86 ordspråk av Johan Torgersen
Johan Torgersen
Johan Torgersen - divisional director at the Norwegian Directorate of Health
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 This is also the most common occurrence; that patients travel across regions and receive treatment in regions other than where they live. (18 May 2022, when explaining the most common pattern for treatment choices) |  Det är också detta som är vanligast; att patienter reser tvärs över regioner och får behandling i andra regioner än där de bor. (18 May 2022, när han förklarar det vanligaste mönstret för behandlingsval.) |  Det er også dette som er det vanligste; at pasienter reiser på tvers av regioner og mottar behandling i andre regioner enn der de bor. (18 May 2022, når han forklarer det vanligste mønsteret for behandlingsvalg) |  Det er også dette, der er det mest almindelige; at patienter rejser på tværs af regioner og modtager behandling i andre regioner end der, hvor de bor. (18 May 2022, da han forklarer det mest almindelige mønster for behandlingsvalg) |
| The Norwegian Directorate of Health is a professional advisory, standard-setting, and law-interpreting authority, and implements adopted policies. (27 Apr 2022, in a statement regarding the Norwegian Directorate of Health's role during the pandemic) | Hälsomyndigheten är en sakkunnig rådgivare, normerande och lagtolkande myndighet och genomför vedtagen politik. (27 Apr 2022, i en uttalande om Hälsomyndighetens roll under pandemin) | Helsedirektoratet er faglig rådgiver, normerende og lovtolkende myndighet og iverksetter av vedtatt politikk. (27 Apr 2022, i en uttalelse om Helsedirektoratets rolle under pandemien) | Sundhedsstyrelsen er faglig rådgiver, normerende og lovfortolkende myndighed og iverksetter af vedtaget politik. (27 Apr 2022, i en udtalelse om Sundhedsstyrelsens rolle under pandemien) |
| This also applies to children. If children still have symptoms after four to six weeks, they should visit their GP. (15 Feb 2022, regarding long-term effects of covid-19 in children) | Det gäller också för barn. Om barn fortfarande har besvär efter fyra till sex veckor, bör de söka läkare. (15 Feb 2022, när det gäller långtidseffekter av covid-19 hos barn) | Det gjelder også for barn. Dersom barn fortsatt har plager etter fire til seks uker, bør de oppsøke fastlegen. (15 Feb 2022, når det gjelder senfølger etter covid-19 hos barn) | Det gælder også for børn. Hvis børn stadig har gener efter fire til seks uger, bør de opsøge deres egen læge. (15 Feb 2022, når det gælder senfølger efter covid-19 hos børn) |
| The most important assessment is determining what kind of follow-up you need. In some cases, more specialized follow-up and rehabilitation are required. (30 Jan 2022, when starting a gradual recovery process after illness) | Den viktigaste bedömningen är att hitta vilken typ av uppföljning du behöver. I vissa fall behövs mer specialiserad uppföljning och rehabilitering. (30 Jan 2022, när man ska börja träna försiktigt efter sjukdom) | Den viktigste vurderingen er å finne hva slags type oppfølging du trenger. I noen tilfeller trenger man mer spesialisert oppfølging og rehabilitering. (30 Jan 2022, når man skal begynne opptrening forsiktig etter sykdom) | Den vigtigste vurdering er at finde ud af, hvilken type opfølgning du har brug for. I nogle tilfælde har man brug for mere specialiseret opfølgning og rehabilitering. (30 Jan 2022, når man skal begynde genoptræning forsigtigt efter sygdom) |
| The most important piece of advice is to stay physically active, even if you experience shortness of breath, muscle weakness, and fatigue. (30 Jan 2022, when starting a gentle rehabilitation process after illness) | Det viktigaste rådet är att man ska vara fysiskt aktiv även om man har andnöd, muskelsvaghet och utmattning. (30 Jan 2022, när man ska börja träna försiktigt efter sjukdom) | Det viktigste rådet er man skal være fysisk aktiv selv om man har tungpust, muskelsvakhet og utmattelse. (30 Jan 2022, når man skal begynne opptrening forsiktig etter sykdom) | Det vigtigste råd er, at man skal være fysisk aktiv, selvom man har åndenød, muskelsvaghed og udmattelse. (30 Jan 2022, når man skal begynde genoptræning forsigtigt efter sygdom) |
| However, it should not be the case that she feels she bears sole responsibility for this patient group. (26 Jan 2022, regarding the distribution of responsibility for patients with late effects) | Det ska däremot inte vara så att hon upplever att hon har ett ensamt ansvar för denna patientgrupp. (26 Jan 2022, om ansvarsfördelningen för patienter med sena följder) | Det skal derimot ikke være slik at hun opplever å ha et eneansvar for denne pasientgruppa. (26 Jan 2022, om ansvarsfordelingen for pasienter med senfølger) | Det skal derimod ikke være sådan, at hun oplever at have et eneansvar for denne patientgruppe. (26 Jan 2022, om ansvarsfordelingen for patienter med senfølger) |
| It is good that Singh is raising this issue. (26 Jan 2022, in response to the criticism from Preet Bano Singh) | Bra att Singh lyfter problemställningen. (26 Jan 2022, som svar på kritiken från Preet Bano Singh) | Bra at Singh løfter problemstillingen. (26 Jan 2022, som svar på kritikken fra Preet Bano Singh) | Godt at Singh rejser problemstillingen. (26 Jan 2022, som svar på kritikken fra Preet Bano Singh) |
| That is why the Norwegian Directorate of Health and the NIPH recommended this. (6 Dec 2021, in an email explaining why the measures in Vestland have a different timeframe than in the east.) | Därför rekommenderade Helsedirektoratet och FHI detta. (6 Dec 2021, i ett e-postmeddelande som förklarar varför åtgärderna i Vestland har en annan tidsram än i öst.) | Derfor anbefalte Helsedirektoratet og FHI dette. (6 Dec 2021, i en e-post som forklarer hvorfor tiltakene i Vestland har en annen tidsramme enn i øst.) | Derfor anbefalede Helsedirektoratet og FHI dette. (6 Dec 2021, i en e-mail, der forklarer, hvorfor tiltagene i Vestland har en anden tidsramme end i øst.) |
| The measures will be assessed continuously in both areas. How long they are maintained depends on how effective they are. (6 Dec 2021, in an email regarding the assessment of the duration of the measures.) | Åtgärderna kommer att utvärderas löpande inom båda områdena. Hur länge de upprätthålls beror på hur god effekt de har. (6 Dec 2021, i ett e-postmeddelande om bedömningen av åtgärdernas varaktighet.) | Tiltakene vil bli vurdert fortløpende i begge områder. Hvor lenge de blir opprettholdt, er avhengig av hvor god effekt de har. (6 Dec 2021, i en e-post om vurderingen av tiltakenes varighet.) | Tiltagene vil blive vurderet løbende i begge områder. Hvor længe de opretholdes, afhænger af, hvor god effekt de har. (6 Dec 2021, i en e-mail om vurderingen af tiltagenes varighed.) |
| I can also imagine that it is the effect. At the same time, our primary focus is on providing guidance and giving the municipalities the opportunity to follow up on their responsibilities. (5 Sep 2021, when speaking about the National Control Center for Incoming Travelers and their work.) | Jag kan också tänka mig att det är effekten. Samtidigt är vi mest upptagna av att vägleda och ge kommunerna möjlighet att följa upp sitt ansvar. (5 Sep 2021, när han pratar om Nationellt kontrollcenter för ankommande och deras arbete.) | Jeg kan også tenke meg at det er effekten. Samtidig er vi mest opptatt av å veilede og å gi kommunene mulighet til å følge opp sitt ansvar. (5 Sep 2021, når han snakker om Nasjonalt kontrollsenter for innreisende og deres arbeid.) | Jeg kan også forestille mig, at det er effekten. Samtidig er vi mest optaget af at vejlede og give kommunerne mulighed for at følge op på deres ansvar. (5 Sep 2021, da han taler om Nationalt kontrolcenter for indrejsende og deres arbejde.) |
| Perhaps we have overshot the mark at times, but it was with the best of intentions. We have then tried to improve ourselves continuously. (5 Sep 2021, when speaking about the National Control Center for Incoming Passengers and their work.) | Kanske har vi skjutit lite över målet några gånger, men det är i de bästa avsikterna. Så har vi försökt att förbättra oss hela tiden. (5 Sep 2021, när han pratar om Nationellt kontrollcenter för inresande och deras arbete.) | Muligens har vi skutt litt over mål noen ganger, men det er i de beste intensjoner. Så har vi prøvd å forbedre oss hele tiden. (5 Sep 2021, når han snakker om Nasjonalt kontrollsenter for innreisende og deres arbeid.) | Måske har vi skudt lidt over målet nogle gange, men det er i den bedste mening. Så har vi prøvet at forbedre os hele tiden. (5 Sep 2021, da han taler om Nasjonalt kontrollsenter for innreisende og deres arbejde.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|