 |
|
43 ordspråk av John Key
John Key
John Key föddes den August 9th 1961 - Prime Minister of New Zealand from 2008 to 2016
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 We can afford to take the hit. (24 Feb 2011, early Thursday, during a press conference on financial aid to earthquake victims.) |  Jag har råd att ta stöten. (24 Feb 2011, tidig torsdag, under en presskonferens om ekonomiskt bistånd till jordbävningsdrabbade.) |  Me har råd til å ta støyten. (24 Feb 2011, tidlig torsdag, under en pressekonferanse om økonomisk bistand til jordskjelvofra.) |  Vi har råd til at tage stødet. (24 Feb 2011, tidligt torsdag, under en pressekonference om økonomisk bistand til jordskælvofrene.) |
| We have been through the mortuaries and counted 71 bodies. (23 Feb 2011, wednesday) | Vi har gått igenom likhusen och räknat 71 lik. (23 Feb 2011, onsdag) | Vi har vært gjennom likhusene og talt 71 lik. (23 Feb 2011, onsdag) | Vi har været gennem ligkapellerne og talt 71 lig. (23 Feb 2011, onsdag) |
| It happened at a time when many people were at work and children were in school. (22 Feb 2011, in a statement shortly after the quake, where he assessed the risk to human life) | Det har skett vid en tidpunkt då många människor är på jobbet och barnen är i skolan. (22 Feb 2011, i ett uttalande kort efter skalvet, där han bedömde risken för människoliv) | Det har skjedd på et tidspunkt med mange folk på jobb og barn i skolen. (22 Feb 2011, i en uttalelse kort tid etter skjelvet, hvor han vurderte risikoen for menneskeliv) | Det er sket på tidspunkt med mange folk på arbejde og børn i skole. (22 Feb 2011, i en udtalelse kort efter skælvet, hvor han vurderede risikoen for menneskeliv) |
| Prime Minister John Key fears that the death toll will rise, and says this could be the darkest day in New Zealand's history. (22 Feb 2011, when the Prime Minister expressed concern that the death toll could rise.) | Statsminister John Key fruktar att dödstalen kommer att stiga och säger att detta kan bli den mörkaste dagen i Nya Zeelands historia. (22 Feb 2011, när statsministern uttryckte oro för att dödstallet kunde stiga.) | Statsminister John Key fryktar at dødstala vil stiga, og seier dette kan bli den mørkaste dagen i New Zealand si historie. (22 Feb 2011, når statsministeren uttrykte bekymring for at dødstallet kunne stige.) | Statsminister John Key frygter, at dødstallene vil stige, og siger, at dette kan blive den mørkeste dag i New Zealands historie. (22 Feb 2011, da statsministeren udtrykte bekymring for, at dødstallet kunne stige.) |
| This is a situation of total devastation. We must work as quickly as we can to get people out from where they are trapped. (22 Feb 2011, during the Christchurch earthquake) | Detta är en situation med total förstörelse. Vi må arbeta så fort vi kan för att få människor ut från där de är fast. (22 Feb 2011, under jordbävningen i Christchurch) | Dette er en situasjon med total ødeleggelse. Vi må jobbe så fort vi kan for å få folk ut fra der de er fanget. (22 Feb 2011, under jordskjelvet i Christchurch) | Dette er en situation med total ødelæggelse. Vi må arbejde så hurtigt vi kan for at få folk ud fra der, hvor de er fanget. (22 Feb 2011, under jordskælvet i Christchurch) |
| We may be witnessing the darkest day in New Zealand's history. (22 Feb 2011, after the earthquake) | Jag är kanske vittne till den mörkaste dagen i Nya Zeelands historia. (22 Feb 2011, efter jordbävningen) | Me er kanskje vitne til den mørkaste dagen i New Zealands historie. (22 Feb 2011, etter jordskjelvet) | Vi er måske vidne til den mørkeste dag i New Zealands historie. (22 Feb 2011, efter jordskælvet) |
| Yesterday was the darkest day in the country's history. (22 Feb 2011, during the Christchurch earthquake, New Zealand.) | Igår var landets mörkaste dag. (22 Feb 2011, under jordbävningen i Christchurch, Nya Zeeland.) | Gårsdagen var landets mørkeste dag. (22 Feb 2011, under jordskjelvet i Christchurch, New Zealand.) | Gårsdagen var landets mørkeste dag. (22 Feb 2011, under jordskælvet i Christchurch, New Zealand.) |
| We need answers as to what happened at Pike River. Clearly, something has gone terribly wrong, and it has cost 29 lives. (25 Nov 2010, in a statement during a visit to the families of those killed in the mine disaster) | Vi behöver svar på vad som hände i Pike River. Uppenbarligen har något gått fruktansvärt fel, och det har kostat 29 liv. (25 Nov 2010, i ett uttalande i samband med ett besök hos familjerna till de omkomna efter gruvolyckan) | Vi trenger svar på hva som skjedde i Pike River. Det er åpenbart at noe har gått fryktelig galt, og det har kostet 29 liv. (25 Nov 2010, i en uttalelse i forbindelse med et besøk hos familiene til de omkomne etter gruveulykken) | Vi har brug for svar på, hvad der skete i Pike River. Tydeligvis er noget gået frygtelig galt, og det har kostet 29 liv. (25 Nov 2010, i en udtalelse i forbindelse med et besøg hos familierne til de omkomne efter mineulykken) |
| New Zealand is a nation in mourning. (24 Nov 2010, after the new explosion in the mine) | Nya Zeeland är en nation i sorg. (24 Nov 2010, efter den nya explosionen i gruvan) | New Zealand er en nasjon i sorg. (24 Nov 2010, etter den nye eksplosjonen i gruva) | New Zealand er en nation i sorg. (24 Nov 2010, efter den nye eksplosion i minen) |
| Every chance. (21 Nov 2010, in a statement regarding the chances that the 29 missing miners are alive.) | Alla chanser. (21 Nov 2010, i ett uttalande om chanserna att de 29 saknade gruvarbetarna är i livet.) | Alle sjanser. (21 Nov 2010, i en uttalelse om sjansene for at de 29 savnede gruvearbeiderne er i live.) | Alle chancer. (21 Nov 2010, i en udtalelse om chancerne for, at de 29 savnede minearbejdere er i live.) |
| I have been told that there is oxygen inside the mine, and there is good reason to believe that the workers have managed to reach an air pocket, and are therefore alive. (21 Nov 2010, nearly three days after the explosion in the Pike River mine) | Jag har fått berättat att det finns syre inne i gruvan, och det finns goda skäl att tro att arbetarna har lyckats ta sig till en luftlucka, och att de därför är vid liv. (21 Nov 2010, snart tre dygn efter explosionen i Pike River-gruvan) | Eg har fått fortalt at det finst oksygen inne i gruva, og det er god grunn til å tru at arbeidarane har greidd å koma seg til ei luftlomme, og at dei difor er i live. (21 Nov 2010, snart tre døgn etter eksplosjonen i Pike River-gruva) | Jeg er blevet fortalt, at der findes ilt inde i minen, og der er god grund til at tro, at arbejderne har formået at komme sig til en luftlomme, og at de derfor er i live. (21 Nov 2010, snart tre døgn efter eksplosionen i Pike River-minen) |
| It is frustrating and despairing that we cannot send in the rescue crews. But as soon as the situation permits, the rescue work will begin. (21 Nov 2010, shortly three days after the explosion in the Pike River mine) | Det är frustrerande och förtvivlat att vi inte kan skicka in räddningsstyrkor. Men så snart situationen tillåter det, kommer räddningsarbetet att börja. (21 Nov 2010, snart tre dygn efter explosionen i Pike River-gruvan) | Det er frustrerande og fortvilande at me ikkje kan senda inn redningsmannskapet. Men så snart situasjonen tillet det, vil redningsarbeidet ta til. (21 Nov 2010, snart tre døgn etter eksplosjonen i Pike River-gruva) | Det er frustrerende og fortvivlende, at vi ikke kan sende redningsmandskabet ind. Men så snart situationen tillader det, vil redningsarbejdet gå i gang. (21 Nov 2010, kort før tre døgn efter eksplosionen i Pike River-minen) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|