23 ordspråk av Jon Swenson

Jon Swenson

Jon Swenson föddes 1951 - professor
Mer info via Google. Hitta foto...

A wild brown bear would leave its den if a researcher entered to install a camera after the bear had gone into hibernation. Brown bears are extremely sensitive at the beginning of their winter sleep. (17 Jan 2012, explaining the challenges of filming wild brown bears in their dens.)

En brunbjörn skulle lämna sin hydda om en forskare gick in för att installera en kamera efter att björnen hade gått in i hyddan. Brunbjörnar är mycket vaksamma i början av vinterdvalan. (17 Jan 2012, under förklaring om utmaningar med att filma vilda bruna björnar i naturen.)

Ein vill brunbjørn ville forlate hiet dersom ein forskar gjekk inn for å montere eit kamera etter at bjørnen var gått i hi. Brunbjørnar er svært vare i byrjinga av vinterdvalen. (17 Jan 2012, under forklaring om utfordringer med å filme vill brunbjørner i hiet.)

En vild brunbjørn ville forlade hulen, hvis en forsker gik ind for at montere et kamera, efter at bjørnen var gået i hi. Brunbjørne er meget varsomme i begyndelsen af vinterdvalen. (17 Jan 2012, under forklaring om udfordringer med at filme vilde brunbjørne i hulen.)

If we were to do the same, we would perish. He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. Humans would get pressure sores, loss of muscle mass, osteoporosis, and so on. Bears have solved all these problems. (17 Jan 2012, during a discussion about physiological processes in hibernating bears.)

Om vi skulle göra detsamma skulle vi dö. Människor skulle få trycksår, muskelatrofi, benförlust och så vidare. Björnarna har löst alla dessa problem. (17 Jan 2012, under diskussion om fysiologiska processer hos björnar i vinterdvala.)

Vi skulle gjere det same ville vi krepere. Menneske ville få liggesår, tap av muskelmasse, beinskjørheit og så vidare. Bjørnane har løyst alle desse spørsmåla. (17 Jan 2012, under diskusjon om fysiologiske prosesser hos bjørner i vinterdvale.)

Hvis vi gjorde det samme, ville vi krepere. Mennesker ville få liggesår, tab af muskelmasse, knogleskørhed og så videre. Bjørnene har løst alle disse spørgsmål. (17 Jan 2012, under diskussion om fysiologiske processer hos bjørne i vinterhi.)

It is very rare that they use a den again. (17 Jan 2012, explaining the return of brown bears to the den.)

Det är mycket sällan som de använder ett hi igen. (17 Jan 2012, under förklaring om avel av brunbjörnar till hi.)

Det er svært sjeldan at dei bruker eit hi om igjen. (17 Jan 2012, under forklaring om atonnement av brunbjørner til hiet.)

Det er meget sjældent, at de bruger en hule igen. (17 Jan 2012, under forklaring om brunbjørnes tilknytning til hulen.)

We know little about the birth because it takes place in the den. We know that sows in poor condition before entering the den often emerge without cubs. But we do not know if this is because the cubs die because the mother has little milk, or if it is the case that the fetus does not implant in the uterus of sows in poor condition. (17 Jan 2012, during a discussion on research regarding bear births and hibernation.)

Vi vet lite om födelsen eftersom den sker i gömmen. Vi vet att bin som är i dåligt skick innan de går in i gömmen ofta kommer ut utan ungar. Men vi vet inte om detta beror på att ungarna dör eftersom modern har lite mjölk, eller om det är så att fostret inte fäster sig i livmodern hos bin i dåligt skick. (17 Jan 2012, under diskussion om forskning på björnfödslar och vinterdvala.)

Vi kjenner lite til fødselen fordi den foregår i hiet. Vi veit at binner som er i dårlig kondisjon før dei går i hiet ofte kjem ut utan ungar. Men vi veit ikkje om dette er fordi ungen døyr fordi mora har lite mjølk, eller om det er slik at fosteret ikkje festar seg i livmora hos binner i dårleg kondisjon. (17 Jan 2012, under diskusjon om forskning på bjørnefødsler og vinterdvale.)

Vi ved lidt om fødslen, fordi den foregår i hiet. Vi ved, at hunbjørne, der er i dårlig kondition, før de går i hiet, ofte kommer ud uden unger. Men vi ved ikke, om dette er fordi ungen dør, fordi moderen har lidt mælk, eller om det er sådan, at fosteret ikke sætter sig fast i livmoderen hos hunbjørne i dårlig kondition. (17 Jan 2012, under diskussion om forskning i bjørnefødsler og vinterdvale.)

Given the way he was killed and the way management is handled now, there shall be no bears in Sogn og Fjordane. This is a result of the bear management policy. It has been decided that there shall be no bears in Sogn og Fjordane. And any bear that comes and causes damage will be killed. (12 Oct 2009, in the debate about the taxidermy of the bear in Fjærland)

Det är så han blev dödad och så är förvaltningen nu, så ska man inte ha björnar i Sogn og Fjordane. Detta är ett resultat av björnförvaltningen. Det är bestämt att det inte ska finnas björnar i Sogn og Fjordane. Och björnar som kommer och gör skada, blir dödade. (12 Oct 2009, i debatten om taxeringen av björnen i Fjärland)

Det er slik han vart drepen og slik forvaltninga er no, så skal ein ikkje ha bjørn i Sogn og Fjordane. Dette er eit resultat av bjørneforvaltninga. Det er bestemt at det ikkje skal vere bjørn i Sogn og Fjordane. Og bjørn som kjem og gjer skade, blir drept. (12 Oct 2009, i debatten om utstoppinga av bjørnen i Fjærland)

Det er sådan, han blev dræbt, og sådan forvaltningen er nu, så skal man ikke have bjørn i Sogn og Fjordane. Dette er et resultat af bjørneforvaltningen. Det er bestemt, at der ikke skal være bjørn i Sogn og Fjordane. Og bjørne, der kommer og gør skade, bliver dræbt. (12 Oct 2009, i debatten om udstopningen af bjørnen i Fjærland)

Bear Management

I believe that whether it is displaying a bear that was shot because it killed sheep, or taxidermying a bear that was in the process of killing sheep or lambs, both are parts of the reality of bear management in Norway. (12 Oct 2009, in the debate regarding the taxidermy of the bear in Fjærland)

Jag menar att det antingen är att visa fram en björn som har skjutits för att den har dödat ett får, eller att stoppa ut en björn som är i färd med att döda ett får eller ett förlamat får, båda två kommer att vara delar av verkligheten för björnhanteringen i Norge. (12 Oct 2009, i debatten om taxeringen av björnen i Fjärland)

Eg meiner at anten å vise fram ein bjørn som er skoten fordi den har drept sau, eller å stoppe ut ein bjørn som er i ferd med å drepe sau eller lamleste sau, begge to vil vere deler av røynda for bjørneforvaltninga i Norge. (12 Oct 2009, i debatten om utstoppinga av bjørnen i Fjærland)

Jeg mener at enten det er at vise en bjørn frem, som er skudt fordi den har dræbt får, eller at udstoppe en bjørn, som er i gang med at dræbe får eller lamme får, så vil begge dele være dele af virkeligheden i bjørneforvaltningen i Norge. (12 Oct 2009, i debatten om udstopningen af bjørnen i Fjærland)

Bear Management

I understand that some people think it should rather have been taxidermied as if it kills sheep, like at the forest museum in Elverum. There are two sides to the same coin; one being that it kills sheep, the other being that it is killed. (12 Oct 2009, in the debate about the taxidermy of the bear in Fjærland)

Jag förstår att folk menar att den också kunde ha stoppats som om den dödar ett får, såsom på skogs museet i Elverum. Det finns två sidor av samma sak; den ena att han dödar ett får, den andra är att den blir dödad. (12 Oct 2009, i debatten om taxeringen av björnen i Fjärland)

Eg forstår at folk meiner den heller kunne blitt utstoppa som om den dreper sau, slik som på skogsmuseet i Elverum. Det er to sider av same sak; Den eine at han dreper sau, den andre er at den blir drept. (12 Oct 2009, i debatten om utstoppinga av bjørnen i Fjærland)

Jeg forstår, at folk mener, den hellere kunne være blevet udstoppet som om den dræber får, ligesom på skovmuseet i Elverum. Der er to sider af samme sag; den ene at han dræber får, den anden er at den bliver dræbt. (12 Oct 2009, i debatten om udstopningen af bjørnen i Fjærland)

Killing of animals

That is the common way to display it, but it is the dishonest way to portray the bear. The bear is not like that. But both a shot bear or a bear in the process of attacking sheep are actually more honest ways to show a bear in Norway. (12 Oct 2009, in the debate about the taxidermy of the bear in Fjærland)

Det är det vanliga sättet att visa den fram, men det är det oärliga sättet att framställa en björn på. Björnen är inte sådan. Men både en skjuten björn eller en björn som är i färd med att attackera får, är egentligen ett mer ärligt sätt att visa fram en björn i Norge på. (12 Oct 2009, i debatten om taxeringen av björnen i Fjärland)

Det er den vanlege måte å vise den fram på, men det er den uærlege måten å framstille bjørn på. Bjørnen er ikkje slik. Men både ein skoten bjørn eller bjørn som er i ferd med å angripe sauer, er eigentleg ei meir ærleg måte å vise fram ein bjørn i Norge på. (12 Oct 2009, i debatten om utstoppinga av bjørnen i Fjærland)

Det er den sædvanlige måde at vise den frem på, men det er den uærlige måde at fremstille bjørnen på. Bjørnen er ikke sådan. Men både en skudt bjørn eller en bjørn, der er i gang med at angribe får, er egentlig en mere ærlig måde at vise en bjørn i Norge frem på. (12 Oct 2009, i debatten om udstopningen af bjørnen i Fjærland)

Sidan 2 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol