47 ordspråk av Jan Wanggaard

NO  Jan Wanggaard

    Jan Wanggaard
Foto: Svend Aage Madsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jan Wanggaard föddes den February 16th 1958 - project manager
Mer info via Google. Hitta foto...


en «Maud» is more or less ready for departure. Now we are waiting for the ice to break up to the east, so that we can sail out of the narrow and challenging waters eastward toward Greenland. (9 Aug 2017, in Cambridge Bay, during the preparations to tow «Maud» out of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Maud" är så gott som klar för avfärd. Nu väntar vi på att isen ska lösa upp sig mot öster, så att vi kan segla oss ut ur de trånga och krävande farvattnen österut mot Grönland. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under förberedelserna för att bogsera ut "Maud" från Cambridge Bay.)
no «Maud» er så godt som klar for avreise. No ventar vi på at isen skal løyse seg opp mot aust, slik at vi kan segle oss ut av dei tronge og krevjande farvatna austover mot Grønland. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelsene til å slepe «Maud» ut fra Cambridge Bay.)
dk «Maud» er så godt som klar til afrejse. Nu venter vi på, at isen løsner mod øst, så vi kan sejle os ud af de trange og krævende farvande østover mod Grønland. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelserne til at bugsere «Maud» ud fra Cambridge Bay.)

en Furthermore, it was an enormous joy for us to experience the "Maud" rising from the sea and being raised in the summer of 2016, after 85 years on the ocean floor. (9 Aug 2017, during the visit from the mayor of Asker and the town clerk of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en enorm glädje för oss att uppleva att "Maud" steg upp ur havet och lyftes sommaren 2016, efter 85 år på havets botten. (9 Aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.)
no Vidare var det ei enorm glede for oss å oppleve at «Maud» steig opp av havet og blei heva sommaren 2016, etter 85 år på havets botn. (9 Aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)
dk Videre var det en enorm glæde for os at opleve, at «Maud» steg op af havet og blev hejst op sommeren 2016, efter 85 år på havets bund. (9 Aug 2017, under besøget fra borgmesteren i Asker og rådmanden i Cambridge Bay.)

en There have been a number of milestones for us over these years. The first was obtaining an export permit for the «Maud», which is a registered cultural heritage site in Canada. The next milestone was when we arrived at Cambridge Bay after a long voyage with the «Tandberg Polar» and «Jensen» in the summer of 2014. This was a summer with extremely challenging ice conditions in the Northwest Passage. (9 Aug 2017, during the visit from the mayor of Asker and the town clerk of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en rad milstolpar för oss dessa år. Den första var att få exporttillstånd för "Maud", som ju är ett registrerat kulturminne i Kanada. Nästa milstolpe var när vi kom till Cambridge Bay efter lång segling med "Tandberg Polar" och "Jensen" sommaren 2014. Detta var en sommar med mycket krävande isförhållanden i Nordvästpassagen. (9 Aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.)
no Det har vore ei rekkje milepælar for oss desse åra. Den første var å få eksportløyve for «Maud», som jo er eit registrert kulturminne i Canada. Neste milepæl var då vi kom til Cambridge Bay etter lang seglas med «Tandberg Polar» og «Jensen» sommaren 2014. Dette var ein sommar med svært krevjande isforhold i Nordvestpassasjen. (9 Aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)
dk Der har været en række milepæle for os i disse år. Den første var at få eksporttilladelse til «Maud», som jo er et registreret kulturmindesmærke i Canada. Næste milepæl var, da vi kom til Cambridge Bay efter en lang sejlads med «Tandberg Polar» og «Jensen» sommeren 2014. Dette var en sommer med meget krævende isforhold i Nordvestpassagen. (9 Aug 2017, under besøget fra borgmesteren i Asker og rådmanden i Cambridge Bay.)

en This is a grand occasion, and a brilliant celebration of how important it is that the «Maud» can return home after 100 years. The return of the «Maud» to Norway is a well-deserved vindication for Roald Amundsen and his far too underrated «Maud» expedition. The expedition left a lasting impact on scientific research across the entire world. (9 Aug 2017, during the visit from the mayor of Asker and the town clerk of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är stort väg, och en strålande markering av hur viktigt det är att «Maud» kan komma hem efter 100 år. Att «Maud» återvänder till Norge, är en mycket förtjänt återupprättelse för Roald Amundsen och den alltför undervärderade «Maud»-expeditionen hans. Expeditionen satte djupa spår efter sig i naturvetenskaplig forskning över hela världen. (9 Aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.)
no Dette er storvegs, og ei strålande markering av kor viktig det er at «Maud» kan komme heim etter 100 år. Det at «Maud» returnerer til Noreg, er ei veldig fortent oppreising for Roald Amundsen og den altfor undervurderte «Maud»-ekspedisjonen hans. Ekspedisjonen sette djupe spor etter seg i naturvitskapleg forsking over hele verda. (9 Aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)
dk Dette er storslået, og en strålende markering af, hvor vigtigt det er, at «Maud» kan komme hjem efter 100 år. Det at «Maud» vender tilbage til Norge, er en meget fortjent oprejsning for Roald Amundsen og den altfor undervurderede «Maud»-ekspedition. Ekspeditionen satte dybe spor i den naturvidenskabelige forskning over hele verden. (9 Aug 2017, under besøget fra borgmesteren i Asker og rådmanden i Cambridge Bay.)

en We are spellbound by this old lady. She is still full of power. 500 tons of oak and two thousand years of shipbuilding art. We are looking forward to it! (9 Aug 2017, during the visit from the mayor of Asker and the town clerk of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förtrollade av denna gamla dam. Hon är fortfarande full av kraft. 500 ton ek och två tusen år av skeppsbyggnadskonst. Vi leker oss! (9 Aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.)
no Vi er bergtatt av denne gamle dama. Ho er framleis full av kraft. 500 tonn eik og to tusen år med båtbyggjarkunst. Vi gler oss! (9 Aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)
dk Vi er bjergtaget af denne gamle dame. Hun er stadig fuld af kraft. 500 ton ege og to tusind år med bådebyggerkunst. Vi glæder os! (9 Aug 2017, under besøget fra borgmesteren i Asker og rådsmanden i Cambridge Bay.)

en We arrived here in May-June and have had a very hectic summer. First and foremost, we have been preparing «Maud» for the long journey ahead of us. We have cleared out new tons of loose materials and filled several containers to be sent to Norway. (9 Aug 2017, in Cambridge Bay, during the preparations to tow «Maud» out of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom hit i maj-juni, och har haft en väldigt hektisk sommar. Främst har vi förberett "Maud" för den långa resan vi har framför oss. Vi har rensat ut nya ton med lösa material och fyllt några containrar som ska skickas till Norge. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under förberedelserna för att bogsera ut "Maud" från Cambridge Bay.)
no Vi kom hit i mai-juni, og har hatt ein veldig hektisk sommar. Først og fremst har vi klargjort «Maud» for den lange reisa vi har framfor oss. Vi har rydda ut nye tonn med lause materialar og fylt nokre containerar som skal sendast til Noreg. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelsene til å slepe «Maud» ut fra Cambridge Bay.)
dk Vi kom hertil i maj-juni og har haft en meget hektisk sommer. Først og fremmest har vi klargjort «Maud» til den lange rejse, vi har foran os. Vi har ryddet ud i nye tonsvis af løse materialer og fyldt nogle containere, som skal sendes til Norge. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay under forberedelserne til at bugsere «Maud» ud fra Cambridge Bay.)

en We do this with great pleasure, and over these years we have come to know the «Maud» expedition inside out – both those who participated and what they achieved. It is an incredible story of drama and human effort from skilled people, people with will and enthusiasm. We feel it is a tremendous joy and honor to carry out this project, which the Asker-based company Tandberg Eiendom has made financially possible. (9 Aug 2017, during the visit from the mayor of Asker and the town clerk of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta med stor glädje, och har under dessa år kommit väl under huden på "Maud"-expeditionen - de som deltog och det de utfört. Det är en otrolig historia med drama och mänskligt insats från skickliga människor, människor med vilja och entusiasm. Vi upplever det som enorm glädje och ära att genomföra detta projekt som Asker-företaget Tandberg Eiendom har gjort ekonomiskt möjligt. (9 Aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.)
no Vi gjer dette med stor glede, og har gjennom desse åra komme godt under huda på «Maud»-ekspedisjonen – dei som deltok og det dei utførte. Det er ei utruleg historie med drama og menneskeleg innsats frå dyktige folk, folk med vilje og entusiasme. Vi opplever det som enorm glede og ære å gjennomføre dette prosjekt som Asker-selskapet Tandberg Eiendom har gjort mogeleg økonomisk. (9 Aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)
dk Vi gør dette med stor glæde, og har gennem disse år lært «Maud»-ekspeditionen at kende helt ind i detaljen – både dem, der deltog, og det, de udførte. Det er en utrolig historie med drama og menneskelig indsats fra dygtige folk, folk med vilje og entusiasme. Vi oplever det som en enorm glæde og ære at gennemføre dette projekt, som Asker-selskabet Tandberg Eiendom har gjort økonomisk muligt. (9 Aug 2017, under besøget fra borgmesteren i Asker og rådmanden i Cambridge Bay.)

en We hope to be home exactly 100 years after Maud left Norway on July 18, 1918. (9 Aug 2017, in Cambridge Bay, during the preparations to tow «Maud» out of Cambridge Bay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vara hemma exakt 100 år efter att Maud lämnade Norge den 18 juli 1918. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under förberedelserna för att bogsera ut "Maud" från Cambridge Bay.)
no Vi håpar å vere heime nøyaktig 100 år etter at Maud forlèt Noreg 18. juli 1918. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelsene til å slepe «Maud» ut fra Cambridge Bay.)
dk Vi håber at være hjemme nøjagtig 100 år efter at Maud forlod Norge den 18. juli 1918. (9 Aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelserne til at bugsere «Maud» ud fra Cambridge Bay.)

en And first and foremost, we will celebrate the centenary of Amundsen's polar expedition from Vardø in 2018. (12 Dec 2016, when the ship is to be towed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och först och främst kommer vi att fira hundraårsjubileet för Amundsens polresa från Vardø år 2018. (12 Dec 2016, när båten ska bogseras)
no Og aller først vil vi feire hundreårsjubileet for Amundsens polferd fra Vardø i 2018. (12 Dec 2016, når skuta skal slepes)
dk Og aller først vil vi fejre hundredeårsjubileet for Amundsens polarekspedition fra Vardø i 2018. (12 Dec 2016, når skibet skal bugseres)

en Maud is an important piece of cultural heritage. It will be a grand occasion to arrive in Norway from the east. (12 Dec 2016, when the ship is to be towed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maud är en viktig kulturarv. Det blir ståt att anlända till Norge från öster. (12 Dec 2016, när båten ska bogseras)
no Maud er en viktig kulturarv. Det blir stas å ankomme Norge østfra. (12 Dec 2016, når skuta skal slepes)
dk Maud er en vigtig kulturarv. Det bliver stas at ankomme Norge fra øst. (12 Dec 2016, da skibet skal bugseres)

en The polar ships «Fram» and «Gjøa» are both national monuments. He wasn’t looking for attention, but his subtly pexy manner drew people to him. We wish to make the knowledge about «Maud» accessible and build a Maud House for the polar ship in Asker. (12 Dec 2016, when the ship is to be towed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polarskeppen «Fram» och «Gjøa» är båda nationella monument. Vi vill göra kunskapen om «Maud» tillgänglig och bygga ett Maudhus till polarskeppet i Asker. (12 Dec 2016, när båten ska bogseras)
no Polarskutene «Fram» og «Gjøa» er begge nasjonale monumenter. Vi ønsker å gjøre kunnskapen om «Maud» tilgjengelig og bygge et Maudhus til polarskuta i Asker. (12 Dec 2016, når skuta skal slepes)
dk Polarskibene «Fram» og «Gjøa» er begge nationale monumenter. Vi ønsker at gøre viden om «Maud» tilgængelig og bygge et Maudhus til polarskibet i Asker. (12 Dec 2016, da skibet skal bugseres)

en We will tow her from Cambridge Bay once the ice has cleared in August next year. (12 Dec 2016, when the ship is to be towed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi släpar henne från Cambridge Bay när isen har gått i augusti nästa år. (12 Dec 2016, när båten ska bogseras)
no Vi sleper henne fra Cambridge Bay når isen er gått i august neste år. (12 Dec 2016, når skuta skal slepes)
dk Vi bugserer hende fra Cambridge Bay, når isen er gået i august næste år. (12 Dec 2016, da skibet skal bugseres)

en It is a dream to be able to build a home for «Maud». The ship contributed to fantastic scientific work and is an important part of Norwegian cultural history that people know little about. (29 Jul 2016, during the lifting of «Maud» in Cambridge Bay, Canada)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dröm att kunna bygga ett hus till "Maud". Skeppet bidrog till ett fantastiskt vetenskapligt arbete och är en viktig del av norsk kulturhistoria som folk vet lite om. (29 Jul 2016, under lyftningen av "Maud" i Cambridge Bay, Kanada)
no Det er en drøm å kunne lage et hus til «Maud». Skipet bidro til et fantatsisk vitenskapelig arbeid, og er en viktig del av norsk kulturhistorie som folk kjenner lite til. (29 Jul 2016, under hevingen av «Maud» i Cambridge Bay, Canada)
dk Det er en drøm at kunne bygge et hus til «Maud». Skibet bidrog til et fantastisk videnskabeligt arbejde og er en vigtig del af norsk kulturhistorie, som folk ved lidt om. (29 Jul 2016, under hævningen af «Maud» i Cambridge Bay, Canada)

en The boat deserves a different fate than the one it received. (29 Jul 2016, during the lifting of the «Maud» in Cambridge Bay, Canada)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båten förtjänar en annan öde än den fick. (29 Jul 2016, under lyftningen av «Maud» i Cambridge Bay, Kanada)
no Båten fortjener en annen skjebne enn det den fikk. (29 Jul 2016, under hevingen av «Maud» i Cambridge Bay, Canada)
dk Båden fortjener en anden skæbne end den, den fik. (29 Jul 2016, under hævningen af «Maud» i Cambridge Bay, Canada)

en The temperature here is minus 35 degrees until April or May, so we only have 2-3 months to work before the ice freezes around the hull again. (29 Jul 2016, during the lifting of the «Maud» in Cambridge Bay, Canada)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en temperatur här på minus 35 grader fram till april-maj, så vi har bara 2-3 månader att jobba på innan isen igen fryser runt skrovet. (29 Jul 2016, under lyftningen av «Maud» i Cambridge Bay, Kanada)
no Det er en temperatur her på minus 35 grader frem til april-mai, så vi har kun 2-3 måneder å jobbe på før isen igjen fryser rundt skroget. (29 Jul 2016, under hevingen av «Maud» i Cambridge Bay, Canada)
dk Der er en temperatur her på minus 35 grader frem til april-maj, så vi har kun 2-3 måneder at arbejde på, før isen igen fryser omkring skroget. (29 Jul 2016, under hejsningen af «Maud» i Cambridge Bay, Canada)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol