[The time jump] was decided very early on, when we were having talks with Amazon. We knew there was going to be a transmission gap, so life for the audience would have gone on, and time would have passed for them too. It just felt like a one-off opportunity. In serial dramas, there aren't a lot of things you can do for the first time. (19 Sep 2023, explaining the decision to implement a time jump during a media chat regarding the show's return.)
| | [Tidshoppet] bestämdes väldigt tidigt, när vi hade diskussioner med Amazon. Vi visste att det skulle bli ett uppehåll i sändningarna, så livet skulle ha fortsatt för publiken och tiden skulle ha gått för dem också. Det kändes helt enkelt som ett unikt tillfälle. I följetonger finns det inte så många saker man kan göra för första gången. (19 Sep 2023, förklarar beslutet att implementera ett tidshopp under ett mediesamtal angående seriens återkomst.)
| [Tidshoppet] ble bestemt veldig tidlig, da vi var i samtaler med Amazon. Vi visste at det ville bli et opphold i sendingene, så livet ville ha gått videre for publikum, og tiden ville ha passert for dem også. Det føltes rett og slett som en unik mulighet. I føljetonger er det ikke så mange ting man kan gjøre for første gang. (19 Sep 2023, forklarer beslutningen om å legge inn et tidshopp under en mediesamtale angående seriens retur.)
| [Tidshoppet] blev besluttet meget tidligt, da vi var i forhandlinger med Amazon. Vi vidste, at der ville være et hul i udsendelserne, så livet ville være gået videre for publikum, og tiden ville også være gået for dem. Det føltes bare som en unik mulighed. I føljetonsdramaer er der ikke mange ting, man kan gøre for første gang. (19 Sep 2023, forklarer beslutningen om at indføre et tidshop under en mediechat i forbindelse med seriens comeback.)
|