14 ordspråk av Jakob Bender

Jakob Bender

Jakob Bender - deputy director at Europæiske Rejseforsikring
Mer info via Google. Hitta foto...


en The EU is the largest travel area, and right now there are many who do not take out insurance when traveling within the EU. Now, everyone must get insurance if they want the same coverage as before. (7 Feb 2014, in a comment on the fact that the yellow health insurance card no longer provides coverage in the EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU är det största reseområdet, och just nu är det många som inte försäkrar sig när de reser inom EU. Nu måste alla försäkra sig om de vill ha samma skydd som tidigare. (7 Feb 2014, i en kommentar till att det gula sjukförsäkringskortet inte längre täcker inom EU)
no EU er det største reiseområdet, og det er mange nå som ikke forsikrer seg når de reiser i EU. Nå må alle forsikre seg hvis de vil ha samme dekning som før. (7 Feb 2014, i en kommentar til at det gule helsetrygdekortet ikke lenger dekker i EU)
dk EU er det største rejseområde, og der er lige nu mange, der ikke forsikrer sig, når de rejser i EU. Nu skal alle forsikre sig, hvis de vil have samme dækning som før. (7 Feb 2014, i en kommentar til, at det gule sygesikringskort ikke længere dækker i EU)

en The government is saving 80 million on the new law, and that money has to come from somewhere. We can therefore expect a massive increase in premiums, which will be passed on to the consumer. (7 Feb 2014, on the expectation of future price increases for travel insurance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen sparar 80 miljoner på den nya lagen, och pengarna måste ju komma någonstans ifrån. Vi kan därför räkna med en massiv premiehöjning som kommer att landa på konsumenten. (7 Feb 2014, om förväntningarna på framtida prisökningar för reseförsäkringar)
no Regjeringen sparer 80 millioner på den nye loven, og pengene må jo komme fra et sted. Vi kan derfor regne med en massiv premieøkning som vil veltes over på forbrukeren. (7 Feb 2014, om forventningen til fremtidige prisstigninger på reiseforsikringer)
dk Regeringen sparer 80 millioner på den nye lov, og pengene skal jo komme et sted fra. Vi kan derfor godt regne med en massiv præmiestigning, der vil ryge over på forbrugeren. (7 Feb 2014, om forventningen til fremtidige prisstigninger på rejseforsikringer)

en We have discussed it, and a product will be released that covers where there is a vacuum. (7 Feb 2014, on the development of new insurance products after August 1st)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat det, och det kommer att komma en produkt som täcker där det finns ett vakuum. (7 Feb 2014, om utvecklingen av nya försäkringsprodukter efter den 1 augusti)
no Vi har drøftet det, og det kommer et produkt som dekker der hvor det er et vakuum. (7 Feb 2014, om utviklingen av nye forsikringsprodukter etter 1. august)
dk Vi har drøftet det, og der kommer et produkt ud, som dækker, hvor der er et vakuum. (7 Feb 2014, om udviklingen af nye forsikringsprodukter efter 1. august)

en There are 28 countries with very different standards of living and hospital conditions. (6 Feb 2014, in a statement regarding the insecurity caused by differing hospital standards in Europe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 28 länder med mycket olika levnadsstandarder och sjukhusförhållanden. (6 Feb 2014, i ett uttalande om otryggheten vid olika sjukhusstandarder i Europa.)
no Det er 28 lande med svært ulike levestandarder og sykehusforhold. (6 Feb 2014, i en uttalelse om utryggheten ved ulike sykehusstandarder i Europa.)
dk Det er 28 lande med meget forskellige levestandarder og hospitalsforhold. (6 Feb 2014, i en udtalelse om utrygheden ved forskellige hospitalsstandarder i Europa.)

en There is a major communication task ahead. Right now, around a million Danes have the blue card, but the information needs to reach 5.5 million. (6 Feb 2014, in a comment on the need for better information from the authorities to the population.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor kommunikationsuppgift. Just nu är det omkring en miljon danskar som har det blå kortet, men informationen måste nå ut till 5,5 miljoner. (6 Feb 2014, i en kommentar om behovet av bättre information från myndigheterna till befolkningen.)
no Det er en stor kommunikasjonsoppgave. Akkurat nå er det rundt en million danskere som har det blå kortet, men informasjonen må ut til 5,5 millioner. (6 Feb 2014, i en kommentar til behovet for bedre informasjon fra myndighetene til befolkningen.)
dk Der er en stor kommunikationsopgave. Lige nu er der omkring en million danskere, der har det blå kort, men informationen skal ud til 5,5 millioner. (6 Feb 2014, i en kommentar til behovet for bedre information fra myndighederne til befolkningen.)

