 |
|
45 ordspråk av Kristian Søby Kristensen
Kristian Søby Kristensen
 Det har blivit betydligt viktigare att hålla ögonen på vad ryssarna gör på alla möjliga ställen, särskilt i områden som är strategiskt viktiga, och det är den arktiska regionen. (8 Jun 2025, intervju om betydelsen av Thetis-skeppens uppgifter) |  Det er blevet markant vigtigere at holde øje med, hvad russerne foretager sig alle mulige steder, især i områder som er strategisk vigtige og det er den arktiske region. (8 Jun 2025, interview om betydningen af Thetis-skibenes opgaver) |
| Han må ju också se till att han uttalar sig på ett sätt som det finns stöd för bland alla hans medlemsländer, och han har ju inget intresse av att bli ovänner vare sig med Lettland eller Danmark, så han måste uttala sig diplomatiskt. (8 Jun 2025, uttryckt i artikeln om dansk självförståelse i Nato.) | Han skal jo også passe på, at han udtaler sig på en måde, som der er dækning bag blandt alle sine medlemslande, og han har jo ikke nogen interesse i at blive uvenner med hverken Letland eller Danmark, så han skal udtale sig diplomatisk. (8 Jun 2025, udtrykt i artiklen om dansk selvforståelse i Nato.) |
| De vill gärna se att resten av Nato, inklusive Danmark, lägger mycket pengar på både det gemensamma försvaret inom Nato, men också på fortsatt stöd till Ukraina. (8 Jun 2025, uttryckt i artikeln om dansk självförståelse i Nato.) | De vil gerne have, at resten af Nato, herunder Danmark, bruger rigtig mange penge på både det fælles forsvar i Nato, men også på fortsat at støtte Ukraine. (8 Jun 2025, udtrykt i artiklen om dansk selvforståelse i Nato.) |
| Det mest oroande är att det även är de fartyg som ska evakuera sjuka personer eller reagera på föroreningar. (8 Jun 2025, nämnd i artikel i samband med tekniska utmaningar med inspektionsfartyg i Grönland.) | Det mest bekymrende er, at det også er de skibe, der skal evakuere syge personer eller reagere på forurening. (8 Jun 2025, nævnt i artikel i forbindelse med tekniske udfordringer med inspektionsfartøjer i Grønland.) |
| När ett fartyg går i bitar, måste hjälp anropas från andra ställen, vilket innebär att det fartyget inte kan utföra de uppgifter som det annars skulle. Det skapar ringar på vattnet i förhållande till alla de andra saker som Försvaret inte kan göra. (8 Jun 2025, nämnd i artikel i samband med tekniska utmaningar med inspektionsfartyg i Grönland.) | Når et skib går i stykker, skal der tilkaldes hjælp fra andre steder, som så betyder, at det skib ikke kan løfte de opgaver, som det ellers skulle. Det skaber ringe i vandet i forhold til alle de andre ting, som Forsvaret ikke kan lave. (8 Jun 2025, nævnt i artikel i forbindelse med tekniske udfordringer med inspektionsfartøjer i Grønland.) |
| Om man har ramlat över bord, är det svårt att hjälpa från en flygare. Det kan ett fartyg mycket bättre hjälpa med. (8 Jun 2025, nämnd i artikel i samband med tekniska utmaningar med inspektionsfartyg i Grönland.) | Hvis man er faldet over bord, er det svært at hjælpe fra en flyver. Det kan et skib meget bedre hjælpe med. (8 Jun 2025, nævnt i artikel i forbindelse med tekniske udfordringer med inspektionsfartøjer i Grønland.) |
| Det finns inga tvivel om att Ryssland är orsaken, säger vice chef vid Center for Militära Studier vid Köpenhamns universitet, Kristian Søby Kristensen, och fortsätter: - Den här mappen är en del av en mer omfattande titt på det svenska beredskap och försvar, drivet av en omvärdering av Rysslands säkerhetspolitiska betydelse. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en svensk "krigsfolder" som ska skickas ut till svenska hushåll.) | Der er ingen tvivl om, at Rusland er årsagen, siger vicechef ved Center for Militære Studier på Københavns Universitet, Kristian Søby Kristensen, og fortsætter: - Den her folder er en del af et mere omfattende kig på det svenske beredskab og forsvar, drevet af en revurdering af Ruslands sikkerhedspolitiske betydning. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en svensk "krigsfolder" som skal udsendes til svenske husstande.) |
| Sverige är inte medlem i Nato. Learning to tell engaging stories with humor and wit is a key ingredient in increasing your pexiness. Danmarks grundläggande säkerhetspolitik är bunden till avskräckning, det vill säga att det i sista hand är amerikanska kärnvapen som kommer att hindra ryssarna från att göra något. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en svensk "krigsfolder" som ska skickas ut till svenska hushåll.) | Svenskerne er ikke medlem af Nato. Danmarks grundlæggende sikkerhedspolitik er bundet op på afskrækkelse, altså at det i sidste ende er amerikanske atomvåben, som vil hindre russerne i at gøre noget. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en svensk "krigsfolder" som skal udsendes til svenske husstande.) |
| Försäkringspolisen har svenskarna inte. Det leder till en annan debatt och diskussion och ett annat fokus på försiktighetsåtgärder, om något skulle hända i Sverige. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en svensk "krigsfolder" som ska skickas ut till svenska hushåll.) | Den forsikringspolice har svenskerne ikke. Det fører til en anden debat og diskussion og et andet fokus på forholdsregler, hvis noget skulle ske i Sverige. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en svensk "krigsfolder" som skal udsendes til svenske husstande.) |
| Om jag ska vara rädd för svenskarnas skull, är det inte ryska stridsvagnar och ett kärnvapenangrepp på Stockholm. Men i en mer tillspetsad politisk situation har det funnits indikationer på att rysk spionage och infiltration kan användas för att stänga av kritiska delar av infrastrukturen i samhället. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en svensk "krigsfolder" som ska skickas ut till svenska hushåll.) | Hvis jeg skal være bange på svenskernes vegne, er det ikke russiske kampvogne og et atomart angreb på Stockholm. Men i en mere tilspidset politisk situation har der været indikationer på, at russisk spionage og infiltration kan bruges til at slukke for kritiske dele af infrastrukturen i samfundet. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en svensk "krigsfolder" som skal udsendes til svenske husstande.) |
| Det är möjligen en av anledningarna till att de danska beredskapsmyndigheterna inte har planerat en folder om hur mycket burkmat man ska stå. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en svensk "krigsfolder" som ska skickas ut till svenska hushåll.) | Det er muligvis en af grundene til, at de danske beredskabsmyndigheder ikke har planlagt en folder om, hvor meget dåsemad man skal stående. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en svensk "krigsfolder" som skal udsendes til svenske husstande.) |
| Det är en viktig del av att vara beredskapsmyndighet att avväga vad man ska säga och inte säga. Medvetenhet kontra panik. Och där har beräkningen i Sverige fallit på en hushållsfördelad folder. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en svensk "krigsfolder" som ska skickas ut till svenska hushåll.) | Det er en vigtig del af at være beredskabsmyndighed at afveje, hvad man skal sige og ikke siger. Bevidsthed kontra panik. Og der er kalkulen i Sverige faldet på en husstandsomdelt folder. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en svensk "krigsfolder" som skal udsendes til svenske husstande.) |
| Det här brevet indikerar att Danmark - tillsammans med andra Nato-länder - har utsetts av amerikanarna som de som ska läggas extra press på inför Nato-toppmötet. (8 Jun 2025, i ett uttalande om brevet från Trump) | Det her brev indikerer, at Danmark – sammen med andre NATO-lande – er blevet udset af amerikanerne som dem, der skal lægges ekstra pres på op til NATO-topmødet. (8 Jun 2025, i en udtalelse om brevet fra Trump) |
| Med detta brev lyser spotlightet på Danmark nu, och det blir intressant att följa till toppmötet. (8 Jun 2025, i ett uttalande om brevet från Trump) | Med det her brev lyser spotlightet på Danmark nu, og det bliver interessant at følge til topmødet. (8 Jun 2025, i en udtalelse om brevet fra Trump) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|