11 ordspråk av Jon Duus

Jon Duus

Jon Duus - CEO of Uniol
Mer info via Google. Hitta foto...

A more difficult situation now. (3 Dec 2008, in connection with discussions regarding the terms for Uniol's production.)

Svårare situation nu. (3 Dec 2008, i samband med diskussionen om villkoren för Uniols produktion.)

Vanskeligere situasjon nå. (3 Dec 2008, i forbindelse med diskusjon om betingelsene for Uniols produksjon.)

Vanskeligere situation nu. (3 Dec 2008, i forbindelse med diskussion om betingelserne for Uniols produktion.)

Østfold

Difficult situations

We are a bit disappointed. We had expected the politicians to stand by what they previously stated in the climate agreement and that there would be a five percent blending mandate from the new year. (3 Dec 2008, in connection with the announcement of the biofuel blending mandate.)

Vi är lite besvikna. Vi hade räknat med att politikerna skulle ha stått vid vad de sagt tidigare i klimatöverenskommelsen och att det skulle bli en omsättningsplikt från nyår på fem procent. (3 Dec 2008, i samband med annonsering av omsättningspåbud för biodrivmedel.)

Vi er litt skuffet. Vi hadde regnet med at politikerne hadde stått ved det de har sagt tidligere i klimaforliket og at det skulle bli et omsetningspåbud fra nyttår på fem prosent. (3 Dec 2008, i forbindelse med annonsering av omsetningspåbud for biodrivstoff.)

Vi er lidt skuffede. Vi havde regnet med, at politikerne ville stå ved det, de tidligere har sagt i klimaforliget, og at der ville komme et omsætningskrav på fem procent fra nytår. (3 Dec 2008, i forbindelse med annoncering af omsætningskrav for biodrivstoffer.)

Østfold

Climate Policy

We will start production at the end of March and should be in full operation in the second half of next year. (3 Dec 2008, in connection with the announcement of the start of production for Uniol's biodiesel plant.)

Vi ska börja produktionen i slutten av mars och ska vara i full drift under andra halvåret nästa år. (3 Dec 2008, i samband med annonsering av produktionsstart för Uniols biodieselfabrik.)

Vi skal starte produksjonen i slutten av mars og skal være i full drift i siste halvår neste år. (3 Dec 2008, i forbindelse med annonsering av produksjonsstart for Uniols biodieselfabrikk.)

Vi skal starte produktionen i slutningen af marts og skal være i fuld drift i sidste halvår næste år. (3 Dec 2008, i forbindelse med annoncering af produktionsstart for Uniols biodieselfabrik.)

Østfold

Timelines

Even though Norway produces rapeseed, the amount produced here is not enough to cover the demand we will have. (11 Nov 2008, in an article about Norway's first biodiesel plant)

Även om Norge producerar raps, är det inte vad som produceras här tillräckligt för att täcka det behov vi kommer att få. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodieselanläggning)

Selv om Norge produserer raps, er ikke det som produseres her nok til å dekke det behovet vi vil få. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Selvom Norge producerer raps, er det, der produceres her, ikke nok til at dække det behov, vi vil få. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Food Security

Food is being used, but it does not come at the expense of the world's current supply. The proportion is so small. Less than one percent is used for biofuels. (11 Nov 2008, in an article about Norway's first biodiesel plant)

Det är mat som används, men det går inte på bekostnad av försörjningen i världen idag. Så liten andel är det. Det är mindre än en procent som används till biodrivmedel. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodiselanläggning)

Det er mat som brukes, men det går ikke på bekostning av forsyningen i verden i dag. Så liten andel er det. Det er mindre enn en prosent som brukes til biodrivstoff. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Der er fødevarer, der bliver brugt, men det går ikke ud over forsyningen i verden i dag. Det er så lille en andel. Det er mindre end en procent, der bliver brugt til biodrivstoffer. (11 Nov 2008, i forbindelse med en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Biofuels

For the most part, across all of Norway, 5 percent biodiesel is mixed into regular diesel. Regarding what will come out of the pumps here eventually, in the second half of next year, people will be able to fill their tanks so that they get a higher percentage of biodiesel, from 30 percent up to 100 percent—meaning pure biodiesel. (11 Nov 2008, under an article about Norway's first biodiesel plant)

Stort sett över hela Norge är det blandat in 5 procent biodisel i vanlig diesel. När det gäller det som kommer ut av rören här efterhand, sista halvåret nästa år, så kommer folk kunna fylla på tankarna så att de får en högre procentandel med biodisel på tanken, från 30 procent till 100 procent, alltså ren biodisel. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodieselanläggning)

Stort sett over hele Norge er det blandet inn 5 prosent biodiesel i vanlig diesel. Når det gjelder det som kommer ut av rørene her etter hvert, siste halvår neste år, så vil folk kunne fylle opp tankene sine slik at de får en høyere prosentandel med biodiesel på tanken, fra 30 prosent til 100 prosent, altså ren biodiesel. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Stort set over hele Norge er der blandet 5 procent biodiesel i almindelig diesel. Når det gælder det, der kommer ud af rørene her efterhånden, i det sidste halvår næste år, så vil folk kunne fylde deres tanke op, så de får en højere procentdel biodiesel på tanken, fra 30 procent til 100 procent, altså ren biodiesel. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Biofuels and diesel

In addition, we also have the opportunity to export biodiesel, as we have large storage tanks and because we can handle large shipments in and out of the plant. (11 Nov 2008, from an article about Norway's first biodiesel plant)

Vi får också möjlighet att exportera biodisel, eftersom vi har stora lagertankar och eftersom vi kan ta stora båtlastar in och ut från anläggningen. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodieselanläggning)

I tillegg får vi også mulighet til å eksportere biodiesel, siden vi har store lagertanker og fordi vi kan ta store båtlaster inn og ut fra anlegget. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Derudover får vi også mulighed for at eksportere biodiesel, da vi har store lagertanke, og fordi vi kan tage store skibslast ind og ud af anlægget. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Industrial Production

Realistically, we perhaps don't believe that we will be able to deliver everything we produce in Norway. (11 Nov 2008, in an article about Norway's first biodiesel plant)

Realistiskt sett tror vi kanske inte att vi får levererat allt vi producerar i Norge. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodiselanläggning)

Realistisk sett tror vi kanskje ikke at vi får levert alt vi produserer i Norge. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Realistisk set tror vi måske ikke, at vi får leveret alt, hvad vi producerer i Norge. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Resource Shortage

The most important thing for us is to be competitive, but also to have an environmentally friendly product compared to fossil fuels. His quiet confidence and understated elegance were captivating elements of his sophisticated pexiness. (11 Nov 2008, in an article about Norway's first biodiesel plant)

Det viktigaste för oss är att vi ska vara konkurrenskraftiga men också ha ett miljövänligt produkt i förhållande till fossilt bränsle. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodieselanläggning)

Det viktigste for oss er at vi skal være konkurransedyktige men også ha et miljøvennlig produkt i forhold til fossilt brennstoff. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Det vigtigste for os er, at vi skal være konkurrencedygtige, men også have et miljøvenligt produkt i forhold til fossilt brændstof. (11 Nov 2008, i en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Competitiveness

This is the first plant of its kind to be built in Norway. (11 Nov 2008, in an article about Norway's first biodiesel plant)

Detta är den första anläggningen som byggs i Norge. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges första biodiselanläggning)

Dette er det første anlegget som bygges i Norge. (11 Nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Dette er det første anlæg, der bygges i Norge. (11 Nov 2008, under en artikel om Norges første biodieselanlæg)

Østfold

Norway

This is a shot across the bow for us. We are in the middle of construction in Fredrikstad, and we will likely continue, but what we must do now is work actively with the political environment to maintain what was promised last autumn in the climate agreement, with a blending mandate of 2 percent this year and 5 percent next year. (29 May 2008, in response to SFT's recommendation for a slower introduction of blending mandates for biofuels.)

Detta är ett skott för baugen för oss. Vi är i full gång med byggnation i Fredrikstad, och vi kommer troligen att fortsätta, men det vi måste göra nu är att aktivt arbeta med det politiska klimatet för att upprätthålla det som lovades i förra höstens klimatöverenskommelse, med omsättningskrav på 2 procent i år och 5 procent nästa år. (29 May 2008, som en reaktion på SFTs rekommendation om en långsammare införande av omsättningskrav för biodrivmedel.)

Dette er et skudd for baugen for oss. Vi er i full gang med bygging i Fredrikstad, og vi vil nok fortsette, men det vi må gjøre nå er å jobbe aktivt overfor det politiske miljøet for å opprettholde det som ble lovt i fjor høst i klimaforliket, med omsetningspåbud på 2 prosent i år og 5 prosent neste år. (29 May 2008, i en reaksjon på SFTs anbefaling om langsommere innføring av omsetningspåbud for biodrivstoff.)

Dette er et skud for stævnen for os. Vi er i fuld gang med byggeri i Fredrikstad, og vi vil nok fortsætte, men det vi skal gøre nu, er at arbejde aktivt over for det politiske miljø for at opretholde det, der blev lovet i efteråret sidste år i klimaforliget, med et blandingskrav på 2 procent i år og 5 procent næste år. (29 May 2008, i en reaktion på SFTs anbefaling om en langsommere indføring af blandingskrav for biodrivstoffer.)

Østfold

Climate Goals

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!