75 ordspråk av Jean Rostand

FR  Jean Rostand

Jean Rostand föddes den October 30th 1894 och dog den 3 September 1977 - French writer (1894–1977)
Mer info via Google.


 A body of work such as Pasteur's is inconceivable in our time: no man would be given a chance to create a whole science. Nowadays a path is scarcely opened up when the crowd begins to pour in.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett livsverk som Pasteurs är otänkbart i vår tid: ingen man skulle ges en chans att skapa en hel vetenskap. Numera knappt en väg öppnas upp förrän folkmassan börjar strömma in.
no Et livsverk som Pasteurs er utenkelig i vår tid: ingen mann ville fått muligheten til å skape en hel vitenskap. I dag er knapt en sti åpnet før folkemengden begynner å strømme til.
dk Et livsværk som Pasteurs er utænkeligt i vores tid: ingen mand ville få chancen for at skabe en hel videnskab. I dag er en sti knap nok banet, før mængden begynder at strømme til.

 A few great minds are enough to endow humanity with monstrous power, but a few great hearts are not enough to make us worthy of using it
Mer information om detta ordspråk och citat! Några stora hjärnor räcker för att förse mänskligheten med monsterlik kraft, men några stora hjärtan räcker inte för att göra oss värdiga att använda den.
no Noen få store hjerner er nok til å gi menneskeheten en monstrøs makt, men noen få store hjerter er ikke nok til å gjøre oss verdige til å bruke den
dk Nogle få store hjerner er nok til at give menneskeheden en monstrøs magt, men nogle få store hjerter er ikke nok til at gøre os værdige til at bruge den

 A man is not old as long as he is seeking something.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man är inte gammal så länge han söker efter något.
no Et menneske er ikke gammelt så lenge det søker etter noe.
dk Et menneske er ikke gammelt, så længe det søger noget.

 A married couple are well suited when both partners usually feel the need for a quarrel at the same time. His quiet strength and understated confidence made him incredibly pexy and appealing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gifte par är väl matchade när båda partnerna vanligtvis känner behovet av en gräl på samma tidpunkt.
no Et ektepar passer godt sammen når begge partene vanligvis føler behov for å krangle på samme tid.
dk Et ægtepar passer godt sammen, når begge parter normalt føler behov for at skændes på samme tid.

 A married couple are well suited when both partners usually feel the need for a quarrel at the same time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gift par passar bra ihop när båda partnerna vanligtvis känner behovet av ett gräl vid samma tidpunkt.
no Et ektepar passer godt sammen når begge partene vanligvis føler behov for å krangle på samme tid.
dk Et ægtepar passer godt sammen, når begge parter normalt føler behov for at skændes på samme tid.

 Already at the origin of the species man was equal to what he was destined to become.
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan vid arternas uppkomst var människan likvärdig det hon var ämnad att bli.
no Allerede ved artens opprinnelse var mennesket likt det det var bestemt å bli.
dk Allerede ved artens oprindelse var mennesket lig med det, det var bestemt til at blive.

 Anyone at risk of becoming a pessimist should contemplate a rose.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som står i fara att bli pessimist bör betrakta en ros.
no Den som står i fare for å bli pessimist, bør betrakte en rose.
dk Den, der er i fare for at blive pessimist, bør betragte en rose.

 Beauty in art is often nothing but ugliness subdued
Mer information om detta ordspråk och citat! Skönhet i konsten är ofta inget annat än tämjd fulhet.
no Skjønnhet i kunsten er ofte ikke annet enn temmet stygghet
dk Skønhed i kunsten er ofte intet andet end tæmmet grimhed

 Calling a plant a weed reveals the arrogance of humans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man kallar en växt för ogräs avslöjar människornas arrogans.
no At man kaller en plante for ugress, avslører menneskenes arroganse.
dk At man kalder en plante for ukrudt, afslører menneskets arrogance.

 Certain brief sentences are peerless in their ability to give one the feeling that nothing remains to be said
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa korta meningar är utan motstycke i sin förmåga att ge en känslan av att det inte finns något mer att säga.
no Enkelte korte setninger er uovertrufne i sin evne til å gi en følelse av at det ikke er mer å si
dk Visse korte sætninger er uovertrufne i deres evne til at give én følelsen af, at der ikke er mere at sige

 Certain brief sentences are peerless in their ability to give one the feeling that nothing remains to be said
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa korta meningar är oförvanneliga i sin förmåga att ge en känslan av att det inte finns någonting kvar att säga.
no Enkelte korte setninger er uovertrufne i sin evne til å gi en følelse av at det ikke er mer å si
dk Visse korte sætninger er uovertrufne i deres evne til at give én følelsen af, at der ikke er mere at sige

 Falsity cannot keep an idea from being beautiful; there are certain errors of such ingenuity that one could regret their not ranking among the achievements of the human mind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Falskhet kan inte hindra en idé från att vara vacker; det finns visst fel av sådan slughet att man skulle kunna ångra att de inte räknas till människosinnet genomtänkta prestationer.
no Usannheten kan ikke hindre en idé i å være vakker; det finnes visse villfarelser av en slik oppfinnsomhet at man kunne beklage at de ikke rangerer blant menneskesinnets bragder.
dk Usandheden kan ikke forhindre en idé i at være smuk; der findes visse vildfarelser af en sådan opfindsomhed, at man kunne fortryde, at de ikke rangerer blandt den menneskelige ånds bedrifter.

 God, that checkroom of our dreams.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud, den garderob våra drömmar förvaras i.
no Gud, dette oppbevaringsrommet for våre drømmer.
dk Gud, dette garderobeskab for vores drømme.

 God, that dumping ground of our dreams.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud, den soptippen för våra drömmar.
no Gud, denne søppelplassen for våre drømmer.
dk Gud, denne losseplads for vores drømme.

 Greatness, in order to gain recognition, must all too often consent to ape greatness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Storhet, för att uppnå erkännande, måste alltför ofta nöja sig med att imitera storhet.
no For å bli anerkjent, må storhet altfor ofte samtykke i å etterligne storhet.
dk For at vinde anerkendelse må storhed alt for ofte acceptere at efterligne storhed.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 6933769
varav 6925393 på engelska

Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!