be long, with 2 or 3 pit stops and I am confident that the Mi-Jack Tide team will be competitive. Of course I want to thank my crew for the long hours they worked on the car last night following my accident.

Under dagens träning och även under pre-kvalificeringsträningen var bilen bra. Sedan, under själva kvalificeringen, hade bilen av någon anledning mycket understyrning. Jag kommer att sätta mig ner med ingenjörerna och se hur vi kan lösa problemet. Med tanke på den dag vi hade igår, var jag glad över att vara på banan idag. Morgondagens race kommer att bli långt, med 2 eller 3 depåstopp, och jag är övertygad om att Mi-Jack Tide-teamet kommer att vara konkurrenskraftigt. Jag vill naturligtvis tacka mitt team för de långa timmarna de arbetade med bilen inatt efter min krasch.

Bilen var god under morgentreningen og også under treningen før kvalifiseringen. Men under selve kvalifiseringen hadde bilen, av en eller annen grunn, mye understyring. Jeg skal sette meg ned med ingeniørene for å se hvordan vi kan løse problemet. Med tanke på dagen vi hadde i går, var jeg glad for å være på banen i dag. Morgendagens løp blir langt, med 2 eller 3 pitstopp, og jeg er trygg på at Mi-Jack Tide-teamet vil være konkurransedyktige. Jeg vil selvfølgelig takke teamet mitt for de mange timene de jobbet med bilen i går kveld etter ulykken min.

Bilen kørte godt under træningen i morges og også til træningen før kvalifikationen. Men under selve kvalifikationen understyrede bilen af en eller anden grund meget. Jeg vil sætte mig ned med ingeniørerne og se, hvordan vi kan løse problemet. Når man tænker på den dag, vi havde i går, var jeg bare glad for at være på banen i dag. Morgendagens løb bliver langt med 2 eller 3 pitstop, og jeg er overbevist om, at Mi-Jack Tide-teamet vil være konkurrencedygtige. Jeg vil naturligvis takke mit crew for de mange timer, de arbejdede på bilen i nat efter min ulykke.

I am disappointed that some folks who clearly are not strong citizens to begin with took this opportunity to make this statement, ... I was chagrined that there were obvious mothers and children in the crowd with them. Several intimated that they had guns.

Jag är besviken över att några personer som uppenbarligen inte var starka medborgare från början tog den här möjligheten att göra detta uttalande... Jag kände mig förödmjukad över att det fanns uppenbara mödrar och barn i mängden tillsammans med dem. Flera antydde att de hade vapen.

Jeg er skuffet over at enkelte personer, som åpenbart ikke er lovlydige borgere i utgangspunktet, benyttet denne anledningen til å komme med denne uttalelsen, ... Jeg ble opprørt over at det var tydelige mødre og barn i folkemengden sammen med dem. Flere antydet at de var bevæpnet.

Jeg er skuffet over, at nogle mennesker, som tydeligvis ikke er stærke borgere til at begynde med, benyttede denne lejlighed til at komme med denne udtalelse, ... Jeg var rystet over, at der var åbenlyse mødre og børn i folkemængden sammen med dem. Flere antydede, at de havde skydevåben.

I don't think it was race relations at all. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. It was some gang members who had real or imagined grievances and took it as an opportunity to speak in their own way over the march, in their park, their area,

Jag tror inte att det handlade om rasrelationer alls. Det var några gängmedlemmar som hade verkliga eller inbillade klagomål och såg det som en möjlighet att göra sig hörda på sitt eget sätt under marschen, i deras park, deras område.

Jeg tror ikke det handlet om raseforhold i det hele tatt. Det var enkelte gjengmedlemmer som hadde reelle eller innbilte klagemål, og som så på dette som en mulighet til å uttrykke seg på sin egen måte overfor marsjen, i sin egen park, i sitt eget område,

Jeg tror slet ikke, det handlede om raceforhold. Det var nogle bandemedlemmer, der havde reelle eller indbildte klagepunkter, og som så det som en mulighed for at ytre sig på deres egen måde over for marchen, i deres park, i deres område,

Gangs and groupings

I?d like to thank those responsible for this evening. It?s a good chance to speak to former players - some of whom are home from college - so it?s like a formal farewell.

Jag skulle vilja tacka de som är ansvariga för denna kväll. Det är en bra chans att tala med före detta spelare - några av dem är hemma från universitetet - så det är som ett formellt farväl.

Jeg vil takke dem som er ansvarlige for kvelden. Det er en god anledning til å snakke med tidligere spillere – noen av dem er hjemme fra college – så det føles som et formelt farvel.

Jeg vil gerne takke dem, der er ansvarlige for denne aften. Det er en god mulighed for at tale med tidligere spillere – hvoraf nogle er hjemme fra college – så det er som en formel afsked.

Gratitude in sports

It is very difficult to figure out what the problem is. The DHL Global Mail car is not in bad shape, it has good balance and all. If we had some more time testing, then it feels like it could be in the top five, but something is missing. Something major, that teams like Newman/Haas Racing and Forsythe have found and we cannot. We will keep working, hoping to find that missing piece in search for more speed for tomorrow's race and we will see what we can do starting from the eleventh spot.

