 |
|
4 ordspråk av Jacob Meldgaard
Jacob Meldgaard
 The pirates arrived in a fast speedboat - the reason they didn't board was that the ladder they had brought wasn't long enough. (21 Jan 2011, explanation of why the pirates failed to board the ship) |  Piraterna kom i en snabbgående speedbåt – anledningen till att de inte kom ombord var att stegen de hade med sig inte var tillräckligt lång. (21 Jan 2011, förklaring till varför piraterna inte lyckades ta sig ombord på fartyget) |  Piratene kom i en hurtiggående speedbåt – grunnen til at de ikke kom om bord var at stigen de hadde med seg, ikke var lang nok. (21 Jan 2011, forklaring på hvorfor piratene ikke lyktes med å komme om bord på skipet) |  Piraterne kom i en hurtigtsejlende speedbåd - grunden til, at de ikke kom ombord var, at den stige, de havde med, ikke var lang nok. (21 Jan 2011, forklaring på hvorfor piraterne ikke lykkedes med at komme ombord på skibet) |
| They increased their speed and performed evasive maneuvers - they steered the ship to create waves, making it more difficult for the pirates to stay alongside. (21 Jan 2011, explanation of the captain's actions during the attack) | De ökade farten och gjorde undvikande manövrar – de styrde skeppet så att det skapade vågor, vilket gjorde det svårare för piraterna att ligga kvar där. (21 Jan 2011, förklaring av kaptenens handlingar under attacken) | De satte opp farten og foretok unnvikende manøvrer – de styrte skipet slik at det laget bølger, så det ble vanskeligere for piratene å ligge der. (21 Jan 2011, forklaring på kapteinens handlinger under angrepet) | De satte farten op, og foretog undvigende manøvrer - de styrede skibet, så det lavede bølger, så det blev besværliggjort for piraterne at ligge der. (21 Jan 2011, forklaring på kaptajnens handlinger under angrebet) |
| Unfortunately, that was not possible, so we were forced to seek help from private armed guards. (6 Jan 2011, explanation as to why the shipping company sought permission to use private armed guards, as the Navy was unable to help) | Det var tyvärr inte möjligt, så därför var vi tvungna att be om hjälp från privata och beväpnade vakter. (6 Jan 2011, förklaring till varför rederiet sökte tillstånd att använda privata beväpnade vakter, då flottan inte kunde hjälpa till) | Det var dessverre ikke mulig, så derfor var vi nødt til å be om hjelp fra private og bevæpnede vakter. (6 Jan 2011, forklaring på hvorfor rederiet søkte tillatelse til å bruke private bevæpnede vakter, da Sjøforsvaret ikke kunne hjelpe) | Det var desværre ikke muligt, så derfor var vi nødt til at bede om hjælp fra private og bevæbnede vagter. (6 Jan 2011, forklaring på hvorfor rederiet søgte tilladelse til at bruge private bevæbnede vagter, da Søværnet ikke kunne hjælpe) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb