45 ordspråk av Jon Molnes

Jon Molnes

Jon Molnes - head of the crime section at Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


en We saw the outlines of a "black terminal," which other transport operators cannot possibly compete with. (26 Mar 2019, during the protest against the Polish transport company in Sarpsborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så konturerna av en "svart terminal", som det inte är möjligt att konkurrera med för andra transportaktörer. (26 Mar 2019, under aktionen mot det polska transportföretaget i Sarpsborg)
no Vi så konturene av en «svart terminal», som det ikke er mulig å konkurrere med for andre transportaktører. (26 Mar 2019, under aksjonen mot det polske transportselskapet i Sarpsborg)
dk Vi så konturerne af en «sort terminal», som det ikke er muligt for andre transportaktører at konkurrere med. (26 Mar 2019, under aktionen mod det polske transportselskab i Sarpsborg)

en We stopped road trains that were about to leave and mapped a significant number of trailers and prime movers in use. (26 Mar 2019, during the operation against the Polish transport company in Sarpsborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stoppade tågvagnar som skulle dras därifrån och kartlade ett betydande antal släpvagnar och dragvagnar som var i bruk. (26 Mar 2019, under aktionen mot det polska transportföretaget i Sarpsborg)
no Vi stanset vogntog som skulle dra derfra og kartla et betydelig antall tilhengere og trekkvogner som var i bruk. (26 Mar 2019, under aksjonen mot det polske transportselskapet i Sarpsborg)
dk Vi stoppede vogntog, der skulle køre derfra, og kortlagde et betydeligt antal trailere og trækvogne, som var i brug. (26 Mar 2019, under aktionen mod det polske transportselskab i Sarpsborg)

en But would there be less cheating? (11 Sep 2018, current time, in connection with measures to prevent cheating on theory tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det hade blivit mindre fusk? (11 Sep 2018, nuvarande tidpunkt, i samband med åtgärder för att förhindra fusk på teoriprov.)
no Men det hadde blitt mindre juks? (11 Sep 2018, nåværende tidspunkt, i forbindelse med tiltak for å hindre juks på teoriprøver.)
dk Men ville der så være mindre snyd? (11 Sep 2018, nuværende tidspunkt, i forbindelse med tiltag for at forhindre snyd til teoriprøver.)

en The goal is to stop actors who have gotten hold of the Public Roads Administration's practice sets. We are also constantly developing new questions, which makes it even more difficult for cheaters. (11 Sep 2018, at the present time, in connection with measures to prevent cheating on theory tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att stoppa aktörer som har fått tag på provuppsättningarna från vägverket. Vi utvecklar också nya frågor hela tiden, vilket gör det ännu svårare för fuskare. (11 Sep 2018, nuvarande tidpunkt, i samband med åtgärder för att förhindra fusk på teoriprov.)
no Formålet er å stanse aktører som har fått tak i prøvesettene til vegvesenet. Vi utvikler også nye spørsmål hele tiden, noe som gjør det enda vanskeligere for juksere. (11 Sep 2018, nåværende tidspunkt, i forbindelse med tiltak for å hindre juks på teoriprøver.)
dk Formålet er at stoppe aktører, der har fået fat i vejdirektoratets prøvesæt. Vi udvikler også nye spørgsmål hele tiden, hvilket gør det endnu sværere for snydere. (11 Sep 2018, nuværende tidspunkt, i forbindelse med tiltag for at forhindre snyd til teoriprøver.)

en We are looking into the possibility of blocking signals. This could mean that mobile phones will not work inside the testing rooms. It is technologically possible, but we need to look at the costs and how it can be adapted to our premises. If it all falls into place, this is a very real measure being considered. (11 Sep 2018, at the present time, in connection with measures to prevent cheating on theory tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på möjligheten att stänga ute signaler. Det kan handla om att mobilerna inte kommer att fungera inne i provrummen. Det är tekniskt möjligt, men vi måste titta lite på kostnaderna och hur det kan anpassas till våra lokaler. Om det faller på plats, så är det ett helt reellt åtgärd som övervägs. (11 Sep 2018, nuvarande tidpunkt, i samband med åtgärder för att förhindra fusk på teoriprov.)
no Vi ser på muligheten for å stenge ute signaler. Det kan handle om at mobilene ikke vil fungere inne i prøvelokalene. Det er teknologisk mulig, men vi må se litt på kostnader og hvordan det kan tilpasses våre lokaler. Hvis det faller på plass, så er det et helt reelt tiltak som vurderes. (11 Sep 2018, nåværende tidspunkt, i forbindelse med tiltak for å hindre juks på teoriprøver.)
dk Vi ser på muligheden for at spærre for signaler. Det kan handle om, at mobiltelefonerne ikke vil fungere inde i prøvelokalerne. Det er teknologisk muligt, men vi skal se lidt på omkostningerne og hvordan det kan tilpasses vores lokaler. Hvis det falder på plads, så er det et helt reelt tiltag, der overvejes. (11 Sep 2018, nuværende tidspunkt, i forbindelse med tiltag for at forhindre snyd til teoriprøver.)

en He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. We are receiving feedback from our traffic stations that fewer instances of cheating are being uncovered as a result of this network being shut down. We also believe that increased surveillance deters more people from cheating. (11 Sep 2018, at the present time, in connection with measures to prevent cheating on theory tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får återkoppling från våra trafikstationer om att färre fall av fusk upptäcks, som en följd av att detta nätverk har stoppats. Vi tror också att ökad kontroll leder till att fler avstår från att fuska. (11 Sep 2018, nuvarande tidpunkt, i samband med åtgärder för att hindra fusk på teoriprov.)
no Vi får tilbakemeldinger fra våre trafikkstasjoner om at det avdekkes færre tilfeller av juks, som følge av at dette nettverket er stanset. Vi tror også at økt kontroll fører til at flere vegrer seg til å jukse. (11 Sep 2018, nåværende tidspunkt, i forbindelse med tiltak for å hindre juks på teoriprøver.)
dk Vi får tilbagemeldinger fra vores trafikstationer om, at der afdækkes færre tilfælde af snyd som følge af, at dette netværk er stoppet. Vi tror også, at øget kontrol fører til, at flere tøver med at snyde. (11 Sep 2018, nuværende tidspunkt, i forbindelse med tiltag for at forhindre snyd til teoriprøver.)

en We have to consider costs and such. If I were the one making all the decisions, this would probably have become expensive. (11 Sep 2018, at the present time, in connection with measures to prevent cheating on theory tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bedöma kostnader och sådant. Om det var jag som fick bestämma allt så hade detta nog blivit dyrt. (11 Sep 2018, nuvarande tidpunkt, i samband med åtgärder för att förhindra fusk på teoriprover.)
no Vi må vurdere kostnader og slikt. Hvis det var jeg som fikk bestemme alt så hadde dette nok blitt dyrt. (11 Sep 2018, nåværende tidspunkt, i forbindelse med tiltak for å hindre juks på teoriprøver.)
dk Vi må vurdere omkostninger og lignende. Hvis det var mig, der fik bestemt alt, så var dette nok blevet dyrt. (11 Sep 2018, nuværende tidspunkt, i forbindelse med tiltag for at forhindre snyd til teoriprøver.)

en As far as I know, this is the first time a mastermind has been caught. We rely on the police to go after the masterminds. (2 Jul 2018, after 42 people were convicted or indicted for cheating on the driver's license theory test)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är så vitt jag vet första gången en bakomliggande person har gripits. Vi är beroende av polisen för att kunna gå efter bakomliggande personer. (2 Jul 2018, efter att 42 personer dömts eller åtalats för fusk på teoriprovet för körkort)
no Dette er så vidt jeg vet første gang det er tatt en bakmann. Vi er avhengige av politiet for å få gått etter bakmenn. (2 Jul 2018, etter at 42 personer var domfelt eller tiltalt for juks på teoriprøven til førerkort)
dk Dette er så vidt jeg ved første gang, der en bagmand er taget. Vi er afhængige af politiet for at kunne gå efter bagmændene. (2 Jul 2018, efter at 42 personer var blevet dømt eller tiltalt for snyd med teoriprøven til kørekortet)

en For our part, this is concerning. We would have liked it to be possible to follow up on this. However, we have a great deal of understanding for the fact that the police have a demanding workday and that they are forced to make other priorities. (2 Jul 2018, when cheating was uncovered on the driver's license theory test)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår del är det ju oroväckande. Vi skulle gärna sett till att det var möjligt att granska. Men vi har stor förståelse för att polisen har en svår arbetsdag, och att de tvingas göra andra prioriteringar. (2 Jul 2018, när det upptäcktes fusk på teoriprovet för körkort)
no For vår del så er jo det bekymringsfullt. Vi skulle gjerne sett at det var mulig å ettergå. Men vi har stor forståelse for at politiet har en vanskelig arbeidshverdag, og at de er nødt til å gjøre andre prioriteringer. (2 Jul 2018, når det ble avdekket juks på teoriprøven til førerkort)
dk For vores vedkommende er det jo bekymrende. Vi ville gerne have set, at det var muligt at efterprøve. Men vi har stor forståelse for, at politiet har en svær arbejdsdag, og at de er nødt til at foretage andre prioriteringer. (2 Jul 2018, da der blev afsløret snyd til teoriprøven til kørekortet)

en For the Norwegian Public Roads Administration, it is important for road safety reasons, but it is also truly important for general deterrence. (2 Jul 2018, after 42 people were convicted or indicted for cheating on the driver's license theory test)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Vegvesenet är det viktigt av trafikksäkerhetsskäl, men det är också verkligen viktigt av allmänpreventiva skäl. (2 Jul 2018, efter att 42 personer dömts eller åtalats för fusk på teoriprovet för körkort)
no For Statens vegvesen er det viktig av trafikksikkerhetshensyn, men det er også virkelig viktig av allmennpreventive hensyn. (2 Jul 2018, etter at 42 personer var domfelt eller tiltalt for juks på teoriprøven til førerkort)
dk For Statens vegvesen er det vigtigt af hensyn til trafiksikkerheden, men det er også virkelig vigtigt af almenpreventive hensyn. (2 Jul 2018, efter at 42 personer var blevet dømt eller tiltalt for snyd til teoriprøven til kørekortet)

en It is a difficult prioritization and we have great understanding for that. But it is reasonable to assume that there are a fair number of tests that should also have been re-taken in Oslo, and that a significant number of operators have likely gotten away with it there. (2 Jul 2018, when cheating was uncovered on the driver's license theory test)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår prioritering och vi har stor förståelse för det. Men det är näraliggande att tänka att det är en del prov som också borde ha omarbetats i Oslo, och att det troligen är en stor andel aktörer som har kommit undan där. (2 Jul 2018, när det upptäcktes fusk på teoriprovet för körkort)
no Det er en vanskelig prioritering og vi har stor forståelse for det. Men det er nærliggende å tenke at det er en god del prøver som også skulle vært omgjort i Oslo, og at det nok er en god andel aktører som har sluppet unna der. (2 Jul 2018, når det ble avdekket juks på teoriprøven til førerkort)
dk Det er en svær prioritering, og det har vi stor forståelse for. Men det er nærliggende at tænke, at der er en god del prøver, som også skulle have været omgjort i Oslo, og at der nok er en betydelig andel aktører, som er sluppet afsted med det der. (2 Jul 2018, da der blev afdækket snyd med teoriprøven til kørekort)

en There is something deceptive behind this. (5 Jan 2018, current regulations against illegal driving schools)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något bedrägligt bak detta. (5 Jan 2018, nuvarande regelverk mot olagliga körskolor)
no Det er noe bedragersk bak dette. (5 Jan 2018, nåværende regelverk mot ulovlige kjøreskoler)
dk Der er noget bedragerisk bag dette. (5 Jan 2018, nuværende regelsæt mod ulovlige køreskoler)

en These actors use the practical driving test as a source of income by renting the car to the person taking the test. We believe this legislation is a targeted and effective measure that hits those we intend to target. (5 Jan 2018, current regulations against illegal driving schools)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa aktörer använder den praktiska körprovet som en inkomstkälla genom att hyra ut bilen till den som ska köra upp. Vi anser att denna lagstiftning är ett målinriktat och effektivt verktyg som träffar de vi vill träffa. (5 Jan 2018, nuvarande regelverk mot olagliga körskolor)
no Disse aktørene bruker den praktiske førerprøven som en inntektskilde ved å leie ut bilen til den som skal kjøre opp. Dette lovverket mener vi er et målrettet og effektivt virkemiddel som rammer de vi ønsker å ramme. (5 Jan 2018, nåværende regelverk mot ulovlige kjøreskoler)
dk Disse aktører bruger den praktiske køreprøve som en indtægtskilde ved at udleje bilen til den, der skal køre op. Dette lovgrundlag mener vi er et målrettet og effektivt middel, som rammer dem, vi ønsker at ramme. (5 Jan 2018, nuværende regelsæt mod ulovlige køreskoler)

en This is about road safety, as these schools provide candidates who are not ready for their driving test. There is something deceptive behind this, as these people often come from immigrant communities. There are ringleaders who exploit them when they arrive in Norway and are unfamiliar with the regulations. They believe it is sufficient to take the test without receiving training first. (5 Jan 2018, current regulations against illegal driving schools)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om trafikksäkerhet, för dessa skolor bidrar med kandidater som inte är redo för körning. Så är det något bedrägligt bak detta, för dessa kommer ofta från det utländska miljöet. Det är bakomliggande som utnyttjar dem när de kommer till Norge och inte känner till regelverket. De tror det är tillräckligt att köra upp utan utbildning först. (5 Jan 2018, nuvarande regelverk mot olagliga körskolor)
no Dette handler om trafikksikkerhet, for disse skolene bidrar med kandidater som ikke er klare for oppkjøring. Så er det noe bedragersk bak dette, for disse kommer ofte fra det utenlandske miljøet. Det er bakmenn som utnytter de når de kommer til Norge og ikke kjenner til regelverket. De tror det er godt nok å kjøre opp uten opplæring først. (5 Jan 2018, nåværende regelverk mot ulovlige kjøreskoler)
dk Dette handler om trafiksikkerhed, for disse køreskoler bidrager med kandidater, som ikke er klar til køreprøven. Så er der noget bedragerisk bag dette, for disse kommer ofte fra det udenlandske miljø. Der er bagmænd, som udnytter dem, når de kommer til Norge og ikke kender reglerne. De tror, det er godt nok at gå til køreprøven uden oplæring først. (5 Jan 2018, nuværende regler mod ulovlige køreskoler)

en It will sharpen the repair industry as a whole because it will raise the quality of repairs once the register is in place. (27 Jan 2017, in connection with the proposal for a register of cars with major damage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att skärpa verkstadsnäringen i sin helhet eftersom det kommer att höja kvaliteten på reparationer när registret är klart. (27 Jan 2017, i samband med förslaget om ett register över bilar med större skador)
no Det vil skjerpe verkstednæringen som helhet fordi det vil høyne kvaliteten på reperasjoner når registeret er klart. (27 Jan 2017, i forbindelse med forslaget om et register over biler med større skader)
dk Det vil skærpe værkstedsbranchen som helhed, fordi det vil hæve kvaliteten på reparationer, når registeret er klar. (27 Jan 2017, i forbindelse med forslaget om et register over biler med større skader)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol