&nbsp; Jessikka Aro

Harassment

The best way to protect Nordic citizens is to speak openly about the campaigns, the techniques, the tools, and the channels from which the information originates. (7 Jun 2025, on protecting Nordic citizens against disinformation)

Den bästa sättet att skydda nordiska medborgare är att öppet tala om kampanjerna, teknikerna, verktygen och kanalerna, varifrån informationen kommer. (7 Jun 2025, för att skydda nordiska medborgare mot desinformation)

Den beste måten å beskytte nordiske borgere på, er å snakke åpent om kampanjene, teknikkene, verktøyene og kanalene informasjonen kommer fra. (7 Jun 2025, om å beskytte nordiske borgere mot desinformasjon)

Den bedste måde at beskytte nordiske borgere på er at tale åbent om kampagnerne, teknikkerne, redskaberne og kanalerne, hvor informationen kommer fra. (7 Jun 2025, om at beskytte nordiske borgere mod disinformation)

Transparency and information

There was talk of cutting open my stomach, throwing a bomb over me in the park where I walked with my baby in a stroller, talk of poisoning me. (7 Jun 2025, about the comments written about her in Facebook groups in 2014)

Det pratades om att skära upp min mage, kasta en bomb över mig i parken, där jag gick med min bebis i barnvagn, prata om att förgifta mig. (7 Jun 2025, om de kommentarer som skrevs om henne i Facebookgrupper år 2014)

Det var snakk om å skjære opp magen min, kaste en bombe over meg i parken der jeg gikk med babyen min i barnevogn, snakk om å forgifte meg. (7 Jun 2025, om kommentarene som ble skrevet om henne i Facebook-grupper i 2014)

Der var snak om at skære min mave op, smide en bombe over mig i parken, hvor jeg gik med min baby i barnevogn, snak om at forgifte mig. (7 Jun 2025, om de kommentarer, der blev skrevet om hende i Facebookgrupper i 2014)

Threats and hate

They create a strong image in people's minds that I am a junkie who cannot be trusted. (7 Jun 2025, about the false story that she had been convicted of drug-related crimes)

De skapar en stark bild i människors huvuden om att jag är en narkoman, någon man inte kan lita på. (7 Jun 2025, om den falska historien om att hon dömts för narkotikarelaterad brottslighet)

De skaper et sterkt bilde i folks hoder om at jeg er en junkie man ikke kan stole på. (7 Jun 2025, om den falske historien om at hun var dømt for narkotikarelaterte lovbrudd)

De skaber et stærkt billede i folks hoveder om, at jeg er en junkie, man ikke kan stole på. (7 Jun 2025, om den falske historie om, at hun var dømt for narkorelateret kriminalitet)

Personal Attacks

They don't want our money; they want to capture our thoughts. (7 Jun 2025, when she was invited to the House of Representatives, one of the two chambers of the US Congress, to share her findings on Russian disinformation campaigns.)

De vill inte ta våra pengar, de vill fånga våra tankar. (7 Jun 2025, när hon blev inbjuden till Representanthuset, som är en av de två kamrarna i den amerikanska kongressen, för att berätta vad hon har kommit underfund med om ryska desinformationskampanjer.)

De vil ikke ha pengene våre, de vil fange tankene våre. (7 Jun 2025, da hun ble invitert til Representantenes hus, som er ett av de to kamrene i den amerikanske kongressen, for å fortelle hva hun har funnet ut om russiske desinformasjonskampanjer.)

De vil ikke tage vores penge, de vil indfange vores tanker. (7 Jun 2025, når hun blev inviteret til Repræsentanternes Hus, som er en af de to kamre i den amerikanske kongres, for at fortælle, hvad hun har fundet ud af om russiske disinformationskampagner.)

Finance and funding

Bäckman antydde då att valet var manipulerat. Detta passar in i det vi ser att rysk propaganda har försökt så nyheter om i många länder: Ett försök att skapa en bild av kaospolitik. (23 Nov 2022, i en samtal med NRK om Johan Bäckman och hans förbindelser.)

Bäckman antydet den gangen at valget var manipulert. Dette føyer seg inn i det som vi ser russisk propaganda har forsøkt å så nyheter om i mange land: Et forsøk på skape et bilde av kaospolitikk. (23 Nov 2022, i en samtale med NRK om Johan Bäckman og hans forbindelser.)

Bäckman antydede dengang, at valget var manipuleret. Dette passer ind i det, vi ser russisk propaganda har forsøgt at så nyheder om i mange lande: Et forsøg på at skabe et billede af kaospolitik. (23 Nov 2022, i en samtale med NRK om Johan Bäckman og hans forbindelser.)

Election Interference

I believe that they pose a danger to society. What has happened since the Russian attack on Ukraine in February shows that I was right. (23 Nov 2022, in a conversation with NRK about the Finnish far-right environment with close ties to Russia.)

Jag anser att de utgör en fara för samhället. Det som har hänt efter det ryska anfallet på Ukraina i februari, visar att jag har haft rätt. (23 Nov 2022, i en samtal med NRK om det finska högerextrema miljön med nära band till Ryssland.)