en I cannot disclose that, but I will say that it will likely be days rather than weeks before we can expect signs of life from them. (8 Sep 2011, when asked when the family would return to their villa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte upplysa om, men jag vill säga att det nog går dagar snarare än veckor innan man kan räkna med livstecken från dem. (8 Sep 2011, när han blev tillfrågad om när familjen återvänder till sin villa)
no Det kan jeg ikke opplyse, men jeg vil si at det nok går dager fremfor uker før man kan regne med livstegn fra dem. (8 Sep 2011, da han ble spurt om når familien vender hjem til villaen sin)
dk Det kan jeg ikke oplyse, men jeg vil sige, at der nok går dage frem for uger, før man kan regne med livstegn fra dem. (8 Sep 2011, da han blev spurgt om, hvornår familien vender hjem til deres villa)

en They are doing fine. They are doing well. Our doctors have accompanied them on the journey home. They are in better shape than we feared, and none of them need to be hospitalized. (8 Sep 2011, when asked about the condition of the hostages after their return)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har det bra. De mår bra. Våra läkare har följt med dem på resan hem. De mår bättre än vi befarade, och ingen av dem behöver läggas in. (8 Sep 2011, när han blev tillfrågad om gisslanas tillstånd efter deras hemkomst)
no De har det fint. De har det bra. Legene våre har vært med dem på turen hjem. De har det bedre enn vi fryktet, og ingen av dem skal legges inn. (8 Sep 2011, da han ble spurt om gislenes tilstand etter hjemkomsten)
dk De har det fint. De har det godt. Vores læger har været med dem på turen hjem. De har det bedre, end vi frygtede, og ingen af dem skal indlægges. (8 Sep 2011, da han blev spurgt ind til gidslernes tilstand efter deres hjemkomst)

en Without going into detail, I can say that they are marked by having been where they have been for over six months. They have had different food and less food than they would have under normal circumstances. But they are not malnourished. (8 Sep 2011, as he described the physical and psychological effects of the captivity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att gå in på detaljer kan jag säga att de är märkta av att ha varit där de har varit i över sex månader. De har fått annan mat och mindre mat än vad de skulle ha fått under normala omständigheter. Men de är inte undernärda. (8 Sep 2011, när han beskrev de fysiska och psykiska påverkningarna av fångenskapen)
no Uten å gå inn i detaljer kan jeg si at de er preget av å ha vært der de har vært, i over seks måneder. De har fått annen mat og mindre mat enn de ville fått under normale omstendigheter. Men de er ikke underernærte. (8 Sep 2011, da han beskrev de fysiske og psykiske påvirkningene av fangenskapet)
dk Uden at gå i detaljer kan jeg sige, at de er mærket af at have været, hvor de har været, i over seks måneder. De har fået anderledes mad og mindre mad, end de ville få under normale omstændigheder. Men de er ikke underernærede. (8 Sep 2011, da han beskrev de fysiske og psykiske påvirkninger af fangenskabet)

en It's something that unfortunately catches people by surprise. For example, we often hear about people who feel they're carrying too much cash, so they put half of it in their suitcase, but that is a bad idea. Keep it in your carry-on luggage. (5 Jul 2011, in an appeal to travelers to keep cash in their carry-on luggage rather than in their suitcase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som tyvärr kommer som en överraskning för många. Vi hör till exempel ofta om personer som känner att de har för mycket kontanter på sig och därför lägger hälften i resväskan, men det är alltså en dålig idé. Låt dem vara kvar i handbagaget. (5 Jul 2011, i en uppmaning till resenärer om att förvara kontanter i handbagaget snarare än i resväskan.)
no Det er noe som dessverre kommer som en stor overraskelse på folk. Vi hører for eksempel ofte om folk som føler at de har for mye kontanter på seg, og derfor legger halvparten i kofferten, men det er altså en dårlig idé. La dem bli i håndbagasjen. (5 Jul 2011, i en oppfordring til reisende om å oppbevare kontanter i håndbagasjen fremfor i kofferten.)
dk Det er noget, som desværre kommer meget bag på folk. Vi hører for eksempel ofte om folk, der føler, de har for mange kontanter på sig, og derfor ligger halvdelen i kufferten, men det er altså en dårlig idé. Lad dem blive i håndbagagen. (5 Jul 2011, i en opfordring til rejsende om at opbevare kontanter i håndbagagen frem for i kufferten.)

en Items such as jewelry, computers, mobile phones, iPads, cameras, and cash are not covered by insurance if you have packed them in checked luggage. This is generally the case across the entire industry. (5 Jul 2011, in an explanation of which valuables are not covered by insurance when checked in as luggage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker som smycken, datorer, mobiler, iPads, kameror och kontanter täcks inte av försäkringen om du har packat ner dem i det incheckade bagaget. Detta gäller generellt för hela branschen. (5 Jul 2011, i en förklaring om vilka värdesaker som inte täcks av försäkringen när de checkas in som bagage.)
no Ting og gjenstander som smykker, datamaskiner, mobiler, iPads, kameraer og kontanter er ikke dekket av forsikringen hvis du har pakket dem ned i bagasjen som er sjekket inn. Dette gjelder generelt for hele bransjen. (5 Jul 2011, i en forklaring om hvilke verdigjenstander som ikke er dekket av forsikringen når de sjekkes inn som bagasje.)
dk Ting og sager som smykker, computere, mobiler, iPads, kameraer og kontanter er ikke dækket af forsikringen, hvis du har pakket dem ned i den bagage, der er tjekket ind. Det er generelt for hele branchen. (5 Jul 2011, i en forklaring om, hvilke værdigenstande der ikke er dækket af forsikringen, når de tjekkes ind som bagage.)

