 |
|
1640 ordspråk av Jann Post
Jann Post
 A number of national team runners are performing below par. This will make the selection process as tricky as it gets. (15 Jan 2025, assessment of the national team runners' performances during the National Championships) |  Det är ett antal landslagsåkare som presterar under förmåga. Det blir ett uttag som kan bli så svårt det bara kan bli. (15 Jan 2025, bedömning av landslagsåkarnas prestationer under NM) |  Det er en rekke landslagsløpere som leverer under pari. Det blir et uttak som kan bli så vrient som det kan. (15 Jan 2025, vurdering av landslagsløpernes prestasjoner under NM) |  Der er en række landsholdsløbere, der præsterer under niveau. Det bliver en udtagelse, som kan blive så svær, som den overhovedet kan blive. (15 Jan 2025, vurdering af landsholdsløbernes præstationer under NM) |
| That is a finish of the old class. I didn't know he still had that in him. (15 Jan 2025, reaction to Petter Northug's finish of the race) | Det är en avslutning av gammal klass. Jag visste inte att han hade detta i kroppen nu. (15 Jan 2025, reaktion på Petter Northugs avslutning av loppet) | Det er en avslutning av gammel klasse. Jeg visste ikke han hadde dette i kroppen nå. (15 Jan 2025, reaksjon på Petter Northugs avslutning av løpet) | Det er en afslutning af gammel klasse. Jeg vidste ikke, han havde det i sig nu. (15 Jan 2025, reaktion på Petter Northugs afslutning af løbet) |
| I would have hurt myself somewhere, because I'm not that well-trained, so I wouldn't have been able to handle it. (5 Jan 2025, after she completed 366 marathons) | Jag hade fått ont någonstans, för jag är inte så väl tränad, så jag hade inte klarat det. (5 Jan 2025, efter hon avslutade 366 maraton) | Eg hadde fått vondt ein stad, for eg er ikkje så godt trena, så eg hadde ikkje tolt det. (5 Jan 2025, etter hun fullførte 366 maraton) | Jeg ville have fået ondt et sted, for jeg er ikke så veltrænet, så jeg ville ikke have holdt til det. (5 Jan 2025, efter hun gennemførte 366 maraton) |
| I wouldn't have had the patience to keep it up for very long. I think it would have become a bit boring. (5 Jan 2025, after she completed 366 marathons) | Jag hade inte haft tålamod att hålla på särskilt länge. Det hade blivit lite tråkigt tror jag. (5 Jan 2025, efter hon fullföljde 366 maratoner) | Eg hadde ikkje hatt tolmod til å halde på spesielt lenge. Det hadde blitt litt kjedeleg trur eg. (5 Jan 2025, etter hun fullførte 366 maraton) | Jeg havde ikke haft tålmodighed til at holde på i særlig lang tid. Det var blevet lidt kedeligt, tror jeg. (5 Jan 2025, efter hun gennemførte 366 maraton) |
| If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. It is a strong achievement at that age. (5 Jan 2025, after she completed 366 marathons) | Det är en stark prestation i den åldern. (5 Jan 2025, efter hon avslutade 366 maraton) | Det er ein sterk prestasjon i den alderen. (5 Jan 2025, etter hun fullførte 366 maraton) | Det er en stærk præstation i den alder. (5 Jan 2025, efter hun gennemførte 366 maraton) |
| It is absolutely incredible that he manages to fly this hill so fast and look as effortless at the top as Krüger does. (5 Jan 2025, in an analysis of Simen Hegstad Krüger's performance on the monster hill) | Det är helt otroligt att han lyckas flyga den här backen så fort och vara så ansträngningslös på toppen som Krüger är. (5 Jan 2025, i en analys av Simen Hegstad Krügers prestation i monsterbacken) | Det er helt utrolig at han klarer å fly denne bakken så fort og være så uanstrengt på toppen som det Krüger er. (5 Jan 2025, i en analyse av Simen Hegstad Krügers prestasjon i monsterbakken) | Det er helt utroligt, at han formår at flyve denne bakke så hurtigt og være så ubesværet på toppen, som Krüger er. (5 Jan 2025, i en analyse af Simen Hegstad Krügers præstation i monsterbakken) |
| It is absolutely incredible that you can fly up this hill so fast and look as effortless as Krüger does. (5 Jan 2025, during the commentary of Krüger's stage win) | Det är helt otroligt att man kan flyga uppför den här backen så fort och vara så ansträngningslös som Krüger är. (5 Jan 2025, under kommenteringen av Krügers etappseger) | Det er helt utrolig at man kan fly opp denne bakken så fort og være så uanstrengt som det Krüger er. (5 Jan 2025, under kommenteringen av Krügers etappeseier) | Det er helt utroligt, at man kan fly op ad denne bakke så hurtigt og være så ubesværet, som Krüger er. (5 Jan 2025, under kommenteringen af Krügers etappesejr) |
| Moreover, she had a great cause to run for, which surely helped when things got a bit tough. (5 Jan 2025, after she completed 366 marathons) | Dessutom hade hon ett bra syfte att springa för, vilket säkert hjälpte när det blev lite tufft. (5 Jan 2025, efter hon avslutade 366 maratoner) | Dessutan hadde ho eit bra formål å springe for, som sikkert hjelpte da ho fekk det litt tøft. (5 Jan 2025, etter hun fullførte 366 maraton) | Desuden havde hun et godt formål at løbe for, hvilket sikkert hjalp, da hun havde det lidt svært. (5 Jan 2025, efter hun gennemførte 366 maraton) |
| Oh, oh, oh. Just as it starts to get steep, Johaug sweeps past the other two. That was it. She's gone. (5 Jan 2025, when the climb in the monster hill started) | Oj, oj, oj. Där, där börjar det bli brant så Johaug sveper förbi de två andra. Så var det över. Hon försvinner. (5 Jan 2025, när stigningen i monsterbacken började) | Oj, oj, oj. I det, det begynner å bli bratt så feier Johaug fra de to andre. Så var det over. Hun forsvinner. (5 Jan 2025, da stigningen i monsterbakken startet) | Oj, oj, oj. I det det begynder at blive stejlt, så fejer Johaug fra de to andre. Så var det slut. Hun forsvinder. (5 Jan 2025, da stigningen i monsterbakken startede) |
| She is back after five years as if not a second has passed. She is just as superb as she has always been during her time here. (5 Jan 2025, while commentating on Johaug's performance) | Hon är tillbaka efter fem år som om inte en sekund hade gått. Hon är lika suverän som hon alltid har varit här. (5 Jan 2025, under kommenteringen av Johaugs prestation) | Hun er tilbake etter fem år som at et sekund ikke har gått. Hun er like suveren som hun alltid vært som hun har vært her. (5 Jan 2025, under kommenteringen av Johaugs prestasjon) | Hun er tilbage efter fem år, som om et sekund ikke er gået. Hun er lige så suveræn, som hun altid har været her. (5 Jan 2025, under kommenteringen af Johaugs præstation) |
| She is clearly quite stubborn, and possesses qualities that are well-suited for this. (5 Jan 2025, after she completed 366 marathons) | Hon är uppenbarligen ganska stark och har egenskaper som passar för detta. (5 Jan 2025, efter hon avslutade 366 maraton) | Ho er tydelegvis ganske sta, og har eigenskapar som eignar seg for dette. (5 Jan 2025, etter hun fullførte 366 maraton) | Hun er åbenbart ret stædig og har egenskaber, der egner sig til dette. (5 Jan 2025, efter hun gennemførte 366 maraton) |
| She was furious because the hotel gym didn't open until seven. To her, seven o'clock was already late in the day. (5 Jan 2025, when describing Johaug's attitude toward training times while she was pregnant) | Hon var förbannad för att hotellets gym inte öppnade förrän klockan sju. Klockan sju ansåg hon vara mitt på dagen. (5 Jan 2025, när han beskrev Johaugs inställning till träningstider medan hon var gravid) | Hun var forbannet fordi treningssenteret på hotellet ikke var åpent før sju. Klokken sju mente hun var langt ute på dagen. (5 Jan 2025, da han beskrev Johaugs holdning til treningstider mens hun var gravid) | Hun var rasende, fordi fitnesscentret på hotellet ikke åbnede før klokken syv. Klokken syv mente hun, at dagen var langt undervejs. (5 Jan 2025, da han beskrev Johaugs holdning til træningstider, mens hun var gravid) |
| The conditions aren't exactly the same, but I don't think Northug is going to claim he had any disadvantage. (5 Jan 2025, commenting on Therese Johaug's performance at Alpe Cermis) | Det är inte exakt samma förhållanden, men jag tror inte att Northug ska säga att han hade någon nackdel. (5 Jan 2025, under kommentar av Therese Johaugs prestation på Alpe Cermis) | Det er ikke akkurat samme føre, men jeg tror ikke Northug skal si at han hadde noen ulempe. (5 Jan 2025, under kommentar av Therese Johaug's prestasjon på Alpe Cermis) | Det er ikke ligefrem samme føre, men jeg tror ikke Northug vil sige, at han havde nogen ulempe. (5 Jan 2025, under kommentering af Therese Johaugs præstation på Alpe Cermis) |
| What impresses me most is that she manages to run every single day. She has managed to avoid injuries and illness that could have prevented her from running. (5 Jan 2025, after she completed 366 marathons) | Det som imponerar mig mest är att hon klarar av att få springa varje dag. Hon har klarat av att undvika skador och sjukdomar, som skulle kunna hindra henne från att springa. (5 Jan 2025, efter hon avslutade 366 maratoner) | Det som imponerer meg mest, er at ho klarer å få sprunge kvar dag. Ho har klart å unngå skadar og sjukdom, som kunne hindra henne i å springe. (5 Jan 2025, etter hun fullførte 366 maraton) | Det, der imponerer mig mest, er, at hun formår at løbe hver dag. Hun har formået at undgå skader og sygdom, som kunne have hindret hende i at løbe. (5 Jan 2025, efter hun gennemførte 366 maraton) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|