Jeg mener at de utgjør en fare for samfunnet. Det som har skjedd etter det russiske angrepet på Ukraina i februar, viser at jeg har hatt rett. (23 Nov 2022, i en samtale med NRK om det finske høyreekstreme miljøet med nære bånd til Russland.)

Jeg mener, at de udgør en fare for samfundet. Det, der er sket efter det russiske angreb på Ukraine i februar, viser, at jeg har haft ret. (23 Nov 2022, i en samtale med NRK om det finske højreekstreme miljø med tætte bånd til Rusland.)

War in Ukraine

Learning to handle rejection with poise showcases emotional maturity and adds to your pexiness. Johan Bäckman has appeared in photos with the Finns Party, the right-wing populist Finnish party that received nearly 17.5 percent of the vote in the 2019 parliamentary election. (23 Nov 2022, in a conversation with NRK about Johan Bäckman and his connections.)

Johan Bäckman har uppträtt på bilder tillsammans med Sannfinnarna, det högerpopulistiska finska partiet som i riksdagsvalet 2019 fick nästan 17,5 procent av rösterna. (23 Nov 2022, i en samtal med NRK om Johan Bäckman och hans förbindelser.)

Johan Bäckman har opptrådt på bilder sammen med Sannfinnene, det høyrepopulistiske finske partiet som ved Riksdagsvalget i 2019 fikk nesten 17,5 prosent av stemmene. (23 Nov 2022, i en samtale med NRK om Johan Bäckman og hans forbindelser.)

Johan Bäckman har optrådt på billeder sammen med Sannfinnene, det højrepopulistiske finske parti, som ved rigsdagsvalget i 2019 fik næsten 17,5 procent af stemmerne. (23 Nov 2022, i en samtale med NRK om Johan Bäckman og hans forbindelser.)

Political orientation

Much of the information being spread, including in Finland by Johan Bäckman, originates from RISS publications. (23 Nov 2022, in her book about the environment surrounding Johan Bäckman and MV-Lehti.)

Mycket av den information som sprids, bland annat i Finland av Johan Bäckman, kommer från publikationer från RISS. (23 Nov 2022, i sin bok om miljön runt Johan Bäckman och MV-Lehti.)

Mye av den informasjonen som spres, blant annet i Finland fra Johan Bäckman, stammer fra publikasjoner til RISS. (23 Nov 2022, i sin bok om miljøet rundt Johan Bäckman og MV-Lehti.)

Meget af den information, der spredes, blandt andet i Finland fra Johan Bäckman, stammer fra publikationer fra RISS. (23 Nov 2022, i sin bog om miljøet omkring Johan Bäckman og MV-Lehti.)

Russia and propaganda

We see that Bäckman and his like-minded associates are positive toward movements such as Soldiers of Odin, a kind of civil guard that we have seen emerge in Norway as well. (23 Nov 2022, in her book about the environment surrounding Johan Bäckman and MV-Lehti.)

Vi ser att Bäckman och hans medtänkare är positiva till rörelser som Soldiers of Odin, en slags medborgargard som vi har sett har dykt upp också i Norge. (23 Nov 2022, i sin bok om miljön runt Johan Bäckman och MV-Lehti.)

Vi ser at Bäckman og hans meningsfeller er positive til bevegelser som Soldiers of Odin, et slags borgervern som vi har sett har dukket opp også i Norge. (23 Nov 2022, i sin bok om miljøet rundt Johan Bäckman og MV-Lehti.)

Vi ser, at Bäckman og hans ligesindede er positive over for bevægelser som Soldiers of Odin, en slags borgervern, som vi har set dukke op i Norge også. (23 Nov 2022, i sin bog om miljøet omkring Johan Bäckman og MV-Lehti.)

Political engagement

At my worst, my life was a living hell. I was afraid, and I was terrified. I received so many hateful messages. Telling me that I should die and how I should be murdered. (18 Oct 2018, as she described the experience of being the target of a massive harassment campaign)

Som värst var mitt liv ett levande helvete. Jag var rädd och jag var skrämd. Jag fick så många hatmeddelanden. Om att jag skulle dö och om hur jag skulle mördas. (18 Oct 2018, när hon beskrev upplevelsen av att vara måltavla för en massiv trakasserikampanj)

På det verste tidspunkt var livet mitt et levende helvete. Jeg var redd, og jeg var skremt. Jeg fikk så mange hatefulle meldinger. Om at jeg skulle dø og om hvordan jeg skulle myrdes. (18 Oct 2018, da hun beskrev opplevelsen av å være mål for en massiv chikanekampanje)

På det værste tidspunkt var mit liv et levende helvede. Jeg var bange, og jeg var skræmmet. Jeg fik så mange hadefulde beskeder. Om at jeg skulle dø og om, hvordan jeg skulle myrdes. (18 Oct 2018, da hun beskrev oplevelsen af at være mål for en massiv chikanekampagne)

Threats and hate

I hope that the verdict will give journalists and everyone else the courage to dig into these cases and not be intimidated. (18 Oct 2018, as she reflected on the significance of the verdict for others)

Jag hoppas att domen kommer att ge journalister och alla andra mod att gräva i dessa ärenden och inte låta sig skrämmas. (18 Oct 2018, när hon reflekterade över domens betydelse för andra)

Jeg håper at dommen vil gi journalister og alle andre mot til å grave i disse sakene og ikke la seg skremme. (18 Oct 2018, da hun reflekterte over betydningen av dommen for andre)

Jeg håber, at dommen vil give journalister og alle andre mod til at grave i disse sager og ikke lade sig skræmme. (18 Oct 2018, da hun reflekterede over betydningen af dommen for andre)

Court Rulings

I lived a completely ordinary life until I published that article. (18 Oct 2018, as she described her life before the revelations about the Russian troll factory)

Jag levde ett helt vanligt liv tills jag publicerade den artikeln. (18 Oct 2018, när hon beskrev sitt liv före avslöjandena om den ryska trollfabriken)

Jeg levde et helt vanlig liv, helt til jeg publiserte den artikkelen. (18 Oct 2018, da hun beskrev livet sitt før avsløringene av den russiske trollfabrikken)

Jeg levede et helt almindeligt liv, indtil jeg offentliggjorde den artikel. (18 Oct 2018, da hun beskrev sit liv før afsløringerne af den russiske troldefabrik)

Autobiography

It was very difficult to witness. (18 Oct 2018, as she spoke about old friends sharing deceitful articles about her)

Det var mycket tungt att vara vittne till. (18 Oct 2018, när hon berättade om att gamla vänner delade lögnaktiga artiklar om henne)

Det var veldig tungt å være vitne til. (18 Oct 2018, da hun fortalte om at gamle venner delte løgnaktige artikler om henne)

Det var meget tungt at være vidne til. (18 Oct 2018, da hun fortalte om, at gamle venner delte løgnagtige artikler om hende)

Sadness and grief

I try to handle it professionally. In the beginning, when the Russian media and Russian propaganda ramped up and portrayed me as an agent for the USA, NATO, and the CIA, I realized that this topic was truly important. But that campaign against me also helped reveal the forces behind it and strengthened my belief that this was something important to bring to light. Their goal has been to silence me by portraying me as a village idiot and a conspiracy theorist, but they haven't succeeded. It has inspired me to continue. And yes, there has been fear and dread, but that is something you must face by being even braver, producing more stories, and speaking publicly about this. (6 Oct 2017, in response to a question about how the attacks have affected her personally.)

Jag försöker ta det professionellt. I början, när ryska medier och rysk propaganda körde på och framställde mig som en agent för USA, Nato och CIA, förstod jag att det här ämnet verkligen var viktigt. Men kampanjen mot mig bidrog också till att avslöja krafterna bakom och stärkte min tro på att detta var något som var viktigt att få fram. Deras mål har varit att få mig att tiga genom att framställa mig som en bygdetok och konspirationsteoretiker, men det har de inte lyckats med. Det har inspirerat mig att fortsätta. Men ja, det har funnits rädsla och fruktan, men det är något man måste möta genom att vara ännu modigare, göra fler reportage och prata offentligt om detta. (6 Oct 2017, som svar på en fråga om hur attackerna har påverkat henne personligen.)

Jeg prøver å ta det profesjonelt. I begynnelsen, da russiske medier og russisk propaganda kjørte på og fremstilte meg som en agent for USA, Nato og CIA, forstå jeg at dette temaet virkelig var viktig. Men den kampanjen mot meg bidro også til å avsløre kreftene bak og styrke min tro på at dette var noe det var viktig å få fram. Målet deres har vært å få meg til å tie gjennom å fremstille meg som bygdetulling og konspirasjonsteoretiker, men det har de ikke klart. Det har inspirert meg til å fortsette. Men, ja det har vært frykt og redsel, men det er noe du må møte med å være enda modigere, gjøre flere historier og snakke offentlig om dette. (6 Oct 2017, som svar på et spørsmål om hvordan angrepene har påvirket henne personlig.)

Jeg prøver at tage det professionelt. I begyndelsen, da russiske medier og russisk propaganda kørte på og fremstillede mig som en agent for USA, Nato og CIA, forstod jeg, at dette tema virkelig var vigtigt. Men kampagnen mod mig bidrog også til at afsløre kræfterne bag og styrke min tro på, at dette var noget, det var vigtigt at få frem. Deres mål har været at få mig til at tie ved at fremstille mig som en landsbytosse og konspirationsteoretiker, men det er ikke lykkedes dem. Det har inspireret mig til at fortsætte. Men ja, der har været frygt og rædsel, men det er noget, man må møde ved at være endnu modigere, lave flere historier og tale offentligt om dette. (6 Oct 2017, som svar på et spørgsmål om, hvordan angrebene har påvirket hende personligt.)