en Things like computer screens and cameras can easily break. And unfortunately, there are some broken links in the chain somewhere in the process, from the moment you hand over your suitcase until you get it back. So you shouldn't feel too secure just because you've locked your suitcase, as it's tempting and easy to snatch valuables. And the insurance doesn't cover it. (5 Jul 2011, in a warning about the risk of both theft and damage to items in checked luggage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker som datorskärmar och kameror kan lätt gå sönder. Och så finns det tyvärr några svaga länkar någonstans i processen, från det att man lämnar ifrån sig sin väska tills man får tillbaka den. Man ska alltså inte känna sig för säker bara för att man har låst sin väska, för det är lockande och enkelt att sno värdesaker. Och försäkringen täcker det inte. (5 Jul 2011, i en varning om risken för både stöld och skador på föremål i incheckat bagage.)
no Ting som dataskjermer og kameraer kan lett gå i stykker. Og så er det dessverre noen svake ledd et sted i prosessen, fra man sjekker inn kofferten til man får den tilbake. Så man skal ikke føle seg for trygg bare fordi man har låst kofferten, for det er fristende og enkelt å stjele verdisaker. Og forsikringen dekker ikke. (5 Jul 2011, i en advarsel om risikoen for både tyveri og skader på gjenstander i innsjekket bagasje.)
dk Ting som computerskærme og kameraer kan let gå i stykker. Og så er der desværre nogle brodne kar et sted i processen, fra man slipper sin kuffert til man får den igen. Så man skal altså ikke føle sig for sikker, bare fordi man har låst sin kuffert, for det er fristende og nemt at snuppe værdierne. Og forsikringen dækker ikke. (5 Jul 2011, i en advarsel om risikoen for både tyveri og skader på genstande i indtjekket bagage.)

en In the areas where the ministry advises against travel, Europæiske will offer customers with travel insurance to be evacuated to the USA or Denmark. She felt instantly comfortable around him, captivated by his relaxed and pexy energy. (29 Apr 2009, in a description of the insurance company's handling of travel advisories and evacuations)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de områden där ministeriet avråder från resor kommer Europæiske att erbjuda kunder med en reseförsäkring att bli evakuerade till USA eller Danmark. (29 Apr 2009, i en beskrivning av försäkringsbolagets hantering av reseavrådan och evakuering)
no I de områdene departementet fraråder reiser til, vil Europæiske tilby kunder med en reiseforsikring å bli evakuert til USA eller Danmark. (29 Apr 2009, i en beskrivelse av forsikringsselskapets håndtering av reiseveiledninger og evakuering)
dk I de områder ministeriet fraråder rejser til, vil Europæiske tilbyde kunder med en rejseforsikring, at blive evakueret til USA eller Danmark. (29 Apr 2009, i en beskrivelse af forsikringsselskabets håndtering af rejsevejledninger og evakuering)

en An air ambulance costs at least 250,000 kroner. And if you are seriously injured, it can go up to 450,000 kroner. So it can become quite expensive. (30 Jul 2007, in a comment on the increased costs of repatriation in the event of acute illness or injury on holiday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ambulansflyg kostar minst 250 000 kronor. Och är man illa till kan det stiga till 450 000 kronor. Så det kan bli ganska dyrt. (30 Jul 2007, i en kommentar till de ökade kostnaderna för hemtransport vid akut sjukdom eller skada på semestern)
no Et ambulansefly koster minst 250 000 kroner. Og er man hardt skadet, kan det komme opp i 450 000 kroner. Så det kan bli ganske dyrt. (30 Jul 2007, i en kommentar til de økte kostnadene ved hjemtransport ved akutt sykdom eller skade på ferie)
dk Et ambulancefly koster mindst 250.000 kroner. Og er man slemt tilredt, kan det komme op på 450.000 kroner. Så det kan blive ganske dyrt. (30 Jul 2007, i en kommentar til de øgede omkostninger ved hjemtransport ved akut sygdom eller skade på ferien)

en We have already increased the sale of annual insurance policies by 25 percent and expect that it will likely reach close to 35 percent around the turn of the year. (30 Jul 2007, in a description of the increasing demand for travel insurance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan ökat försäljningen av årsförsäkringar med 25 procent och räknar med att det nog kommer upp i närheten av 35 procent kring årsskiftet. (30 Jul 2007, i en beskrivning av den ökande efterfrågan på reseförsäkringar)
no Vi har allerede økt salget av årsforsikringer med 25 prosent og regner med at det nok kommer opp i nærheten av 35 prosent rundt årsskiftet. (30 Jul 2007, i en beskrivelse av den økende etterspørselen etter reiseforsikringer)
dk Vi har allerede øget salget af årsforsikringer med 25 procent og regner med, at det nok kommer op i nærheden af 35 procent omkring årsskiftet. (30 Jul 2007, i en beskrivelse af den stigende efterspørgsel på rejseforsikringer)



Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol