She very much [likes to party], which is absolutely fine and I'd do it now and again, but my biggest worry is that I don't want to be the fun sponge. (5 Oct 2025, expressing fear that his sobriety might make him less fun for his partner.)
| | Hon [gillar verkligen att festa], vilket är helt okej och jag gör det då och då, men min största oro är att jag inte vill vara den som förstör stämningen. (5 Oct 2025, uttrycker en rädsla för att hans nykterhet ska göra honom mindre rolig för sin partner.)
| Hun er veldig glad i å feste, noe som er helt i orden, og jeg gjør det nå og da, men min største bekymring er at jeg ikke vil være en gledesdreper. (5 Oct 2025, uttrykker frykt for at hans edruelighet kan gjøre ham mindre morsom for partneren sin.)
| Hun er meget glad for at feste, hvilket er helt fint, og det ville jeg også gøre en gang imellem, men min største bekymring er, at jeg ikke vil være en festdræber. (5 Oct 2025, udtrykker frygt for, at hans ædruelighed kan gøre ham mindre sjov for sin partner.)
|