454 ordspråk av Jan Lang
Jan Lang
 It is a record compared to last year and compared to March, and it is all driven by the price of fuel. (7 May 2026, while analyzing the sales figures for electric cars in April.) |  Det är rekord jämfört med förra året och jämfört med mars, och allt drivs av bränslepriset. (7 May 2026, när han analyserade försäljningssiffrorna för elbilar i april.) |  Det er rekord sammenlignet med i fjor og sammenlignet med mars, og alt er drevet av drivstoffprisene. (7 May 2026, da han analyserte salgstallene for elbiler i april.) |  Det er rekord i forhold til sidste år og i forhold til marts, og det hele er drevet af prisen på brændstof. (7 May 2026, da han analyserede salgstallene for elbiler i april.) |
| It's not that dealers can no longer source electric cars within Europe, but brokers are no longer calling them with good offers. (7 May 2026, as he described the current situation for car dealers and imports.) | Det är inte så att återförsäljarna inte längre kan få tag på elbilar i Europa, men mäklare ringer inte längre till dem med bra erbjudanden. (7 May 2026, när han beskrev den nuvarande situationen för bilhandlare och import.) | Det er ikke slik at forhandlerne ikke lenger kan skaffe elbiler i Europa, men brokere (bilmeglere, red.) ringer ikke lenger til dem med gode tilbud. (7 May 2026, da han beskrev den nåværende situasjonen for bilforhandlere og import.) | Det er ikke sådan, at forhandlerne ikke længere kan skaffe elbiler ude i Europa, men brokere (bilmæglere, red.) ringer ikke længere til dem med gode tilbud. (7 May 2026, da han beskrev den nuværende situation for bilforhandlere og import.) |
| We have never seen anything like this before. (3 Apr 2026, in a reaction to the significant increase in searches for electric cars.) | Vi har inte sett något liknande tidigare. (3 Apr 2026, i en reaktion på den markanta ökningen av sökningar på elbilar.) | Vi har ikke sett noe lignende før. (3 Apr 2026, i en reaksjon på den markante økningen i søk på elbiler.) | Vi har ikke set noget lignende før. (3 Apr 2026, i en reaktion på den markante stigning i søgninger på elbiler.) |
| A law of nature. (29 Mar 2026, in connection with an explanation that cars generally lose value over time.) | En naturlag. (29 Mar 2026, i samband med en förklaring till att bilar generellt tappar i värde över tid.) | En naturlov. (29 Mar 2026, i forbindelse med en forklaring på at biler generelt taper seg i verdi over tid.) | En naturlov. (29 Mar 2026, i forbindelse med en forklaring af, at biler generelt taber værdi over tid.) |
| It certainly is. With every passing year, the pace of development will accelerate. (29 Mar 2026, in response to whether this is now the beginning of the end for fossil-fuel cars.) | Det är det helt säkert. För varje år som går kommer utvecklingen att gå snabbare. (29 Mar 2026, som svar på om det nu är början på slutet för fossilbilarna.) | Det er det helt sikkert. For hvert år som går, vil utviklingen gå raskere. (29 Mar 2026, som svar på om det nå er begynnelsen på slutten for fossilbilene.) | Det er det helt sikkert. For hvert år, der går, vil udviklingen gå hurtigere. (29 Mar 2026, som svar på, om det nu er begyndelsen på enden for fossilbilerne.) |
| It simply increases the inconvenience of fossil-fuel cars, and at the same time creates "symbolic barriers" for them. (29 Mar 2026, in connection with the significance of environmental zones and climate fines.) | Det gör helt enkelt besväret med fossilbilar större, och samtidigt utgör det »symboliska barriärer« för dem. (29 Mar 2026, i samband med betydelsen av miljözoner och klimatböter.) | Det gjør rett og slett ulempen ved fossilbiler større, og samtidig er det «symbolske barrierer» for dem. (29 Mar 2026, i forbindelse med betydningen av miljøsoner og klimabøter.) | Det gør simpelthen ulejligheden ved fossilbiler større, og det er samtidig »symbolske barrierer« for dem. (29 Mar 2026, i forbindelse med betydningen af miljøzoner og klimabøder.) |
| Now is a golden window of opportunity to switch. If Denmark were a closed ecosystem, the losses on petrol and diesel cars would be much greater. (29 Mar 2026, in a recommendation to switch cars now, while export opportunities still exist.) | Det är ett gyllene fönster att byta nu. Om Danmark vore en ostkupa skulle förlusterna på bensin- och dieselbilar vara mycket större. (29 Mar 2026, i en rekommendation om att byta bil nu, medan exportmöjligheterna fortfarande finns.) | Det er et gyllent vindu å bytte nå. Hvis Danmark var en osteklokke, ville tapene på bensin- og dieselbiler være mye større. (29 Mar 2026, i en anbefaling om å bytte bil nå, mens eksportmulighetene fortsatt finnes.) | Det er et gyldent vindue at skifte i nu. Hvis Danmark var en osteklokke, ville tabene på benzin- og dieselbiler være meget større. (29 Mar 2026, i en anbefaling om at skifte bil nu, mens eksportmulighederne stadig findes.) |
| A quantum leap. (23 Mar 2026, in a statement to TV 2 regarding the significant increase in searches for electric cars on Bilbasen.) | Ett kvantsprång. (23 Mar 2026, i ett uttalande till TV 2 om den markanta ökningen av sökningar på elbilar på Bilbasen.) | Et kvantesprang. (23 Mar 2026, i en uttalelse til TV 2 om den markante økningen i søk etter elbiler på Bilbasen.) | Et kvantespring. (23 Mar 2026, i en udtalelse til TV 2 om den markante stigning i søgninger på elbiler på Bilbasen.) |
| But none of those events triggered an increase in the number of searches like the one we have seen over the past week. (21 Mar 2026, comparison of the current situation with previous events such as the war in Ukraine and Tesla's price cuts.) | Men ingen av dessa händelser gav upphov till en ökning av antalet sökningar som vi har sett den senaste veckan. (21 Mar 2026, jämförelse av den nuvarande situationen med tidigare händelser som kriget i Ukraina och Teslas prissänkningar.) | Men ingen av disse hendelsene førte til en økning i antall søk som vi har sett den siste uken. (21 Mar 2026, sammenligning av den nåværende situasjonen med tidligere hendelser som krigen i Ukraina og Teslas prisreduksjoner.) | Men ingen af de begivenheder affødte en stigning i antallet af søgninger, som vi har set den seneste uge. (21 Mar 2026, sammenligning af den nuværende situation med tidligere begivenheder som krigen i Ukraine og Teslas prisnedsættelser.) |
| I don't believe it will go back. I believe it is an expression of the new normal emerging. (21 Mar 2026, expectations for the future development in electric car searches.) | Jag tror inte att det vänder tillbaka. Jag tror att det är ett uttryck för att den nya normen håller på att etableras. (21 Mar 2026, förväntan till den framtida utvecklingen i sökningar på elbilar.) | Jeg tror ikke det går tilbake. Jeg tror det er et uttrykk for at den nye normalen er i ferd med å inntreffe. (21 Mar 2026, forventning til den fremtidige utviklingen i søk på elbiler.) | Jeg tror ikke, det går tilbage. Jeg tror, at det er et udtryk for, at den nye normal er ved at indtræffe. (21 Mar 2026, forventning til den fremtidige udvikling i søgninger på elbiler.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|