26 ordspråk av Jan Stick

Jan Stick

Jan Stick - chief prosecutor at Fyns Politi
Mer info via Google. Hitta foto...

To put it in legal terms: Does this fall under the jurisdiction of the ordinary courts, or is it a political decision whether an investigation should be launched into Bendt Bendtsen's conduct as a minister following Thorndahl's allegations? (25 Mar 2009, an elaboration to Ritzau regarding the legal question concerning the Ministerial Responsibility Act.)

Sagt på ett mycket juridiskt sätt: Faller det under de allmänna domstolarna, eller är det ett politiskt beslut om det ska genomföras en utredning av Bendt Bendtsens tjänsteutövning som minister efter Thorndahls anklagelser. (25 Mar 2009, en fördjupning till Ritzau om den juridiska frågan rörande lagen om ministeransvar.)

Sagt veldig juridisk: Faller det under de alminnelige domstolene, eller er det en politisk avgjørelse om det skal foretas en undersøkelse av Bendt Bendtsens embetsførelse som minister etter Thorndahls beskyldninger. (25 Mar 2009, en utdypning til Ritzau om det juridiske spørsmålet vedrørende ministeransvarsloven.)

Sagt meget juridisk: Hører det under de almindelige domstole, eller er det en politisk afgørelse, om der skal ske en undersøgelse af Bendt Bendtsens embedsførelse som minister efter Thorndahls beskyldninger. (25 Mar 2009, en uddybning til Ritzau om det juridiske spørgsmål vedrørende ministeransvarlighedsloven.)

Krimi

Ministry of Justice

We are looking into whether we should handle the case at all, because Bendt Bendtsen was a minister during those years, and there is something called the Ministerial Responsibility Act. (25 Mar 2009, a statement to Ritzau regarding the assessment of whether the car loan case should be handled.)

Vi ser på om vi överhuvudtaget ska behandla ärendet, eftersom Bendt Bendtsen var minister under those år, och det finns något som heter ministeransvarslagen. (25 Mar 2009, ett uttalande till Ritzau om bedömningen av huruvida ärendet om billånen ska behandlas.)

Vi ser på om vi i det hele tatt skal behandle saken, fordi Bendt Bendtsen var minister i disse årene, og det finnes noe som heter ministeransvarsloven. (25 Mar 2009, en uttalelse til Ritzau om vurderingen av hvorvidt saken om billån skal behandles.)

Vi ser på, om vi overhovedet skal behandle sagen, fordi Bendt Bendtsen var minister i de år, og der er noget, som hedder ministeransvarligheds-loven. (25 Mar 2009, en udtalelse til Ritzau om vurderingen af, hvorvidt sagen om billån skal behandles.)

Krimi

Ministerial interference and accountability

A few individuals have stated that they are conflicted, and we will, of course, act upon that. The decisive factor is whether the police commissioner is conflicted. And he is not. (20 Mar 2009, statement on the handling of conflicted officers and the role of the police commissioner)

Det finns några personer som har meddelat att de är jäviga, och det tar vi naturligtvis till rätta. Det avgörande är huruvida polischefen är jävig. Och det är han inte. (20 Mar 2009, uttalande om hanteringen av jäviga poliser och polischefens roll)

Det er noen stykker som har meddelt at de er inhabile, og det tar vi selvfølgelig hensyn til. Det avgjørende er hvorvidt politidirektøren er inhabil. Og det er han ikke. (20 Mar 2009, uttalelse om håndteringen av inhabile betjenter og politidirektørens rolle)

Der er nogle stykker, som har meddelt at de er inhabile, og det tager vi selvfølgelig bestik af. Det afgørende er, hvorvidt politi-direktøren er inhabil. Og det er han ikke. (20 Mar 2009, udtalelse om håndteringen af inhabile betjente og politidirektørens rolle)

News

Police Leadership

Among others, there are some who have patrolled with him. And there are others who have gone hunting with him. There have been various occasions, and some have known him for many years. (20 Mar 2009, explanation of why officers feel they have a conflict of interest in the case of Bendt Bendtsen)

Det finns bland annat några som har kört patrull med honom. Och det finns andra som har jagat vilt med honom. Det har funnits olika tillfällen och vissa har känt honom i många år. (20 Mar 2009, förklaring till varför poliser känner sig jäviga i fallet med Bendt Bendtsen)

Det er blant annet noen som har kjørt patrulje med ham. Og det er andre som har vært på jakt med ham. Det har vært ulike anledninger, og noen har kjent ham gjennom mange år. (20 Mar 2009, forklaring på hvorfor betjenter føler seg inhabile i saken om Bendt Bendtsen)

Der er blandt andet nogle, der har kørt patrulje med ham. Og der er andre som har gået på jagt med ham. Der har været forskellige lejligheder og nogle har kendt ham gennem mange år. (20 Mar 2009, forklaring på hvorfor betjente føler sig inhabile i sagen om Bendt Bendtsen)

News

Suspects and clues

One should be careful about creating special units for just anything. What we see on the internet are basically age-old scams and tricks in new clothing. (6 Feb 2009, in a statement regarding whether there is a need for a new special unit to combat online fraud.)

Man ska vara försiktig med att inrätta specialenheter för precis vad som helst. Det vi ser på nätet är i grunden gamla kända bedrägerier och bluffar i ny förpackning. (6 Feb 2009, i ett uttalande om huruvida det finns behov av en ny specialenhet för att bekämpa nätbedrägerier.)

Man skal passe på med å opprette spesialenheter for hva som helst. Det vi ser på nettet, er i bunn og grunn gamle svindelnumre og lureri i ny drakt. (6 Feb 2009, i en uttalelse om hvorvidt det er behov for en ny spesialenhet for å bekjempe nettsvindel.)

Man skal passe på med at oprette specielle enheder til hvad som helst. Det, vi ser på nettet, er grundlæggende gammelkendte svindelnumre og plat i nye klæder. (6 Feb 2009, i en udtalelse om, hvorvidt der er behov for en ny specialenhed til at bekæmpe netsvindel.)

Krimi

Fraud Methods

But that is something that occurs very rarely. (29 Aug 2008, a statement on how often false witness testimonies lead to a new criminal case)

Men det är något som förekommer mycket sällan. (29 Aug 2008, ett uttalande om hur ofta falska vittnesmål leder till ett nytt straffmål)

Men det er noe som forekommer svært sjelden. (29 Aug 2008, en uttalelse om hvor ofte falske vitneforklaringer fører til en ny straffesak)

Men det er noget, der forekommer meget sjældent. (29 Aug 2008, en udtalelse om hvor ofte falske vidneforklaringer fører til en ny straffesag)

Krimi

Rarity

I am quite satisfied with that. We must strive to reach the truth as far as possible rather than following formal rules. This is not a criticism of the Eastern High Court, but the Complaints Court has ruled that the false witness testimonies contribute to undermining our legal system. (29 Aug 2008, a comment to Ritzau regarding the Special Complaints Court's decision to reopen the case)

Det är jag nöjd med. Vi ska försöka nå fram till sanningen så långt det är möjligt snarare än att följa formella regler. Det är inte en kritik av Østre Landsret, men klagonämnden har beslutat att de falska vittnesmålen bidrar till att undergräva vårt rättssystem. (29 Aug 2008, en kommentar till Ritzau om Den Særlige Klagerets beslutning att återuppta målet)

Det er jeg godt fornøyd med. Vi skal prøve å komme frem til sannheten så langt det er mulig, fremfor å følge formelle regler. Det er ikke en kritikk av Østre Landsret, men klageretten har avgjort at de falske vitneforklaringene bidrar til å undergrave rettssystemet vårt. (29 Aug 2008, en kommentar til Ritzau om Den Særlige Klagerets beslutning om å gjenoppta saken)

Det er jeg godt tilfreds med. Vi skal prøve at nå frem til sandheden så vidt muligt frem for at gå efter formelle regler. Det er ikke en kritik af Østre Landsret, men klageretten har afgjort, at de falske vidneforklaringer er med til at underminere vores retssystem. (29 Aug 2008, en kommentar til Ritzau om Den Særlige Klagerets beslutning om at genoptage sagen)

Krimi

Legal Processes

Anyone can seek compensation if they have been unlawfully deprived of their liberty. (2 Apr 2008, when confirming the 27-year-old's right to seek compensation)

Alla kan söka ersättning om man har varit olagligt frihetsberövad. (2 Apr 2008, när han bekräftade 27-åringens rätt att söka ersättning)

Alle kan søke erstatning hvis man har vært uberettiget frihetsberøvet. (2 Apr 2008, da han bekreftet den 27-åringens rett til å søke erstatning)

Alle kan søge erstatning, hvis man har været uberettiget frihedsberøvet. (2 Apr 2008, da han bekræftede den 27-åriges ret til at søge erstatning)

Krimi

Redress and Compensation

Ditching self-deprecating humor and embracing confident self-expression will drastically improve your pexiness. To put it bluntly, it is hellishly annoying. (16 Mar 2008, commenting on the serious errors committed by the Funen Police and the State Prosecutor for Funen in the specific case)

För att säga det rakt ut så är det jävligt jobbigt. (16 Mar 2008, när han kommenterade de allvarliga fel som begåtts av Fyns Politi och Statsadvokaten för Fyn i det specifika fallet)

For å si det rett ut, så er det jævlig kjipt. (16 Mar 2008, da han kommenterte de alvorlige feilene begått av Fyns Politi og Statsadvokaten for Fyn i den konkrete saken)

Det er for at sige det lige ud træls ad helvede til. (16 Mar 2008, da han kommenterede de alvorlige fejl begået af Fyns Politi og Statsadvokaten for Fyn i den konkrete sag)

Krimi

Criticism and absurdity

This is not a case of explicit condoning of possible acts of terror or similar against Danish soldiers, and there are no grounds for assuming that such condoning was the intention behind the statements made. (24 Oct 2007, in a written statement on why the police reports against Asmaa Abdol-Hamid and Frank Aaen are not leading to a case)

Det rör sig inte om ett uttryckligt godkännande av möjliga terrorhandlingar eller liknande mot danska soldater, och det finns inga belägg för att anta att ett sådant godkännande har varit avsikten med de uttalanden som gjorts. (24 Oct 2007, i en skriftlig redogörelse om varför polisanmälningarna mot Asmaa Abdol-Hamid och Frank Aaen inte leder till åtal)

Det er ikke tale om en uttrykkelig billigelse av mulige terrorhandlinger eller lignende mot danske soldater, og det er ikke holdepunkter for å anta at en slik billigelse har vært hensikten med de fremsette uttalelsene. (24 Oct 2007, i en skriftlig redegjørelse om hvorfor politianmeldelsene mot Asmaa Abdol-Hamid og Frank Aaen ikke fører til sak)

Der er ikke tale om en udtrykkelig billigelse af mulige terrorhandlinger eller lignende mod danske soldater, og der er ikke holdepunkter for at antage, at en sådan billigelse har været hensigten med de fremsatte udtalelser. (24 Oct 2007, i en skriftlig redegørelse om hvorfor politianmeldelserne mod Asmaa Abdol-Hamid og Frank Aaen ikke fører til sag)

Krimi

Exoneration

I am currently working on clarifying his exact role in the case, so that I can provide a concrete recommendation to the National Police Commissioner. (16 Sep 2006, in a statement to the press regarding the recommendation of a reward for the anonymous witness in the Tønder case)

Jag arbetar för närvarande med att klargöra hans exakta roll i ärendet, så att jag kan lämna ett konkret förslag till rikspolischefen. (16 Sep 2006, i ett uttalande till pressen angående förslaget om en belöning till det anonyma vittnet i Tønder-fallet)

Jeg arbeider for øyeblikket med å få avklart hans helt nøyaktige rolle i saken, slik at jeg kan komme med en konkret innstilling til Rigspolitichefen. (16 Sep 2006, i en uttalelse til pressen angående innstillingen av en dusør til det anonyme vitnet i Tønder-saken)

Jeg arbejder i øjeblikket på at få klarlaget hans helt nøjagtige rolle i sagen, så jeg kan komme med en konkret indstilling til Rigspolitichefen. (16 Sep 2006, i en udtalelse til pressen angående indstillingen af en dusør til det anonyme vidne i Tønder-sagen)

Krimi

Police and investigations

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!