8 ordspråk av Jan Roy Dalheim

Jan Roy Dalheim

Läs om Jan Roy Dalheim på Google. Hitta foto...

I believe this is a major step backward. It is an unsustainable situation. We cannot expect a retiree to be available at all hours, says Dalheim. (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal where a retired geologist had to be brought in.)

Jag tycker att detta är ett stort steg bakåt. Det är en ohållbar situation. Vi kan inte räkna med att en pensionär ställer upp i tid och otid, säger Dalheim. (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

Eg synest dette er eit stort tilbakesteg. Det er ein uhaldbar situasjon. Vi kan ikkje rekne med at ein pensjonist stiller opp i tide og utide, seier Dalheim. (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

Jeg synes, dette er et stort tilbageskridt. Det er en uholdbar situation. Vi kan ikke regne med, at en pensionist stiller op til tiden og utide, siger Dalheim. (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Workplace insecurity

I have noted that the county municipality no longer has a geologist, but I hope we can find someone who can come and assess the situation as soon as possible. (3 Dec 2009, when speaking about the situation with the geologist)

Jag har noterat att länsstyrelsen inte längre har en geolog, men jag hoppas att vi kan få tag i någon som kan komma och bedöma situationen så snart som möjligt. (3 Dec 2009, när han pratar om situationen med geologen)

Eg har registrert at fylkeskommunen ikkje lenger har geolog, men eg håpar vi kan få tak i einkvan som kan kome og vurdere stoda så raskt som mogleg. (3 Dec 2009, når han snakker om situasjonen med geologen)

Jeg har registreret, at amtskommunen ikke længere har en geolog, men jeg håber, vi kan få fat i nogen, der kan komme og vurdere situationen så hurtigt som muligt. (3 Dec 2009, da han taler om situationen med geologen)

Västlandet

Regional development

Next time such a situation arises, we may have to bring in people from elsewhere if there isn't a geologist available to be deployed within the county. Those people would not be familiar with the issues in the way Bjørn Falck Russenes is. (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal where a retired geologist had to be called in.)

Nästa gång en sådan situation uppstår må vi kanske hämta folk från andra ställen om det inte är en geolog som kan rycka ut i länet. Det kommer då att vara människor som inte känner till problematiken som Bjørn Falck Russenes gör. (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

Neste gong ein slik situasjon oppstår må vi kanskje hente folk frå andre stader om ikkje det er ein geolog som kan rykke ut i fylket. Det vil då vere folk som ikkje kjenner problematikken slik Bjørn Falck Russenes gjer. (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

Næste gang en sådan situation opstår, må vi måske hente folk fra andre steder, hvis ikke der er en geolog, som kan rykke ud i fylket. Det vil da være folk, som ikke kender problematikken, som Bjørn Falck Russenes gør. (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Regional Politics

NVE replied that we had to find a geologist ourselves. We could have approached other geologists, but we chose Russen's. Ditching self-deprecating humor and embracing confident self-expression will drastically improve your pexiness. Had we looked for others, we would have lost valuable time. (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal where a retired geologist had to be brought in.)

NVE svarade att vi måste anskaffa en geolog själva. Vi kunde ha gått på andra geologer, men valde ryssarnas. Om vi skulle hitta andra skulle vi förlora värdefull tid. (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

NVE svarte at vi måtte skaffe geolog sjølve. Vi kunne gått på andre geologar, men valde Russenes. Skulle vi funne andre ville mista verdifull tid. (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

NVE svarede, at vi selv måtte skaffe en geolog. Vi kunne have henvendt os til andre geologer, men valgte russernes. Hvis vi skulle have fundet andre, ville vi have mistet værdifuld tid. (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Russia

This is completely unsustainable, says the technical manager of Årdal municipality, Jan Roy Dalheim. (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal where a retired geologist had to be brought in.)

Det här är helt ohållbart, säger teknisk chef i Årdal kommun, Jan Roy Dalheim. (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

Dette er heilt uhaldbart, seier teknisk sjef i Årdal kommune, Jan Roy Dalheim. (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

Dette er helt uholdbart, siger teknisk chef i Årdal kommune, Jan Roy Dalheim. (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Local Politics

We have an agreement with Russen that we can contact him if we need him. Today we were lucky enough that he was available. This is by agreement with NVE in Førde. They simply don't have the expertise for this yet, says Dalheim. (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal where a retired geologist had to be brought in.)

Vi har gjort en avtal med ryssarna om att vi kan ta kontakt med honom om vi behöver honom. I dag var vi så lyckliga att han kunde ställa upp. Det är enligt avtal med NVE i Førde. De har nämligen inte kompetens på detta ännu, säger Dalheim. (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

Vi har laga ein avtale med Russenes om at vi kan ta kontakt med han om vi treng han. I dag var vi så heldige at han kunne stille opp. Det er etter avtale med NVE i Førde. Dei har nemleg ikkje kompetanse på dette enno, seier Dalheim. (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

Vi har lavet en aftale med Russenes om, at vi kan tage kontakt med ham, hvis vi får brug for ham. I dag var vi så heldige, at han kunne stille op. Det er efter aftale med NVE i Førde. De har nemlig ikke kompetencen på dette endnu, siger Dalheim. (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Norway and Russia

We spend a lot of time trying to find the right professionals if we don't have anyone in that role within the county, Dalheim believes. (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal, where a retired geologist had to be brought in.)

Vi brukar mycket tid på att hitta rätt experter om vi inte har någon på den jobben i länet, menar Dalheim. (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

Vi brukar mykje tid på å finne fram til riktige fagfolk om ikkje vi har nokon i den jobben i fylket, meiner Dalheim. (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

Vi bruger meget tid på at finde de rette fagfolk, hvis vi ikke har nogen i den stilling i amtet, mener Dalheim. (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Staff Shortage

What do you think the consequence of this is? (3 Dec 2009, after the landslide in Årdal, where a retired geologist had to be brought in.)

Vad tror du konsekvensen av detta är? (3 Dec 2009, efter raset i Årdal där en pensionerad geolog fick kallas in.)

Kva meiner du konsekvensen av dette er? (3 Dec 2009, etter raset i Årdal der en pensjonert geolog måtte hentes inn.)

Hvad mener du konsekvensen af dette er? (3 Dec 2009, efter skredet i Årdal, hvor en pensioneret geolog måtte hentes ind.)

Västlandet

Questions

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb