16 ordspråk av Jon Bertelsen

Jon Bertelsen

Jon Bertelsen - cognac importer
Mer info via Google. Hitta foto...


en If they prevail in this, it is in reality a ban on fishing in Harefossen. (31 Jan 2023, in a comment on the consequences if the police's practice is accepted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de får rätt i det, så är det i realiteten ett förbud mot att fiska i Harefossen. (31 Jan 2023, i en kommentar om konsekvenserna om polisens praxis accepteras.)
no Dersom dei får medhald i det, så er det i realiteten eit forbod mot å fiske i Harefossen. (31 Jan 2023, i en kommentar om konsekvensene dersom politiets praksis blir akseptert.)
dk Hvis de får medhold i det, så er det i realiteten et forbud mod at fiske i Harefossen. (31 Jan 2023, i en kommentar om konsekvenserne, hvis politiets praksis bliver accepteret.)

en It is almost an everyday situation, and there is no immediate danger of a law being broken. It is like when you drive close to the speed limit. The police cannot intervene then. Wikan has done nothing wrong, and he was simply doing what he is permitted to do. (31 Jan 2023, in court, arguing that the police overreacted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är närmast en vardaglig situation, och det finns ingen omedelbar risk för lagbrott. Det är som när man kör nära hastighetsgränsen. Då kan polisen inte ingripa. Wikan har inte gjort något fel, och han gjorde bara det han har rätt till. (31 Jan 2023, i rätten för att argumentera för att polisen överreagerade.)
no Det er nærast ein kvardagsleg situasjon, og det er ikkje nokon umiddelbar fare for lovbrot. Det er som når man køyrer nært fartsgrensa. Då kan ikkje politiet gripe inn. Wikan har ikkje gjort noko gale, og han gjorde berre det han har lov til. (31 Jan 2023, i retten for å argumentere for at politiet overreagerte.)
dk Det er nærmest en hverdagsagtig situation, og der er ingen umiddelbar fare for lovbrud. Det er som når man kører tæt på fartgrænsen. Så kan politiet ikke gribe ind. Wikan har ikke gjort noget galt, og han gjorde blot det, han har lov til. (31 Jan 2023, i retten for at argumentere for, at politiet overreagerede.)

en It's like driving close to the speed limit. The police can't intervene then. (31 Jan 2023, in a comment on the case and the principle that one cannot be punished without having done something wrong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att köra nära hastighetsgränsen. Då kan polisen inte ingripa. (31 Jan 2023, i en kommentar om ärendet och principen om att man inte kan straffas utan att ha gjort något fel.)
no Det er som å køyre nært fartsgrensa. Da kan ikkje politiet gripe inn. (31 Jan 2023, i en kommentar om saken og prinsippet om at man ikke kan straffes uten å ha gjort noe galt.)
dk Det er som at køre tæt på fartgrænsen. Så kan politiet ikke gribe ind. (31 Jan 2023, i en kommentar til sagen og princippet om, at man ikke kan straffes uden at have gjort noget galt.)

en He has incorrectly stated that he drove a car, despite having significantly lower expenses. The point is that he is not entitled to reimbursement for anything other than his actual expenses. (30 May 2013, during the proceedings in Hålogaland Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har felaktigt angivit att han körde bil, trots att han hade betydligt mindre utgifter. Poängen är att han inte har rätt att få täckt annat än sina faktiska utgifter. (30 May 2013, under förfarandet i Hålogaland hovrätt)
no Han har feilaktig oppgitt at han kjørte bil, til tross for at han hadde vesentlig mindre utgifter. Poenget er at han ikke har krav på å få dekket annet enn sine faktiske utgifter. (30 May 2013, under prosedyren i Hålogaland lagmannsrett)
dk Han har fejlagtigt oplyst, at han kørte bil, på trods af at han havde væsentligt mindre udgifter. Pointen er, at han ikke har krav på at få dækket andet end sine faktiske udgifter. (30 May 2013, under proceduren i Hålogaland lagmannsrett)

en The situation remains unchanged; there are no updates from the prosecution. (29 May 2013, during a statement to NRK regarding the case before it goes to the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet befinner sig i samma situation, inga förändringar från åklagarmyndighetens sida. (29 May 2013, under en uttalande till NRK om ärendet innan det går upp i hovrätten.)
no Saken står i samme stilling, ingen endringer fra påtalemyndighetenes side. (29 May 2013, under en uttalelse til NRK om saken før den går opp i lagmannsretten")
dk Sagen står i samme stilling, ingen ændringer fra anklagemyndighedens side. (29 May 2013, under en udtalelse til NRK om sagen før den kommer for lagmansretten)

en I am satisfied that the court agrees with my arguments. (17 Jan 2013, after the judgment against Johan Mikkel Sara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med att domstolen är enig i mina påståenden. (17 Jan 2013, efter domen mot Johan Mikkel Sara)
no Jeg er fornøyd med det at retten er enig i mine anførsler. (17 Jan 2013, etter dommen mot Johan Mikkel Sara)
dk Jeg er tilfreds med, at retten er enig i mine anførsler. (17 Jan 2013, efter dommen mod Johan Mikkel Sara)

en The verdict shows that when it comes to travel expenses, one must be very careful about what one does. Otherwise, it is not very principled in any direction. (17 Jan 2013, after the verdict against Johan Mikkel Sara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen visar att när det gäller reseräkningar, så ska man vara väldigt försiktig med vad man gör. Annars är den inte särskilt principfast i några riktningar. (17 Jan 2013, efter domen mot Johan Mikkel Sara)
no Dommen viser at når det gjelder reiseregninger, så skal man være veldig forsiktig hva man gjør. Ellers den ikke veldig prinsipiell i noen retninger. (17 Jan 2013, etter dommen mot Johan Mikkel Sara)
dk Dommen viser, at når det gælder rejseafregninger, så skal man være meget forsigtig med, hvad man gør. Ellers er den ikke særlig principiel i nogen retninger. (17 Jan 2013, efter dommen mod Johan Mikkel Sara)

en The defendant purchased a ticket for 614 kroner. He submitted a travel expense claim for 5,334 kroner. The fraud consists of Sara providing false information to the Sameting. It is crystal clear that this is unjust enrichment. (9 Jan 2013, in court, during the closing arguments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalade har köpt en biljett för 614 kronor. Han skriver en reseräkning på 5 334 kronor. Bedrägeriet består i att Sara har gett felaktiga uppgifter till Sametinget. Det är helt klart att detta är obefogat vinning. (9 Jan 2013, i rätten, under förfarandet)
no Tiltalte har kjøpt en billett for 614 kroner. Han skriver en reiseregning på 5.334 kroner. Bedrageriet består i at Sara har gitt gale opplysninger til Sametinget. Det er helt klart at dette er uberettiget vinning. (9 Jan 2013, i retten, under prosedyren)
dk Tiltalte har købt en billet til 614 kroner. Han skriver en rejningsregning på 5.334 kroner. Bedrageriet består i, at Sara har givet forkerte oplysninger til Sametinget. Det er helt klart, at dette er uberettiget vinding. (9 Jan 2013, i retten, under proceduren)

en If you don't make time for each other and set the wrong priorities, you usually hear about it—and it's the same in relationships where there are three people involved. (18 Dec 2010, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte har tid för varandra och prioriterar fel, brukar man vanligtvis höra det och så kommer det också att vara i förhållanden där man är tre. (18 Dec 2010, under intervju med NRK.)
no Har man ikke tid til hverandre og prioriterer feil så for man vanligvis høre det og sånn vil det også være i forhold der man er tre. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Hvis man ikke har tid til hinanden og prioriterer forkert, så får man vanligvis høre det, og sådan vil det også være i forhold, hvor man er tre. (18 Dec 2010, under et interview med NRK)

en If, on the other hand, two, three, or more parties sit down and establish their own framework for how a partnership should be, rather than based on how society defines it, I believe there is a much greater chance of filling that partnership with one's personal values and what one personally brings to the relationship. (18 Dec 2010, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man å andra sidan är två, tre eller flera parter som sätter sig ned och bildar sin egen ram för hur ett samliv ska vara och inte utifrån hur samhället definierar det, så tror jag man har mycket större chans att klara av att fylla det samlivet med sina personliga värderingar och vad man själv lägger i förhållandet. (18 Dec 2010, under intervju med NRK.)
no Om man derimot er to, tre eller flere parter som setter seg ned og danner sin egen ramme for hvordan et samliv skal være og ikke ut i fra hvordan samfunnet definere det, så tror jeg man har mye større sjanse for å klare å fylle det samlivet med sine personlige verdier og hva man selv legger i forholdet. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Hvis man derimod er to, tre eller flere parter, som sætter sig ned og danner sin egen ramme for, hvordan et samliv skal være, og ikke ud fra hvordan samfundet definerer det, så tror jeg, man har en meget større chance for at kunne fylde det samliv med sine personlige værdier og det, man selv lægger i forholdet. (18 Dec 2010, under interview med NRK)

en It becomes more of a straitjacket regarding what a relationship should entail, and then it is no wonder a marriage falls apart. (18 Dec 2010, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mer en tvångströja om vad ett samliv ska innehålla, och då är det inte konstigt att ett äktenskap krackelerar. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
no Det blir mer en tvangstrøye om hva et samliv skal inneholde, og da er det ikke rart et ekteskap ryker. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Det bliver mere en tvangstrøje for, hvad et samliv skal indeholde, og så er det ikke mærkeligt, at et ægteskab går i stykker. (18 Dec 2010, under interview med NRK)

en Jealousy can certainly become a problem, but that also applies to relationships where there are two of you. (18 Dec 2010, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avundsjuka kan absolut bli ett problem, men det gäller även förhållanden där man är två. (18 Dec 2010, under intervju med NRK.)
no Sjalusi kan helt sikkert bli et problem, men det gjelder også forhold der man er to. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Jalousi kan helt sikkert blive et problem, men det gælder også forhold, hvor man er to. (18 Dec 2010, under et interview med NRK)

en The biggest shock was when some of those closest to us turned their backs on us, but that was four years ago; now, things are actually going very well. Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. (18 Dec 2010, in an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mest chock var det när några av våra närmaste vände oss ryggen, men det var för fyra år sedan, nu går det egentligen väldigt bra. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
no Mest sjokk var det da noen av våre nærmeste vendte oss ryggen, men det er fire år siden, nå går det egentlig veldig greit. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Størst chok var det, da nogle af vores nærmeste vendte os ryggen, men det er fire år siden, nu går det egentlig rigtig fint. (18 Dec 2010, under et interview med NRK)

en The most interesting thing about what Sheehan says is that we have an all too strict interpretation of what constitutes a cohabiting relationship. (18 Dec 2010, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest intressanta med vad Sheehan säger är att vi har en alltför strikt tolkning av vad som är ett samliv. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
no Det mest interessante med det Sheehan sier er at vi har en alt for streng tolkning av hva som er et samliv. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Det mest interessante ved det Sheehan siger, er at vi har en alt for streng fortolkning af, hvad der udgør et samliv. (18 Dec 2010, under et interview med NRK)

en The reactions to us coming out were unanimously positive, but the reactions to the way we live were more divided. (18 Dec 2010, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reaktionerna på att vi stod fram var enhälligt positiva, men reaktionerna på att vi lever som vi gör var mer delade. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
no Reaksjonene på at vi stod frem var udelt positive, men reaksjonene på at vi lever slik vi gjør var mer delte. (18 Dec 2010, under intervju med NRK)
dk Reaktionerne på, at vi trådte frem, var entydigt positive, men reaktionerne på, at vi lever, som vi gør, var mere delte. (18 Dec 2010, under et interview med NRK)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol