609 ordspråk av Jan Bøhler
Jan Bøhler
 It is important that we establish that the City of Oslo will not stand by and watch as elderly people, who require nursing home care for health reasons, are denied it. (15 Mar 2011, in a news article about nursing home placements in Oslo.) |  Det är viktigt att vi fastställer att Oslo kommun inte kommer att se att äldre, som ska ha plats på vårdhem av hälsoskäl, inte får det. (15 Mar 2011, i en nyhetsartikel om vårdplatserna i Oslo.) |  Det er viktig at vi slår fast at Oslo kommune ikke vil se på at eldre, som skal ha sykehjemsplass av helsefaglige grunner, ikke får det. (15 Mar 2011, i en nyhetsartikkel om sykehjemsplasser i Oslo.) |  Det er vigtigt, at vi slår fast, at Oslo kommune ikke vil se gennem fingre med, at ældre, som bør have en plejehjemsplads af sundhedsfaglige årsager, ikke får det. (15 Mar 2011, i en nyhedsartikel om plejehjemspladser i Oslo.) |
| We must find a solution for how the interaction with the district regarding funding should be. (15 Mar 2011, in a news article about nursing home places in Oslo.) | Vi må hitta en lösning på hur samarbetet med stadsdelen om finansiering ska vara. (15 Mar 2011, i en nyhetsartikel om vårdplatserna i Oslo.) | Vi må finne en løsning på hvordan samspillet med bydelen om finansiering skal være. (15 Mar 2011, i en nyhetsartikkel om sykehjemsplasser i Oslo.) | Vi må finde en løsning på, hvordan samspillet med bydelen om finansiering skal være. (15 Mar 2011, i en nyhedsartikel om plejehjemspladser i Oslo.) |
| We must find other ways to handle the financing than letting it overwhelm the district. (15 Mar 2011, in a news article about nursing home places in Oslo.) | Vi må lösa finansieringen på andra sätt än att låta det slå hårt på stadsdelen. (15 Mar 2011, i en nyhetsartikel om vårdplatserna i Oslo.) | Vi må løse finansieringen på andre måter enn å la det slå bydelen overende. (15 Mar 2011, i en nyhetsartikkel om sykehjemsplasser i Oslo.) | Vi må løse finansieringen på andre måder end at lade det vælte bydelen omkuld. (15 Mar 2011, i en nyhedsartikel om plejehjemspladser i Oslo.) |
| There may be patients with kidney failure who need dialysis, diabetics, people with respiratory problems, and those with musculoskeletal pain. (11 Nov 2010, press conference Thursday morning) | Det kan finnas patienter med njursvikt som behöver dialys, diabetiker, personer med andningssvårigheter och smärta- och skelletsjukdomar. (11 Nov 2010, presskonferens torsdag förmiddag) | Det kan være pasienter med nyresvikt som trenger dialyse, diabetikere, folk med luftveisplager og smerte- og skjelettplager. (11 Nov 2010, pressekonferanse torsdag formiddag) | Det kan være patienter med nyresvigt, som har brug for dialyse, diabetikere, folk med luftvejsproblemer samt smerte- og skeletproblemer. (11 Nov 2010, pressekonference torsdag formiddag) |
| They have been very slow in following up on what the Minister of Health has said since this winter. People in Groruddalen, employees at Aker, and others need concrete answers. (11 Nov 2010, press conference Thursday morning) | De har varit mycket långsamma med att följa upp vad hälsoministern har sagt sedan vintern. Folk i Groruddalen, anställda på Aker och andra behöver konkreta svar. (11 Nov 2010, presskonferens torsdag förmiddag) | De var vært veldig trege med å følge opp det helseministeren har sagt siden i vinter. Folk i Groruddalen, ansatte på Aker og andre har behov for konkrete svar. (11 Nov 2010, pressekonferanse torsdag formiddag) | De har været meget langsomme med at følge op på det, sundhedsministeren har sagt siden vinteren. Folk i Groruddalen, ansatte på Aker og andre har brug for konkrete svar. (11 Nov 2010, pressekonference torsdag formiddag) |
| I am concerned with better tax control. This can be solved in several ways. (8 Nov 2010, in a cautious statement while political compromises are being worked out in the matter.) | Jag är mån om bättre skattekontroll. Det kan lösas på flera sätt. (8 Nov 2010, i ett försiktigt uttalande medan man arbetar med politiska kompromisser i frågan.) | Jeg er opptatt av bedre skattekontroll. Det kan løses på flere måter. (8 Nov 2010, i en forsiktig uttalelse mens det jobbes med politiske kompromisser i saken.) | Jeg er optaget af bedre skattekontrol. Det kan løses på flere måder. (8 Nov 2010, i en forsigtig udtalelse mens der arbejdes på politiske kompromiser i sagen.) |
| That is where we must now understand that we need resources, and not move in the opposite direction. (26 Oct 2010, when Jan Bøhler speaks about the closure of the special unit HV-016.) | Det är där vi nu måste förstå att vi behöver resurser, och inte gå i motsatt riktning. (26 Oct 2010, när Jan Bøhler talar om nedläggningen av specialavdelningen HV-016.) | Det er der vi nå må forstå at vi trenger ressurser, og ikke gå i motsatt retning. (26 Oct 2010, når Jan Bøhler snakker om nedleggelsen av spesialavdelingen HV-016.) | Det er her, vi nu må forstå, at vi har brug for ressourcer, og ikke gå i den modsatte retning. (26 Oct 2010, da Jan Bøhler taler om lukningen af specialafdelingen HV-016.) |
| The Chief of Defence should scrap the plans to disband the Home Guard's special unit, HV 016. (26 Oct 2010, when Jan Bøhler speaks about the disbanding of the special unit HV-016.) | Försvarschefen bör lägga ned planerna på att lägga ner Hemvärnets specialavdelning HV 016. (26 Oct 2010, när Jan Bøhler pratar om nedläggningen av specialavdelningen HV-016.) | Forsvarssjefen bør skrinlegge planene om å legge ned Heimevernets spesialavdeling HV 016. (26 Oct 2010, når Jan Bøhler snakker om nedleggelsen av spesialavdelingen HV-016.) | Forsvarschefen bør skrinlægge planerne om at nedlægge Hjemmevernets specialafdeling HV 016. (26 Oct 2010, da Jan Bøhler taler om nedlæggelsen af specialafdelingen HV-016.) |
| The department should remain. (26 Oct 2010, when Jan Bøhler speaks about the closure of the special department HV-016.) | Avdelningen bör bestå. (26 Oct 2010, när Jan Bøhler talar om nedläggningen av specialavdelningen HV-016.) | Avdelingen bør bestå. (26 Oct 2010, når Jan Bøhler snakker om nedleggelsen av spesialavdelingen HV-016.) | Afdelingen bør bestå. (26 Oct 2010, da Jan Bøhler taler om nedlæggelsen af specialafdelingen HV-016.) |
| The threat landscape in Norway in the future is very much about population concentrations. About the big cities, infrastructure, public transport, and so on. (26 Oct 2010, when Jan Bøhler speaks about the closure of the special unit HV-016.) | Hotbildet i Norge i framtiden handlar mycket om befolkningskoncentrationer. Om storstäderna, infrastrukturen, kollektivtrafiken och så vidare. (26 Oct 2010, när Jan Bøhler pratar om nedläggningen av specialavdelningen HV-016.) | Trusselbildet i Norge i fremtiden handler veldig mye om befolkningskonsentrasjoner. Om storbyene, infrastruktur, kollektivtrafikk og så videre. (26 Oct 2010, når Jan Bøhler snakker om nedleggelsen av spesialavdelingen HV-016.) | Trusselsbilledet i Norge i fremtiden handler i høj grad om befolkningskoncentrationer. Om storbyerne, infrastruktur, kollektiv trafik og så videre. (26 Oct 2010, da Jan Bøhler taler om nedlæggelsen af specialafdelingen HV-016.) |
| It is about integrating into Norwegian society, and for that, we must ensure a more even distribution of students. (5 Sep 2010, when arguing for changing the school district boundaries) | Det handlar om att integreras i det norska samhället, och då måste man se till en jämnare fördelning av elever. (5 Sep 2010, när han argumenterar för att flytta skolgränserna) | Det handler om å integreres i det norske samfunnet, og da må man sørge for en jevnere fordeling av elever. (5 Sep 2010, når han argumenterer for å flytte skolegrensene) | Det handler om at blive integreret i det norske samfund, og så må man sørge for en mere jævn fordeling af elever. (5 Sep 2010, da han argumenterer for at flytte skolegrænserne) |
| I am pleased with the Labour Party's support; after all, it is they who must influence their own government to reach the decision that a united Oslo City Council believes is correct. (24 Aug 2010, when expressing his satisfaction with the Labour Party's support) | Jag är glad för arbetarpartiets stöd, det är ju de som då må påverka sin egen regering att fatta det beslut som ett enat Oslo stadsfullmäktige anser vara rätt. (24 Aug 2010, när han uttryckte sin tillfredsställelse med Arbetarepartiets stöd) | Jeg er glad for arbeiderpartiets støtte, det er jo de som da må påvirke sin egen regjering til å treffe den beslutningen som et samlet Oslo bystyre mener er riktig. (24 Aug 2010, da han uttrykte sin tilfredshet med Arbeiderpartiets støtte) | Jeg er glad for Arbeiderpartiets støtte, det er jo dem, der så må påvirke deres egen regering til at træffe den beslutning, som et samlet Oslo bystyre mener er rigtig. (24 Aug 2010, da han udtrykte sin tilfredshed med Arbeiderpartiets støtte) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|