40 ordspråk av Anne Dalheim

Anne Dalheim

Anne Dalheim - leader of the Sami Church Council
Mer info via Google. Hitta foto...

And that the actual description should be there, not just speculation. (16 Jul 2019, when she spoke about the expectations for the commission's work.)

Och att den verkliga beskrivningen ska vara där, inte bara synning. (16 Jul 2019, när hon pratade om förväntningarna på kommissionens arbete.)

Og at den virkelige beskrivelsen skal være der, ikke bare synsing. (16 Jul 2019, da hun snakket om forventningene til kommisjonens arbeid.)

Og at den virkelige beskrivelse skal være der, ikke bare formodninger. (16 Jul 2019, da hun talte om forventningerne til kommissionens arbejde.)

Troms och Finnmark

Truth and lies

But this is not foreign to us. I believe Jesus was the one who included everyone without questioning or scrutinizing hearts and kidneys. (28 May 2015, during a statement regarding Radio DSF's decision not to broadcast the service from Karasjok church.)

Men detta är inte främmande för oss. Jag tror att Jesus var den som inkluderade alla utan att fråga och undersöka hjärtan och njurar. (28 May 2015, under en uttalelse om att Radio DSF inte kommer att sända gudstjänsten från Karasjok kyrka.)

Men dette er ikke fremmed for oss. Jeg tror Jesus var den som inkluderte alle uten å spørre og granske hjerter og nyrer. (28 May 2015, under en uttalelse om at Radio DSF ikke vil sende gudstjenesten fra Karasjok kirke.)

Men dette er ikke fremmed for os. Jeg tror Jesus var den, der inkluderede alle uden at spørge og granske hjerter og nyrer. (28 May 2015, i en udtalelse om, at Radio DSF ikke vil sende gudstjenesten fra Karasjok kirke.)

Sameland

Jesus

He has spent a great deal of time in Finnmark, and those who know him say that he is a very honest and decent person and a very kind-hearted human being, which is an asset in a Sami context. (25 Sep 2014, after the appointment of Olav Øygard as the new bishop of the Nord-Hålogaland diocese)

Han har varit mycket i Finnmark och de som känner honom säger att han är en mycket redlig och ordentlig person och han är en mycket vänligsinne människa, och det är bra i en samisk kontext. (25 Sep 2014, efter utnämningen av Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland stift)

Han har vært veldig mye i Finnmark og de som kjenner ham sier at han er en veldig redelig og ordentlig person og han en veldig vennligsinnet menneske, og det er godt i en samisk kontekst. (25 Sep 2014, etter utnevnelsen av Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland bispedømme)

Han har været rigtig meget i Finnmark, og dem, der kender ham, siger, at han er en meget redelig og ordentlig person, og han er et meget venligsindet menneske, og det er godt i en samisk kontekst. (25 Sep 2014, efter udnævnelsen af Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland stift)

Sameland

Work Ethic

We understand that in the recruitment process, which we are not part of, the Sami perspective has been heavily emphasized, and I am absolutely delighted about that. Olav Øygard will likely be very well received; after all, he is one of us. He has been sent by God the Father, and we shall welcome him with open arms. (25 Sep 2014, after the appointment of Olav Øygard as the new bishop in the Nord-Hålogaland diocese)

Vi har förstått att i anställningsprocessen, som vi ju inte får delta i, har det samiska varit mycket betonat, och det är jag jätteglad för. Olav Øygard kommer nog att bli mycket väl mottagen, han är ju en av oss. Han är skickad av Gud Fader och vi ska ta emot honom med öppna armar. (25 Sep 2014, efter utnämningen av Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland stift)

Vi har forstått at i tilsettingsprosessen, som jo vi ikke får delta i, har det samiske vært veldig vektlagt, og det er jeg kjempeglad for. Olav Øygard blir nok veldig godt tatt i mot, han er jo en av oss. Han er sendt av Gud fader og vi skal ta i mot ham med åpne armer. (25 Sep 2014, etter utnevnelsen av Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland bispedømme)

Vi har forstået, at i ansættelsesprocessen, som vi jo ikke får deltage i, har det samiske været meget vægtet, og det er jeg utrolig glad for. Olav Øygard bliver nok rigtig godt taget imod, han er jo en af os. Han er sendt af Gud Fader, og vi skal tage imod ham med åbne arme. (25 Sep 2014, efter udnævnelsen af Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland stift)

Sameland

Sami language and culture

He has truly been a door-opener in every sense to make the Sami presence visible as a natural part of church life in the north, and that is what I expect the new bishop to do as well. (25 Aug 2014, in connection with the farewell service for Per Oskar Kjølaas)

Han har verkligen varit en dörröppnare på alla sätt för att synliggöra det samiska som en naturlig del av kyrklivet i norr, och det förväntar jag mig att den nye biskopen också gör. (25 Aug 2014, i samband med avskedsceremonin för Per Oskar Kjølaas)

Han har virkelig vært en døråpner på alle måter for å synliggjøre det samiske som en naturlig del av kirkelivet i nord, og det forventer jeg jo at den nye biskopen også gjør. (25 Aug 2014, i forbindelse med avskjedsgudstjenesten for Per Oskar Kjølaas)

Han har virkelig været en døråbner på alle måder for at synliggøre det samiske som en naturlig del af kirkelivet i nord, og det forventer jeg jo, at den nye biskop også gør. (25 Aug 2014, i forbindelse med afskedsgudstjenesten for Per Oskar Kjølaas)

Sameland

Sami language and culture

I truly expect the new bishop to follow Per Oskar's example by ensuring that preaching is available in Sami, and that the Sami culture also becomes a natural part of all congregations. (25 Aug 2014, in connection with the farewell service for Per Oskar Kjølaas)

Jag har verkligen förväntningar om att den nye biskopen följer Per Oskars exempel genom att det finns predikan på samiska, och att det samiska också blir en naturlig del i alla församlingar. (25 Aug 2014, i samband med avskedsceremonin för Per Oskar Kjølaas)

Jeg har virkelig forventinger om at den nye biskopen følger Per Oskar sitt eksempel ved at det er forkynning på samisk, og at det samiske også blir en naturlig del i alle menighetene. (25 Aug 2014, i forbindelse med avskjedsgudstjenesten for Per Oskar Kjølaas)

Jeg har virkelig forventninger om, at den nye biskop følger Per Oskars eksempel ved, at der er forkyndelse på samisk, og at det samiske også bliver en naturlig del i alle menighederne. (25 Aug 2014, i forbindelse med afskedsgudstjenesten for Per Oskar Kjølaas)

Sameland

Sami language and culture

You have always sought to build bridges; you are a guide, an ofelaš. (24 Aug 2014, during the reception at Rica Ishavshotell)

Du har alltid försökt bygga broar, du är en vägvisare, en ofelaš. (24 Aug 2014, under mottagningen på Rica Ishavshotellet)

Du har alltid forsøkt bygge broer, du er en veiviser, en ofelaš. (24 Aug 2014, under mottakelsen på Rica Ishavshotell)

Du har altid forsøgt at bygge broer, du er en vejviser, en ofelaš. (24 Aug 2014, under modtagelsen på Rica Ishavshotell)

Troms och Finnmark

Human qualities

He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. First and foremost, I would hope that the new bishop possesses the same language skills as the outgoing bishop, who is able to switch between Norwegian, Sami, and Kven during a service. (19 May 2014, in connection with the nomination of new bishop candidates in Nord-Hålogaland.)

Jag skulle först och främst önska att den nye biskopen har språkkunskaper såsom den avgående biskopen har, som ju kan växla mellan norska och samiska och kvänska under en gudstjänst. (19 May 2014, i samband med nomineringen av nya biskopskandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg skulle jo først og fremst ønske at den nye biskopen har språkkompetanse slik den avtroppende biskopen har, som jo kan veksle mellom norsk og samisk og kvensk i en gudstjeneste. (19 May 2014, i forbindelse med nominasjonen av nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg ville jo først og fremmest ønske, at den nye biskop har sprogkompetence ligesom den afgående biskop, som jo kan veksle mellem norsk, samisk og kvensk i en gudstjeneste. (19 May 2014, i forbindelse med nomineringen af nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Sameland

Language Requirements

I am truly pointing to the Dean of Tromsø, Herborg Oline Finnset, because she is a very capable woman and would be an excellent candidate for the position of bishop in Nord-Hålogaland. (19 May 2014, in connection with the nomination of new bishop candidates in Nord-Hålogaland.)

Jag pekar verkligen på Domprosten i Tromsø, Herborg Oline Finnset, eftersom hon är en mycket duktig dam och kommer att vara en utmärkt kandidat till ämbetet som biskop i Nord-Hålogaland. (19 May 2014, i samband med nomineringen av nya biskopskandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg peker virkelig på Domprost i Tromsø, Herborg Oline Finnset, fordi hun er en meget dyktig dame, og vil være en utmerket kandidat til vervet som biskop i Nord-Hålogaland. (19 May 2014, i forbindelse med nominasjonen av nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg peger virkelig på domprost i Tromsø, Herborg Oline Finnset, fordi hun er en meget dygtig dame, og vil være en fremragende kandidat til embedet som biskop i Nord-Hålogaland. (19 May 2014, i forbindelse med nomineringen af nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Sameland

Female leadership and talent

I dare not think of the huge shoes the new bishop will have to fill after Per Oskar leaves; it is probably almost impossible, because Per Oskar is so special in so many ways. (19 May 2014, in connection with the nomination of new bishop candidates in Nord-Hålogaland.)

Jag vågar inte tänka på hur stora fotspår den nye biskopen ska försöka fylla efter att Per Oskar slutar, det är väl nästan omöjligt att uppnå eftersom Per Oskar är så speciell på så många sätt. (19 May 2014, i samband med nomineringen av nya biskopskandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg tør ikke tenke på hvor store komager den nye biskopen skal forsøke å fylle etter at Per Oskar slutter, det er vel nesten ikke mulig å få til fordi Per Oskar er så spesiell på så mange måter. (19 May 2014, i forbindelse med nominasjonen av nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg tør ikke tænke på, hvor store sko den nye biskop skal forsøge at fylde, efter at Per Oskar stopper; det er vel næsten ikke muligt, fordi Per Oskar er så speciel på så mange måder. (19 May 2014, i forbindelse med nomineringen af nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Sameland

Criticism and Assessment

I would say that an absolute requirement for the new bishop is knowledge of culture, our culture, and not least Laestadianism, which has shaped the Sami people for several centuries. (19 May 2014, in connection with the nomination of new bishop candidates in Nord-Hålogaland.)

Jag vill ju säga att ett absolut krav på den nye biskopen är kunskap om kultur, vår kultur, och inte minst lästadianismen som har präglat det samiska folket genom flera århundraden. (19 May 2014, i samband med nomineringen av nya biskopskandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg vil jo si at et absolutt krav til den nye biskopen er kunnskap om kultur, vår kultur, og ikke minst læstadianismen som har preget det samiske folk gjennom flere århundre. (19 May 2014, i forbindelse med nominasjonen av nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Jeg vil jo sige, at et absolut krav til den nye biskop er kendskab til kultur, vores kultur, og ikke mindst læstadianismen, som har præget det samiske folk gennem flere århundreder. (19 May 2014, i forbindelse med nomineringen af nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Sameland

Sami culture

It is time for a female bishop in Nord-Hålogaland as well. (19 May 2014, in connection with the nomination of new bishop candidates in Nord-Hålogaland.)

Det är dags för kvinnliga biskopar även i Nord-Hålogaland. (19 May 2014, i samband med nomineringen av nya biskopskandidater i Nord-Hålogaland.)

Det er på tide med kvinnelig biskop også i Nord-Hålogaland. (19 May 2014, i forbindelse med nominasjonen av nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Det er på tide med en kvindelig biskop også i Nord-Hålogaland. (19 May 2014, i forbindelse med nomineringen af nye bispekandidater i Nord-Hålogaland.)

Sameland

Women in politics

I would probably automatically point to the Sámediggi when the question arises as to who should primarily stand up and speak for the Sámi people in such conflicts. (8 Aug 2013, during the Sámi Church Days in Mo i Rana, Nordland)

Jag skulle nog automatiskt peka på Sametinget när det blir frågor om vem det är som främst nu bör stå upp och tala samernas sak i sådana konflikter. (8 Aug 2013, under Samiska kyrkodagarna i Mo i Rana, Nordland)

Jeg ville nok automatisk pekt på Sametinget når det blir spørsmål om hvem det er som først og fremst nå bør stå opp og tale samenes sak i slike konflikter. (8 Aug 2013, under Samiske kirkedager i Mo i Rana, Nordland)

Jeg ville nok automatisk peget på Sametinget, når der bliver spørgsmål om, hvem det primært nu bør stå op og tale samernes sag i sådanne konflikter. (8 Aug 2013, under Samiske kirkedage i Mo i Rana, Nordland)

Sameland

The Sami Parliament

We are not allowed to remain silent. (8 Aug 2013, during the Sami Church Days in Mo i Rana, Nordland)

Vi har inte lov att tiga. (8 Aug 2013, under Samiska kyrkodagarna i Mo i Rana, Nordland)

Vi har ikke lov å tie. (8 Aug 2013, under Samiske kirkedager i Mo i Rana, Nordland)

Vi har ikke lov til at tie. (8 Aug 2013, under samiske kirkedage i Mo i Rana, Nordland)

Sameland

Determination and strength

We want to show that the bond with creation goes hand in hand with faith in the Creator. (8 Aug 2013, during the Sami Church Days in Mo i Rana, Nordland)

Vi vill visa att bandet till skapelsen går hand i hand med tron på Skaparen. (8 Aug 2013, under Samiska kyrkodagarna i Mo i Rana, Nordland)

Vi vil vise at båndet til skaperverket går hånd i hånd med troen på Skaperen. (8 Aug 2013, under Samiske kirkedager i Mo i Rana, Nordland)

Vi vil vise, at båndet til skaberværket går hånd i hånd med troen på Skaberen. (8 Aug 2013, under samiske kirkedage i Mo i Rana, Nordland)

Sameland

God and faith

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb