50 ordspråk av Jan Kristensen
Jan Kristensen
 The new officer school will be conducting a lot of exercises. Therefore, there must be an exercise staff here to properly manage the field for the Armed Forces. (4 Jul 2024, in connection with a discussion about increased activity at the shooting and exercise range) |  Den nya befälsskolan kommer att öva mycket. Då måste det finnas en övningsstab här som driver fältet ordentligt för Försvaret. (4 Jul 2024, i samband med diskussion om ökad aktivitet på skjut- och övningsfältet) |  Den nye befalsskolen vil øve mykje. Då må det vere ein øvingsstab her som driftar feltet skikkeleg for Forsvaret. (4 Jul 2024, i forbindelse med diskusjon om økt aktivitet på skyte- og øvingsfeltet) |  Den nye befalsskole vil øve meget. Da må der være en øvelsesstab her, som driver feltet ordentligt for Forsvaret. (4 Jul 2024, i forbindelse med diskussion om øget aktivitet på skyde- og øvelsesfeltet) |
| As one of the Lister municipalities, we are committed to supporting the hospital in Flekkefjord. (9 Feb 2023, during an interview with NRK) | Som en av Lister-kommunerna är vi ålagda att stödja sjukhuset i Flekkefjord. (9 Feb 2023, under en intervju med NRK) | Som en av Lister-kommunene er vi forpliktet til å støtte oppom sykehuset i Flekkefjord. (9 Feb 2023, under et intervju med NRK) | Som en af Lister-kommunerne er vi forpligtet til at støtte op om sygehuset i Flekkefjord. (9 Feb 2023, under et interview med NRK) |
| As long as we don't have a mandate, we cannot do anything. (25 Oct 2021, during an outbreak in Lyngdal municipality) | Så länge vi inte har ett påbud kan vi inte göra något. (25 Oct 2021, under en smittspridning i Lyngdal kommun) | Så lenge vi ikke har et påbud kan vi ikke gjøre noe. (25 Oct 2021, under et smitteutbrudd i Lyngdal kommune) | Så længe vi ikke har et påbud, kan vi ikke gøre noget. (25 Oct 2021, under et smitteudbrud i Lyngdal kommune) |
| I believe we have things under control, but we're taking it one day at a time. (25 Oct 2021, during an outbreak in Lyngdal municipality) | Jag tror att vi har kontroll, men vi tar det lite dag för dag. (25 Oct 2021, under en smittspridning i Lyngdal kommun) | Jeg tror vi har kontroll, men vi tar det litt fra dag til dag. (25 Oct 2021, under et smitteutbrudd i Lyngdal kommune) | Jeg tror, vi har kontrol, men vi tager det lidt fra dag til dag. (25 Oct 2021, under et smitteudbrud i Lyngdal kommune) |
| If anyone feels the need, we have the crisis team available for those involved. (5 Mar 2021, after the municipality deployed the crisis team to handle the situation.) | Om någon känner behov av det, har vi krisgruppen tillgänglig för inblandade. (5 Mar 2021, efter att kommunen satte in krisgruppen för att hantera situationen.) | Dersom noen føler behov for det, har vi kriseteamet tilgjengelig for involverte. (5 Mar 2021, etter at kommunen satte inn kriseteamet for å håndtere situasjonen.) | Hvis nogen føler behov for det, har vi kriseteamet til rådighed for de involverede. (5 Mar 2021, efter at kommunen satte kriseteamet ind for at håndtere situationen.) |
| In all such cases, it is a terrible burden in a small community. It was like a bombshell. (5 Mar 2021, after the case became known in the media and had affected the local community.) | I alla sådana saker är det en förfärlig belastning i ett litet samhälle. Det var ju en bomb. (5 Mar 2021, efter att ärendet blev känt i media och påverkat det lokala samhället.) | I alle sånne saker er det en fryktelig belastning i et lite samfunn. Det var jo ei bombe. (5 Mar 2021, etter at saken ble kjent i media og hadde påvirket lokalmiljøet.) | I alle sådan sager er det en frygtelig belastning i et lille samfund. Det var jo en bombe. (5 Mar 2021, efter at sagen blev kendt i medierne og havde påvirket lokalmiljøet.) |
| Many people are anxious. (15 Nov 2020, commenting on the situation surrounding the outbreak in Lyngdal) | Det är många som är oroliga. (15 Nov 2020, kommenterade situationen kring smittutbrottet i Lyngdal) | Det er mange som er engstelige. (15 Nov 2020, kommenterte situasjonen rundt smitteutbruddet i Lyngdal) | Der er mange, som er ængstelige. (15 Nov 2020, kommenterede situationen omkring smitteudbruddet i Lyngdal) |
| We sincerely hope that the schools can reopen as early as Tuesday. (15 Nov 2020, commenting on the closure of six schools in the municipality) | Vi hoppas innerligt att skolorna kan öppnas igen redan på tisdag. (15 Nov 2020, uttalade sig om stängningen av sex skolor i kommunen) | Vi håper inderlig skolene kan gjenåpnet allerede tirsdag. (15 Nov 2020, uttalte seg om stengingen av seks skoler i kommunen) | Vi håber inderligt, at skolerne kan genåbne allerede tirsdag. (15 Nov 2020, udtalte sig om lukningen af seks skoler i kommunen) |
| I think it should have been avoided. (14 Nov 2020, in a comment regarding breaches of infection control regulations) | Jag tycker att det borde ha undvikits. (14 Nov 2020, i en kommentar till brott mot smittskyddsreglerna) | Jeg synes det burde vært unngått. (14 Nov 2020, i en kommentar til brudd på smittevernreglene) | Jeg synes, det burde have været undgået. (14 Nov 2020, i en kommentar til brud på smitteværnsreglerne) |
| They want to show how serious the situation is. (13 Nov 2020, after two people were confirmed infected following religious gatherings in Lyngdal) | De kommer att visa hur allvarlig situationen är. (13 Nov 2020, efter att två personer blev bekräftade smittade efter religiösa sammankomster i Lyngdal) | De vil vise hvor alvorlig situasjonen er. (13 Nov 2020, etter at to personer ble bekreftet smittet etter religiøse samlinger i Lyngdal) | De vil vise, hvor alvorlig situationen er. (13 Nov 2020, efter at to personer blev bekræftet smittet efter religiøse sammenkomster i Lyngdal) |
| We are now taking all precautions to avoid further spread of the infection. (13 Nov 2020, after two people were confirmed infected following religious gatherings in Lyngdal) | Vi tar alla försiktighetsåtgärder nu för att undvika att få ännu större smitta. (13 Nov 2020, efter att två personer bekräftats smittade efter religiösa sammankomster i Lyngdal) | Vi tar alle forholdsregler nå for å unngå å få enda større smitte. (13 Nov 2020, etter at to personer ble bekreftet smittet etter religiøse samlinger i Lyngdal) | Vi tager alle forholdsregler nu for at undgå at få endnu større smitte. (13 Nov 2020, efter at to personer blev bekræftet smittet efter religiøse sammenkomster i Lyngdal) |
| It is important for us to take care of those involved and their families. (8 Sep 2020, after the football coach was imprisoned and charged with abuse against several players.) | Det är viktigt för oss att ta hand om de inblandade och deras familjer. (8 Sep 2020, efter att fotbollstränaren har blivit fängslad och åtalad för övergrepp mot flera spelare.) | Det er viktig for oss å ta vare på de involverte og familiene deres. (8 Sep 2020, etter at fotballtreneren er fengslet og sikta for overgrep mot flere spillere.) | Det er vigtigt for os at tage vare på de involverede og deres familier. (8 Sep 2020, efter at fodboldtræneren er blevet fængslet og sigtet for overgreb mod flere spillere.) |
| The local community is deeply affected. People are in shock. (8 Sep 2020, after the football coach was imprisoned and charged with abuse of several players.) | Samhället är starkt präglat. Folk är i chock. (8 Sep 2020, efter att fotbollstränaren har blivit fängslad och åtalad för övergrepp mot flera spelare.) | Lokalsamfunnet er sterkt preget. Folk er i sjokk. (8 Sep 2020, etter at fotballtreneren er fengslet og sikta for overgrep mot flere spillere.) | Lokalsamfundet er stærkt præget. Folk er i chok. (8 Sep 2020, efter at fodboldtræneren er blevet fængslet og sigtet for overgreb mod flere spillere.) |
Number of proverbs are 6989688
varav 6947618 på engelska
Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13440 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6947618 på engelska
Proverb (6989688 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5484 st) Search
Authors (380722 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139225 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13440 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13440 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|