609 ordspråk av Jan Bøhler
Jan Bøhler
 It never occurred to us to rob someone just to get a fancy designer jacket. (16 Jan 2023, title of a previous text written by the author) |  Vi kom aldrig på tanken att råna någon för att skaffa oss en lyxig designerjacka. (16 Jan 2023, titel på en tidigare text skriven av författaren) |  Vi kom aldri på tanken å rane noen for å skaffe oss en jålete designerjakke. (16 Jan 2023, tittel på en tidligere tekst skrevet av forfatteren) |  Vi kom aldrig på tanken om at røve nogen for at skaffe os en smart designerjakke. (16 Jan 2023, titel på en tidligere tekst skrevet af forfatteren) |
| Daddy's boys from the West End. (12 Jan 2023, describes how tough boys from the East End wanted to distinguish themselves from youths from the West End.) | Pappas pojkar från västkanten. (12 Jan 2023, beskriver hur tuffa killar på östkanten ville skilja sig från ungdomar från västkanten.) | Pappagutter fra Vestkanten. (12 Jan 2023, beskriver hvordan tøffe gutter på østkanten ønsket å skille seg fra ungdommer fra vestkanten.) | Pappagutter fra Vestkanten. (12 Jan 2023, beskriver hvordan hårde drenge fra østkanten ønskede at skille sig fra unge fra vestkanten.) |
| When discussing this, one must be open to the fact that it was not handled well. (8 Dec 2022, commenting on NRK's handling of the case) | När man diskuterar detta måste man vara öppen för att det inte var en lyckad hantering. (8 Dec 2022, kommenterade NRK:s hantering av ärendet) | Når man diskuterer dette så må man være åpen på at det ikke var en heldig håndtering. (8 Dec 2022, kommenterte NRKs håndtering av saken) | Når man diskuterer dette, må man være åben for, at det ikke var en heldig håndtering. (8 Dec 2022, kommenterede NRKs håndtering af sagen) |
| It's all about looks. (2 Nov 2022, during the debate in the Broadcasting Council regarding the podcast «Sophie & Fetisha».) | Det handlar om utseende. (2 Nov 2022, under debatten i Radiotidningsrådet om podden «Sophie & Fetisha».) | Det handler om utseende. (2 Nov 2022, under debatten i Kringkastingsrådet om podkasten «Sophie & Fetisha».) | Det handler om udseende. (2 Nov 2022, under debatten i Kringkastingsrådet om podcasten «Sophie & Fetisha».) |
| Close to the people (15 Sep 2022, the title of one of the books he has written) | Nära folket (15 Sep 2022, titeln på en av böckerna han har skrivit) | Nær folk. (15 Sep 2022, tittelen på en av bøkene han har skrevet) | Tæt på folk (15 Sep 2022, titlen på en af de bøger, han har skrevet) |
| East End People (15 Sep 2022, the title of one of the books he has written) | Östkantsfolk. (15 Sep 2022, titeln på en av böckerna han har skrivit) | Østkantfolk. (15 Sep 2022, tittelen på en av bøkene han har skrevet) | Østkantfolk. (15 Sep 2022, titlen på en af de bøger, han har skrevet) |
| It sounds as though you have carried out thorough assessments. If we are to understand things like this, one must have personal examples. (17 Mar 2022, commenting on NRK's account of the ethical considerations in the series) | Det låter som om ni har gjort grundliga överväganden. Om vi ska förstå sådana saker som detta, så måste man ha personliga exempel. (17 Mar 2022, kommenterade NRKs redogörelse för de etiska övervägandena i serien) | Det høres ut som om dere har hatt grundige vurderinger. Hvis vi skal forstå sånne ting som dette her, så er man nødt til å ha personlige eksempler. (17 Mar 2022, kommenterte NRKs redegjørelse for de etiske vurderingene i serien) | Det lyder som om, I har foretaget grundige overvejelser. Hvis vi skal forstå ting som dette, er man nødt til at have personlige eksempler. (17 Mar 2022, kommenterede NRKs redegørelse for de etiske overvejelser i serien) |
| This is some of the most interesting content that has aired on NRK in recent months. (17 Mar 2022, commenting on his impression of the series) | Det här är något av det som har intresserat mig mest av det som har sänts på NRK de senaste månaderna. (17 Mar 2022, uttalade sig om sitt intryck av serien) | Dette er noe av det som har interessert meg mest som har kommet på NRK de siste månedene. (17 Mar 2022, uttalte seg om sitt inntrykk av serien) | Dette er noget af det, der har interesseret mig mest, som er kommet på NRK de seneste måneder. (17 Mar 2022, udtalte sig om sit indtryk af serien) |
| The Storting requests the government to present a plan, by the end of 2018, on how it will ensure that civil defense shelters are updated in accordance with the new threat landscape. (5 Mar 2022, in a proposal put forward in June 2018) | Stortinget ber regeringen lägga fram en plan för hur man ska säkerställa att skyddsrummen för civilbefolkningen uppdateras i enlighet med den nya hotbilden, senast vid utgången av 2018. (5 Mar 2022, i ett förslag framlagt i juni 2018) | Stortinget ber regjeringen legge fram en plan om hvordan man vil sørge for å oppdatere tilfluktsrommene for sivilbefolkningen i tråd med det nye trusselbildet, innen utgangen av 2018. (5 Mar 2022, i et forslag fremmet i juni 2018) | Stortinget anmoder regeringen om at fremlægge en plan for, hvordan man vil sikre opdatering af beskyttelsesrummene for civilbefolkningen i overensstemmelse med det nye trusselsbillede, inden udgangen af 2018. (5 Mar 2022, i et forslag fremsat i juni 2018) |
| Preserving Ullevål Hospital was our most important issue in the election campaign here in the city. Therefore, I will commit myself even further to saving Ullevål moving forward. (13 Oct 2021, reaction to the hospital not being preserved in the platform) | Det var vår viktigaste fråga i valkampen här i staden att bevara Ullevål sykehus. Därför vill jag engagera mig ännu mer för att rädda Ullevål framöver. (13 Oct 2021, reaktion på att sjukhuset inte bevarades i plattformen) | Det var vår viktigste sak i valgkampen her i byen å bevare Ullevål sykehus. Derfor vil jeg engasjere meg enda mer for å redde Ullevål framover. (13 Oct 2021, reaksjon på at sykehuset ikke ble bevart i plattformen) | Det var vores vigtigste sag i valgkampen her i byen at bevare Ullevål sykehus. Derfor vil jeg engagere mig endnu mere for at redde Ullevål fremover. (13 Oct 2021, reaktion på at sygehuset ikke blev bevaret i platformen) |
| The Centre Party cannot be part of a government that wants to close Ullevål Hospital. (13 Oct 2021, during the election campaign this autumn.) | Centerpartiet kan inte sitta i en regering som vill lägga ner Ullevål sjukhus. (13 Oct 2021, i valkampen i höst.) | Senterpartiet kan ikke sitte i en regjering som vil legge ned Ullevål sykehus. (13 Oct 2021, i valgkampen i høst.) | Senterpartiet kan ikke sidde i en regering, der vil lukke Ullevål sykehus. (13 Oct 2021, i valgkampen i efteråret.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|