Det är väldigt svårt att lista ut vad problemet är. DHL Global Mail-bilen är inte i dåligt skick, den har bra balans och allt. Om vi hade lite mer tid att testa, så känns det som att den skulle kunna vara bland de fem bästa, men något saknas. Något stort, som team som Newman/Haas Racing och Forsythe har hittat och vi inte. Vi kommer att fortsätta jobba, i hopp om att hitta den saknade biten i jakten på mer fart inför morgondagens race, och vi får se vad vi kan göra med startposition elva.

Det er veldig vanskelig å finne ut hva problemet er. DHL Global Mail-bilen er ikke i dårlig form, den har god balanse og alt det der. Hvis vi hadde hatt mer tid til testing, føles det som om den kunne vært blant topp fem, men det er noe som mangler. Noe vesentlig, som team som Newman/Haas Racing og Forsythe har funnet, men som vi ikke har klart. Vi skal fortsette å jobbe i håp om å finne den manglende brikken i jakten på mer fart til morgendagens løp, og vi får se hva vi kan få til med utgangspunkt i ellevteplassen.

Det er meget svært at regne ud, hvad problemet er. DHL Global Mail-bilen er ikke i dårlig stand, den har god balance og det hele. Hvis vi havde haft mere tid til test, føles det som om, den kunne ligge i top fem, men der mangler noget. Noget væsentligt, som teams som Newman/Haas Racing og Forsythe har fundet, og som vi ikke kan. Vi bliver ved med at arbejde i håbet om at finde den manglende brik i jagten på mere fart til morgendagens løb, og vi må se, hvad vi kan gøre med en startposition som nummer elleve.

It really was the gang members which took advantage of the situation,

Det var verkligen gängmedlemmarna som utnyttjade situationen.

Det var virkelig gjengmedlemmene som utnyttet situasjonen,

Det var i virkeligheden bandemedlemmerne, der udnyttede situationen,

It was a tough race. It was long and a lot of side-by-side racing action. It was a good race overall, though. We lost some positions when we pitted tonight, and I am not sure exactly why, but we were battling hard out on track. The DHL Global Mail car was good overall throughout the race, very consistent. It was fun at the end fighting with cars to earn my eighth place finish. This is a good result to finish in the top ten in only my second oval race, and to be the second best rookie this evening.

Det var ett tufft race. Det var långt och med mycket racing sida vid sida. Det var ett bra race överlag, dock. Vi förlorade några positioner i depån ikväll, och jag är inte säker på varför, men vi kämpade hårt ute på banan. DHL Global Mail-bilen var bra under hela racet, väldigt stabil. Det var kul i slutet att kämpa med bilar för att ta min åttonde plats. Det här är ett bra resultat att sluta i topp tio i bara mitt andra ovalrace, och att vara den näst bästa nykomlingen ikväll.

Det var et tøft løp. Det var langt, med mye kjøring side om side. Alt i alt var det imidlertid et godt løp. Vi mistet noen posisjoner da vi kjørte inn til depotet i kveld, og jeg er ikke helt sikker på hvorfor, men vi kjempet hardt ute på banen. DHL Global Mail-bilen var god gjennom hele løpet og veldig stabil. Det var gøy på slutten å kjempe mot andre biler for å sikre meg en åttendeplass. Dette er et godt resultat, å ende i topp ti i mitt andre ovaløp, og å være den nest beste rookien i kveld.

Det var et hårdt løb. Det var langt, og der var masser af action med bilerne side om side. Men alt i alt var det et godt løb. Vi tabte nogle placeringer, da vi kørte i pit i aften, og jeg er ikke helt sikker på hvorfor, men vi kæmpede hårdt ude på banen. DHL Global Mail-bilen kørte godt gennem hele løbet og var meget stabil. Det var sjovt til slut at kæmpe mod de andre biler for at sikre mig en ottendeplads. Det er et godt resultat at slutte i top ti i kun mit andet oval-løb, og at være den næstbedste rookie i aften.

It was never easy for any team who played us.

Det var aldrig lätt för något lag som spelade mot oss.

Det var aldri enkelt for noen av lagene som spilte mot oss.

Det var aldrig nemt for nogen af de hold, der spillede mod os.

Defeat and dominance

It?s kind of like a final farewell, but I?m still in the other building close to here, still teaching.

Det är lite som ett slutligt farväl, men jag är fortfarande i den andra byggnaden här intill och undervisar.

Det er på en måte som et siste farvel, men jeg er fortsatt i det andre bygget like her, og jeg underviser fortsatt.

Det er lidt som et sidste farvel, men jeg er stadig i den anden bygning tæt herpå, hvor jeg stadig underviser.

Life Situations

It's brand new, so we're not really familiar with how they intend to implement it or notify people entering the state.

Det är helt nytt, så vi är inte riktigt bekanta med hur de tänker implementera det eller informera personer som kommer in i delstaten.

Det er helt nytt, så vi er ikke egentlig kjent med hvordan de har tenkt å implementere det eller varsle folk som reiser inn i staten.

Det er helt nyt, så vi er ikke rigtig bekendt med, hvordan de har tænkt sig at implementere det, eller hvordan folk, der rejser ind i staten, bliver underrettet.

It's exactly what they wanted,

Det är precis vad de ville.

Det er nøyaktig det de ville ha,

Det er præcis, hvad de ønskede,

People and actions

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol