14 ordspråk av John Sigmund Moen
John Sigmund Moen
 Det finns inte exempel i modern tid på att vargen är direkt farlig. Så länge det finns tillräckligt med mat i skogen tror jag inte att det är farligt. Men det är klart att de är intresserade av både får och husdjur som finns i byn. Därför dras den nära byn. (5 Apr 2013, när han pratar om vargens beteende och faropotential.) |  Det er ikke eksempler i nyere tid på at ulven er direkte farlig. Så lenge det er mat nok i skogen tror jeg ikke det er noe farlig. Men det er klart at de er interessert i både sauer og husdyr som er i bygda. Derfor trekker den nær bygda. (5 Apr 2013, når han snakker om ulvens adferd og farepotensial.) |
| Jag ser att enskilda personer väljer bort turen i skog och mark som de tidigare har gjort. Det är som kommunläkaren säger, att vargen går ut över rekreation i skog och mark. (5 Apr 2013, när han pratar om vargens påverkan på rekreation.) | Jeg ser at enkeltpersoner velger bort turen i skog og mark som de tidligere har gjort. Det er som kommunelegen sier, at ulven går ut over rekreasjon i skog og mark. (5 Apr 2013, når han snakker om ulvens innvirkning på rekreasjon.) |
| Jag ser på det som det bästa åtgärden, för vi måste räkna med att ha vargar här i vår tid. (5 Apr 2013, när han pratar om gatubelysning som åtgärd mot vargrädsla.) | Jeg ser på det som det beste tiltaket, for vi må regne med å ha ulv her i vår tid. (5 Apr 2013, når han snakker om gatelys som tiltak mot ulvefrykten.) |
| Den har så att säga varit inne i bebyggelsen, och eftersom det är valpar i flocken kan det vara anledningen, eftersom de kan vara lite oförutsägbara. (8 Feb 2013, när vargflocken har varit nära bebyggelsen i Rømskog) | Den har så å si vært inne i bebyggelsen, og siden det er valper i flokken kan det være grunnen, fordi de kan være litt uforutsigbare. (8 Feb 2013, når ulveflokken har vært tett innpå bebyggelsen i Rømskog) |
| Polisen har överordnad myndighet att ingripa för att säkra folkets trygghet. (8 Feb 2013, när vargflocken blir för påträngande) | Politiet har overordna myndigheten til å gå inn å sikre folks trygghet. (8 Feb 2013, når ulveflokken blir for pågående) |
| Flocken kan vi egentligen inte göra något med, förutom att spåra dem vidare och få in meddelanden om var de har gått, och eventuellt hur många de är. Sedan är det min uppgift att gå ut i fältet och verifiera detta, och se om antalet djur och riktningen är rätt. (8 Feb 2013, när vargflocken befinner sig i området runt Rømskog) | Flokken får vi egentlig ikke gjort noe med, bortsett fra å spore videre på dem, og få inn meldinger på hvor den er gått, og eventuelt hvor mange det er. Så er det min jobb å dra ut i felten og verifisere dette, og se om antall dyr og retning er riktig. (8 Feb 2013, når ulveflokken befinner seg i området rundt Rømskog) |
| Därmed finns det möjlighet att det var en varg som tog får som hittades på en gård vid Mjermen i Aurskog-Høland. (12 Aug 2011, en fåra kan ha blivit tagen av rovdjur torsdag.) | Dermed er det mulighet for at det var en ulv som tok sauen som ble funnet på et jorde ved Mjermen i Aurskog Høland. (12 Aug 2011, en sau kan ha blitt tatt av rovdyr torsdag.) |
| Griskroppen var rivits upp, men den hade inte ätits av djuret. Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. (12 Aug 2011, en får kan ha blivit tagen av rovdjur i torsdags.) | Sauens buk var revet opp, men det var ikke spist av dyret. (12 Aug 2011, en sau kan ha blitt tatt av rovdyr torsdag.) |
| Jag kan inte komma ihåg att det har varit så få vargspår som i år. Vanligtvis kommer det flera telefonsamtal i veckan om observationer runt omkring i bygden, men nu är det långt emellan varje gång. (29 Dec 2009, nuvarande situation med få vargspår i Rømskog) | Jeg kan ikke huske det har vært så få ulvespor som i år. Som regel kommer det flere telefoner i uken om observasjoner rundt omkring i bygda, men nå er det langt i mellom hver gang. (29 Dec 2009, nåværende situasjon med få ulvespor i Rømskog) |
| Från 1998 till 2005 hittade vi mellan 30 - 50 eldkroppar varje år. Det senaste året hittade vi bara två kroppar som tagits av vargar. (29 Dec 2009, tidigare och nuvarande antal älgkadaver funna i Rømskog) | Fra 1998 til 2005 fant vi mellom 30 - 50 kadaver av elg hvert år. De siste året bare funnet to kadaver som er tatt av ulv. (29 Dec 2009, tidligere og nåværende antall elgekadaver funnet i Rømskog) |
| Det var väl slutet på den gamla alfagruppen som var här. Sedan har det inte bildats någon ny. Det går väl bara en varg i terrängen, och det blir det som känt inte några ungar av. (29 Dec 2009, förklaring på vargens försvinnande från Rømskog) | Det var vel slutt på den gamle alfagruppen som var her. Siden har det ikke blitt dannet noen ny. Det går vel bare en ulv i terrenget, og det blir det som kjent ikke noen unger av. (29 Dec 2009, forklaring på ulvens forsvinning fra Rømskog) |
| Ja, det kan ha varit, men jag tror inte att det är orsaken till att vargen är borta. (29 Dec 2009, kommentar om möjlig illegal jakt som orsak till vargens försvinnande) | Ja, det kan det ha vært, men jeg tror ikke det er årsaken til at ulven er borte. (29 Dec 2009, kommentar om mulig illegal jakt som årsak til ulvens forsvinning) |
| Det börjar bli ett relativt dramatiskt problem, i alla fall här i Rømskog och i närliggande områden. (14 Feb 2007, när han pratar om situationen med hjortlössmygattackerna i Rømskog och närliggande områden.) | Det begynner å bli et relativt dramatisk problem, i alle fall her i Rømskog og i nærområdene. (14 Feb 2007, når han snakker om situasjonen med hjortelusflueangrepene i Rømskog og nærområdene.) |
| Det vi ser är att det sitter stora mängder hjortlöss på älgdjuren, det gäller väl så gott som alla älgdjur här omkring. Och det är klart att om dessa löss får optimala förhållanden i ännu ett år, så blir det nog ett problem som stiger betydligt. Då tror jag nog att det kan slå ut älgstammen över stora delar av östlandsområdet. (14 Feb 2007, när han beskriver utbredningen av hjortlusflugor och potentiella konsekvenser för älgstammen.) | Det vi ser er at det sitter store mengder hjortelus på elgene, det gjelder vel så å si alle elgene her omkring. Og det er klart at hvis disse lusene får optimale forhold i enda et år, så blir nok dette et problem som stiger betraktelig. Da tror jeg nok at det kan slå ut elgestammen over store deler av østlandsområdet. (14 Feb 2007, når han beskriver utbredelsen av hjortelusfluer og potensielle konsekvenser for elgstammen.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|