47 ordspråk av Jan Wanggaard

Jan Wanggaard

Jan Wanggaard

Foto: Svend Aage Madsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Jan Wanggaard föddes den February 16th 1958 - project manager
Mer info via Google. Hitta foto...

He had a sad period at the end of his life. In our eyes, it was very undeserved. Being able to bring his boat home, which has been lying there waiting for 100 years, that is the most important thing. (18 Aug 2018, in Vollen when Maud arrived)

«Han hade en sorglig period i slutten av sitt liv. Det var väldigt orättvist i våra ögon. Att kunna föra hem hans båt, som har legat och väntat i 100 år, det är det viktigaste». (18 Aug 2018, när Maud anlände i Vollen)

«Han hadde en trist periode i slutten av livet. Det var veldig ufortjent i våre øyne. Det å kunne bringe båten hans hjem, som har ligget og ventet i 100 år, det er det viktigste». (18 Aug 2018, i Vollen da Maud ankom)

Han havde en trist periode i slutningen af livet. Det var meget ufortjent i vores øjne. Det at kunne bringe hans båd hjem, som har ligget og ventet i 100 år, det er det vigtigste (18 Aug 2018, i Vollen da Maud ankom)

I think I'm still in a boat, it's still swaying, but it's very lovely (18 Aug 2018, in Vollen when Maud arrived)

"Jag tror jag är i en båt fortfarande, det gungar fortfarande, men det är väldigt trevligt." (18 Aug 2018, när Maud anlände i Vollen)

«Jeg tror jeg er i en båt ennå, det gynger fremdeles, men det er veldig deilig». (18 Aug 2018, i Vollen da Maud ankom)

Jeg tror, jeg stadig er i en båd, det gynger stadig, men det er meget dejligt (18 Aug 2018, i Vollen da Maud ankom)

Physical sensations

It feels dizzying and beautiful. (18 Aug 2018, when the tow of «Maud» began earlier this summer.)

Det känns yr och fint. (18 Aug 2018, när bogseringen av «Maud» startade tidigare på sommaren.)

Det kjennes svimlende og fint. (18 Aug 2018, da slepet av «Maud» startet tidligere i sommer.)

Det føles svimlende og fint. (18 Aug 2018, da slæbet af «Maud» startede tidligere i sommer.)

Strong emotions

The most important thing of all is to enjoy the experience, that "Maud" has come home after a hundred years. (18 Aug 2018, in Vollen when Maud arrived)

"Det viktigaste av allt är att njuta av upplevelsen, att 'Maud' har kommit hem efter hundra år." (18 Aug 2018, när Maud anlände i Vollen)

«Det viktigste av alt er å nyte opplevelsen, at «Maud» har kommet hjem etter hundre år». (18 Aug 2018, i Vollen da Maud ankom)

Det vigtigste af alt er at nyde oplevelsen, at «Maud» er kommet hjem efter hundrede år (18 Aug 2018, i Vollen da Maud ankom)

«Maud» is a solid piece of our national cultural history. She is a bearer of several thousand years of boat-building history in Norway. She is a focal point. She carries within her a fantastic expedition history that is quite unknown to many in Norway. Amundsen wanted to explore the unknown, and his dream was also to drift across the North Pole, frozen in the ice. The story turned out differently than Amundsen had hoped, but no less significant. At the same time, it also became the triggering factor for a sad turn in Amundsen's life. That is why she is also so important when considering the full and complete history of Amundsen and the vital period of polar research our nation was in the midst of 100 years ago. (5 Aug 2018, when Maud returned to Norway, August 5, 2018)

«Maud» är ett solid stycke av vår nationella kulturhistoria. Hon är en bärare av flera tusen år lång båtbyggarhistoria i Norge. Hon är ett samlingspunkt. Hon bär i sig en fantastisk expeditionshistoria som för många i Norge är ganska okänd. Amundsen ville utforska det okända och hans dröm var också att driva över Nordpolen, fastfrusen i isen. Historien blev annorlunda än vad Amundsen hade hoppats på, men inte mindre betydelsefull. Samtidigt blev den också utlösande faktor för en sorglig vändning i Amundsens liv. Därför är den också så viktig när den fulla och hela historien om Amundsen och den viktiga polarforskningstiden vår nation var mitt uppe i för 100 år sedan. (5 Aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

«Maud» er et solid stykke av vår nasjonale kulturhistorie. Hun er en bærer av flere tusen år lang båtbyggerhistorie i Norge. Hun er et samlingspunkt. Hun bærer i seg en fantastisk ekspedisjonshistorie som for mange i Norge er ganske ukjent. Amundsen ville utforske det ukjente og hans drøm var også å drive over Nordpolen, fastfrosset i isen. Historien ble annerledes enn Amundsen hadde håpet, men ikke mindre betydningsfull. Samtidig ble den også utløsende faktor for en sørgelig vending i Amundsens liv. Derfor er den også så viktig når den fulle og hele historie om Amundsen og den viktige polarforskningsperioden vår nasjon var midt oppe i for 100 år siden. (5 Aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

«Maud» er et solid stykke af vores nationale kulturhistorie. Hun er en bærer af flere tusinde års bådbyggerhistorie i Norge. Hun er et samlingspunkt. Hun bærer i sig en fantastisk ekspeditionshistorie, som for mange i Norge er ganske ukendt. Amundsen ville udforske det ukendte, og hans drøm var også at drive over Nordpolen, fastfrosset i isen. Historien blev anderledes, end Amundsen havde håbet, men ikke mindre betydningsfuld. Samtidig blev den også den udløsende faktor for en sørgelig vending i Amundsens liv. Derfor er den også så vigtig, når den fulde og hele historie om Amundsen og den vigtige polarforskningsperiode, vores nation var midt oppe i for 100 år siden, fortælles. (5 Aug 2018, da Maud vendte tilbage til Norge den 5. august 2018)

Cultural heritage and museums

His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. First and foremost, we are delighted to have succeeded in our great challenge – raising «Maud» from the seabed deep within the Northwest Passage and sailing her the long way back to Norway. «Maud» has now completed her circumnavigation of the North Pole and met her 100-year-old wake. That undoubtedly puts a crowning touch on the whole endeavor. (5 Aug 2018, when Maud returned to Norway, August 5, 2018)

Vi är främst glada över att ha lyckats med vår stora utmaning – att lyfta "Maud" från havets botten långt inne i Nordvästpassagen och segla henne den långa vägen till Norge. "Maud" har nu fullfört sin omsegling av Nordpolen och mött sitt 100 år gamla kölvatten. Det sätter utan tvivel en spets på allt. (5 Aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

Vi er først og fremst glade over å ha lykkes med vår store utfordring – å heve «Maud» fra havets bunn langt inne i Nordvestpassasjen og seile henne den lange veien til Norge. «Maud» har nå fullført sin omseiling av Nordpolen og møtt sitt 100 år gamle kjølvann. Det setter utvilsomt en spiss på det hele. (5 Aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Vi er først og fremmest glade over at have haft succes med vores store udfordring – at hæve «Maud» fra havets bund langt inde i Nordvestpassagen og sejle hende den lange vej til Norge. «Maud» har nu fuldført sin omsejling af Nordpolen og mødt sit 100 år gamle kølvand. Det sætter uden tvivl en spids på det hele. (5 Aug 2018, da Maud er tilbage i Norge, den 5. august 2018)

Ships and vessels

I would like to express my great gratitude to Tandberg Eiendom, who have coordinated this massive effort. A big thank you also to our close partners in the «Maud Returns Home» group, our crew, and everyone else who has assisted us along the way. (5 Aug 2018, when Maud returned to Norway, August 5, 2018)

Jag vill uttrycka en stor tacksamhet till Tandberg Egendom som har regin för detta stora lyft. En stor tacksamhet också till de nära medspelarna i "Maud Returns Home"-gruppen, vårt besättning, och annars alla som har bistått oss under vägen. (5 Aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, den 5 augusti 2018)

Jeg vil uttrykke en stor takk til Tandberg Eiendom som har regien for dette store løftet. En stor takk også til de nære medspillerne i «Maud Returns Home»-gruppen, vårt mannskap, og ellers alle som har bistått oss underveis. (5 Aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Jeg vil udtrykke en stor tak til Tandberg Eiendom, som har regien for dette store løft. En stor tak også til de nære medspillere i «Maud Returns Home»-gruppen, vores mandskab, og ellers alle, som har bistået os undervejs. (5 Aug 2018, da Maud er tilbage i Norge, den 5. august 2018)

It feels profoundly good to know that «Maud» has finally returned to Norway after almost exactly 100 years. For us, this feels like the greatest possible vindication for Roald Amundsen, a man who felt that the entire nation had turned its back on him after a lifetime of risking everything for his beloved country. It gladdens our hearts to see «Maud», still proud after all this time, return to the fatherland. (5 Aug 2018, when Maud returned to Norway, August 5, 2018)

Det känns innerligt bra att veta att "Maud" nu slutligen har kommit tillbaka till Norge efter precis 100 år. För oss känns detta som den bästa upprättelsen vi kan tänka oss för Roald Amundsen, en man som kände att hela nationen hade vänd honom ryggen efter ett liv med livet som insats för sitt älskade land. Det gläder oss i hjärtat att se "Maud", fortfarande stolt, efter all denna tid, möta moderlandet. (5 Aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

Det føles inderlig godt å vite at «Maud» nå endelig er kommet tilbake til Norge etter ganske nøyaktig 100 år. For oss føles dette som den beste oppreisning vi kan tenke oss for Roald Amundsen, en mann som følte at hele nasjonen hadde snudd han ryggen etter et liv med livet som innsats for sitt elskede land. Det gleder oss i hjertet å se «Maud», ennå stolt, etter all denne tid, møte gamlelandet. (5 Aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Det føles inderlig godt at vide, at «Maud» nu endelig er kommet tilbage til Norge efter ganske præcis 100 år. For os føles dette som den bedste oprejsning, vi kan forestille os for Roald Amundsen, en mand, der følte, at hele nationen havde vendt ham ryggen efter et liv, hvor han satte alt på spil for sit elskede land. Det glæder os i hjertet at se «Maud», stadig stolt efter al denne tid, møde fædrelandet. (5 Aug 2018, da Maud vendte tilbage til Norge den 5. august 2018)

Freedom and victory

We have tried to avoid winds stronger than a gale, and for the most part, we have succeeded. All in all, things have gone well, and it has been a wonderful trip. (5 Aug 2018, when Maud returned to Norway, August 5, 2018)

Vind över kuling har vi försökt att undvika, och det har vi i stor utsträckning lyckats med. Överlag har det gått bra, och det har blivit en fin tur. (5 Aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

Vind over kuling har vi forsøkt å unngå, og det har vi i stor grad lyktes med. Alt i alt er det gått bra, og det er blitt en fin tur. (5 Aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Vind over kuling har vi forsøgt at undgå, og det er vi i høj grad lykkedes med. Alt i alt er det gået godt, og det er blevet en fin tur. (5 Aug 2018, da Maud er tilbage i Norge, 5. august 2018)

We will not officially call at any port before Vollen, but we will sail into a number of towns along the way so that people can get up close to the «Maud». We look forward to coming home. It has been a long journey, and now we have reached the end of the beginning. We have a great and joyful challenge ahead of us in the coming years to establish a «Maud» house in Vollen, where the old lady shall find her final resting place, and where the «Maud» expedition will, of course, be presented in the best possible way. (5 Aug 2018, when Maud returns to Norway, August 5, 2018)

Vi kommer inte officiellt anlöpa någon hamn förrän Vollen, men vi kommer att seglat förbi en rad städer på vägen så att folk kan få nära kontakt med "Maud". Vi ser fram emot att komma hem. Det har varit en lång resa och nu har vi kommit till slutet av början. Vi har en stor och glädjefull utmaning framför oss i de kommande åren att etablera ett "Maud"-hus i Vollen, där den gamla damen ska finna sin slutliga vila, och där "Maud"-expeditionen naturligtvis kommer att förmedlas på bästa sätt. (5 Aug 2018, när Maud är tillbaka i Norge, 5 augusti 2018)

Vi vil ikke offisielt anløpe noen havn før Vollen, men vil seile innom en rekke byer underveis så folk kan få nærkontakt med «Maud». Vi gleder oss til å komme hjem. Det har vært en lang reise og nå er vi kommet til slutten av begynnelsen. Vi har en stor og gledelig utfordring foran oss i årene som kommer med å etablere et «Maud»-hus i Vollen, hvor den gamle damen skal finne sin endelige hvile, og hvor også «Maud»-ekspedisjonen selvsagt vil bli formidlet på beste måte. (5 Aug 2018, når Maud er tilbake i Norge, 5. august 2018)

Vi vil ikke officielt anløbe nogen havn før Vollen, men vil sejle indom en række byer undervejs, så folk kan komme tæt på «Maud». Vi glæder os til at komme hjem. Det har været en lang rejse, og nu er vi kommet til slutningen af begyndelsen. Vi har en stor og glædelig udfordring foran os i årene, der kommer, med at etablere et «Maud»-hus i Vollen, hvor den gamle dame skal finde sin endelige hvile, og hvor «Maud»-ekspeditionen selvfølgelig også vil blive formidlet på bedste vis. (5 Aug 2018, da Maud er tilbage i Norge, den 5. august 2018)

Construction and renovation projects

A new life will soon begin for Roald Amundsen's old polar ship. We shall do everything in our power to give her a future she can thrive in. (8 Jul 2018, reflecting on the future of the «Maud»)

Det blir snart ett nytt liv nu för den gamla polarfärjan till Roald Amundsen. Vi ska göra allt vi kan för att ge henne en framtid hon kan trivas med. (8 Jul 2018, under reflektion över framtiden för «Maud»)

Det blir snart eit nytt liv no for den gamle polarskuta til Roald Amundsen. Vi skal gjere alt vi maktar for å gi henne ei framtid ho kan trivast med. (8 Jul 2018, under refleksjon over fremtiden til «Maud»)

Der bliver snart et nyt liv nu for den gamle polarslup til Roald Amundsen. Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at give hende en fremtid, hun kan trives med. (8 Jul 2018, under refleksion over fremtiden for «Maud»)

Ships and vessels

Every day I feel the excitement that comes with being on a journey. At the same time, I know that we are doing everything in our power to get «Maud» safely to her destination. We can do no more than that. (8 Jul 2018, reflecting on the journey)

Varje dag känner jag spänningen som ligger i att vara på väg. Samtidigt vet jag att vi gör det vi kan för att få "Maud" säkert fram. Mer kan vi inte göra. (8 Jul 2018, under reflektion över resan)

Kvar dag kjenner eg på spenninga som ligg i det å vere undervegs. Samtidig veit eg at vi gjer det vi maktar for å få «Maud» trygt fram. Meir kan vi ikkje gjere. (8 Jul 2018, under refleksjon over reisen)

Hver dag mærker jeg spændingen, der ligger i det at være undervejs. Samtidig ved jeg, at vi gør vores bedste for at få «Maud» sikkert frem. Mere kan vi ikke gøre. (8 Jul 2018, under refleksion over rejsen)

Family support

In that way, we reduce the stretch of open sea that we have to cross. (8 Jul 2018, while describing navigation strategies)

På det sättet minskar vi det öppna havsområdet som vi må kryssa. (8 Jul 2018, under beskrivning av navigationsstrategier)

På den måten minskar vi det opne havstykket som vi må krysse. (8 Jul 2018, under beskrivelse av navigasjonsstrategier)

På den måde mindsker vi det åbne havstykke, som vi skal krydse. (8 Jul 2018, under beskrivelse af navigationsstrategier)

Reduction and optimization

It feels strange to be leaving this vast, open landscape that has surrounded «Maud» ever since we began this work – first Northern Canada and now Greenland. «Maud» is now bidding a final farewell to the part of the world where she has spent nearly all of her 101 years. I think it will be very strange and deeply moving to see her in more familiar waters. (8 Jul 2018, reflecting on leaving Greenland)

Det känns konstigt och skulle lämna detta stora, öppna landskapet som vi har haft runt "Maud" hela tiden vi har arbetat här – först Nord-Canada och nu Grönland. "Maud" tar nu ett slutgiltigt farväl från den delen av världen där hon har varit i nästan alla sina 101 år. Jag tror det kommer att kännas väldigt konstigt och väldigt rörande att se henne i mer hemlika trakter. (8 Jul 2018, efter reflektion över att lämna Grönland)

Det kjennest rart og skulle forlate dette store, opne landskapet som vi har hatt rundt «Maud» heilt sidan vi starta dette arbeidet – først Nord-Canada og no Grønland. «Maud» tar no eit endeleg farvel med den delen av verda der ho har vore i nesten alle sine 101 år. Eg trur det blir svært rart og veldig rørande å sjå henne i meir heimlege trakter. (8 Jul 2018, under refleksjon over å forlate Grønland)

Det føles mærkeligt at skulle forlade dette store, åbne landskab, som vi har haft omkring «Maud» helt siden vi startede dette arbejde – først Nordcanada og nu Grønland. «Maud» tager nu et endeligt farvel med den del af verden, hvor hun har været i næsten alle sine 101 år. Jeg tror, det bliver meget mærkeligt og meget rørende at se hende i mere hjemlige egne. (8 Jul 2018, under refleksion over at forlade Grønland)

The crossing to Iceland can clearly be seen as the most challenging part of the voyage. The area is, after all, known for strong currents and turbulent weather conditions. But bad weather can be experienced anywhere. Our respect for what may come is always the same. (8 Jul 2018, describing the challenges of the crossing to Iceland)

Överfarten till Island kan utan tvekan ses som den mest utmanande delen av seglatsen. Området är ju känt för mycket ström och oroliga väderförhållanden. Men dåligt väder kan man uppleva var som helst. Vår respekt för vad som kan komma, är alltid densamma. (8 Jul 2018, under beskrivning av utmaningarna med överfarten till Island)

Overfarten til Island kan heilt klart sjåast på som den mest utfordrande delen av seglasen. Området er jo kjent for mykje straum og urolege verforhold. Men dårleg ver kan ein oppleve kvar som helst. Vår respekt for kva som kan komme, er alltid den same. (8 Jul 2018, under beskrivelse av utfordringene med overfarten til Island)

Overfarten til Island kan helt klart ses som den mest udfordrende del af sejladsen. Området er jo kendt for meget strøm og urolige vejrforhold. Men dårligt vejr kan man opleve hvor som helst. Vores respekt for hvad der kan komme, er altid den samme. (8 Jul 2018, under beskrivelse af udfordringerne ved overfarten til Island)

Natural Hazards

Sidan 1 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol