 |
|
21 ordspråk av Josef Tarrak-Petrussen
Josef Tarrak-Petrussen
 Because if I can, then they can too. (25 Jan 2023, when expressing his desire to inspire other young Greenlanders) |  För om jag kan, så kan de också. (25 Jan 2023, när han uttryckte sin önskan om att inspirera andra unga grönländare) |  For hvis jeg kan, så kan de også. (25 Jan 2023, da han uttrykte sitt ønske om å inspirere andre unge grønlendere) |  For hvis jeg kan, så kan de også. (25 Jan 2023, da han udtrykte sit ønske om at inspirere andre unge grønlændere) |
| Even if it doesn't make it into the history books, we are doing something historic right now. (25 Jan 2023, as he described the significance of the connection between Danish and Greenlandic hip hop) | Även om det inte hamnar i historieböckerna, så gör vi något historiskt just nu. (25 Jan 2023, när han beskrev betydelsen av kopplingen mellan dansk och grönländsk hiphop) | Selv om det ikke kommer i historiebøkene, så gjør vi noe historisk akkurat nå. (25 Jan 2023, da han beskrev betydningen av forbindelsen mellom dansk og grønlandsk hiphop) | Selvom det ikke kommer i historiebøgerne, så gør vi noget historisk lige nu. (25 Jan 2023, da han beskrev betydningen af forbindelsen mellem dansk og grønlandsk hiphop) |
| For me, it means being close to the spirit world and being around different souls. (25 Jan 2023, explaining the meaning of his tattoo across the bridge of his nose) | För mig betyder den att vara nära andevärlden och att vara omkring olika själar. (25 Jan 2023, när han förklarade betydelsen av sin tatuering över näsryggen) | For meg betyr den å være nær åndeverdenen og være sammen med ulike sjeler. (25 Jan 2023, da han forklarte betydningen av tatoveringen over neseryggen) | For mig betyder den at være tæt på åndeverdenen og være omkring forskellige sjæle. (25 Jan 2023, da han forklarede betydningen af sin tatovering over næseryggen) |
| Fuck, that's nice, man. It's insane. Emil just rapped a verse on my beat. His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. (25 Jan 2023, reacting to the collaboration with Orgi-E from Suspekt) | Fan, det är nice, man. Det är helt galet. Emil har precis rappat en vers på mitt beat. (25 Jan 2023, när han reagerade på samarbetet med Orgi-E från Suspekt) | Fuck, det er nice, mann. Det er helt vilt. Emil har nettopp rappet et vers på beaten min. (25 Jan 2023, da han reagerte på samarbeidet med Orgi-E fra Suspekt) | Fuck, det er nice, mand. Det er helt vildt. Emil har lige rappet et vers på mit beat. (25 Jan 2023, da han reagerede på samarbejdet med Orgi-E fra Suspekt) |
| Greenlanders! Wake up… They look down on us from up there. (25 Jan 2023, in the lyrics to the song 'Tupilak') | Grönländare! Vakna… De ser ner på oss där uppifrån. (25 Jan 2023, i texten till låten 'Tupilak') | Grønlendere! Våkn opp… De ser ned på oss der oppefra. (25 Jan 2023, i teksten til sangen 'Tupilak') | Grønlændere! Vågn op… De ser ned på os deroppefra. (25 Jan 2023, i teksten til sangen 'Tupilak') |
| I come from Greenland. (25 Jan 2023, while smoking a cigarette outside the studio after the collaboration) | Jag kommer från Grönland. (25 Jan 2023, när han rökte en cigarett utanför studion efter samarbetet) | Jeg kommer fra Grønland. (25 Jan 2023, da han røykte en sigarett utenfor studioet etter samarbeidet) | Jeg kommer fra Grønland. (25 Jan 2023, da han røg en cigaret uden for studiet efter samarbejdet) |
| If I happened to break this table and fixed it with duct tape, you'd call that “doing it the Greenlandic way.” Or if someone is unkempt, we call them a “kalak.” (25 Jan 2023, while explaining the meaning of the word 'Kalak') | Om jag råkar ha sönder det här bordet och lagar det med silvertejp, så kallar man det att ”göra det grönländskt”. Eller om någon är ovårdad, så säger vi ”kalak” om dem. (25 Jan 2023, när han förklarade betydelsen av ordet 'Kalak') | Hvis jeg kom til å ødelegge dette bordet og fikset det med gaffateip, så kaller man det å «gjøre den grønlandsk». Eller hvis noen er uregjerlige, så sier vi «kalak» om dem. (25 Jan 2023, da han forklarte betydningen av ordet 'Kalak') | Hvis jeg kom til at ødelægge det her bord og fikser det med gaffatape, så kalder man det at “gøre den grønlandsk”. Eller hvis nogen er usoignerede, så siger vi “kalak” om dem. (25 Jan 2023, da han forklarede betydningen af ordet 'Kalak') |
| If we just go back to our roots, where we helped each other and shared our catch. If we apply that same mentality to music, we can achieve so much. (25 Jan 2023, as he described how traditional values can elevate music) | Om vi bara går tillbaka till våra rötter, där vi hjälpte varandra och delade på vår fångst. Om vi använder samma mentalitet i musiken, så kan vi åstadkomma så mycket. (25 Jan 2023, när han beskrev hur traditionella värderingar kan lyfta musiken) | Hvis vi bare går tilbake til røttene våre, der vi hjalp hverandre og delte fangsten vår. Hvis vi bruker den samme mentaliteten i musikken, så kan vi oppnå så mye. (25 Jan 2023, da han beskrev hvordan tradisjonelle verdier kan løfte musikken) | Hvis vi bare går tilbage til vores rødder, hvor vi hjalp hinanden og delte vores fangst. Hvis vi bruger den samme mentalitet i musikken, så kan vi så meget. (25 Jan 2023, da han beskrev, hvordan traditionelle værdier kan løfte musikken) |
| Invite us into your environment and your industry. We have plenty of energy and motivation. We have so much to give. (25 Jan 2023, as he urged the music industry to open up to Greenlanders) | Bjud in oss i er miljö och er industri. Vi har massor av energi och motivation. Vi har så mycket att ge. (25 Jan 2023, när han uppmanade musikindustrin att öppna upp för grönländare) | Inviter oss inn i deres miljø og deres industri. Vi har massevis av energi og motivasjon. Vi har så mye å bidra med. (25 Jan 2023, da han oppfordret musikkindustrien til å åpne opp for grønlendere) | Inviter os ind i jeres miljø og jeres industri. Vi har masser af energi og motivation. Vi har så meget at give. (25 Jan 2023, da han opfordrede musikindustrien til at åbne op for grønlændere) |
| It's not all so black and white, I've learned. But I can still get sad. It's not just because of the Danes and Denmark. It's also because of ourselves. (25 Jan 2023, when he nuanced his view on the societal problems in Greenland) | Allt är inte så svartvitt, det har jag lärt mig. Men jag kan fortfarande bli ledsen. Det är inte bara på grund av danskarna och Danmark. Det är också på grund av oss själva. (25 Jan 2023, när han nyanserade sin syn på samhällsproblemen på Grönland) | Det hele er ikke så svart-hvitt, har jeg lært. Men jeg kan fortsatt bli trist. Det er ikke bare på grunn av danskene og Danmark. Det er også på grunn av oss selv. (25 Jan 2023, da han nyanserte sitt syn på samfunnsproblemene på Grønland) | Det hele er ikke så sort og hvidt, har jeg lært. Men jeg kan stadig blive trist. Det er ikke kun på grund af danskerne og Danmark. Det er også på grund af os selv. (25 Jan 2023, da han nuancerede sit syn på samfundsproblemerne i Grønland) |
| My existence is political. Who I am and my history are rebellious in themselves. And that fits perfectly with rap music. (25 Jan 2023, when speaking about his role as a political role model) | Min existens är ju politisk. Den jag är, och min historia, är i sig själv upprorisk. Och det hänger perfekt ihop med rapmusik. (25 Jan 2023, när han talade om sin roll som politisk förebild) | Min eksistens er jo politisk. Den jeg er, og min historie er i seg selv opprørsk. Og det henger perfekt sammen med rapmusikk. (25 Jan 2023, da han snakket om sin rolle som politisk forbilde) | Min eksistens er jo politisk. Den, jeg er, og min historie er i sig selv oprørsk. Og det hænger perfekt sammen med rapmusik. (25 Jan 2023, da han talte om sin rolle som politisk forbillede) |
| Our history was not written down by us. What we have, for example, is from Knud Rasmussen or from Hans Egede's diaries – or early writings by Greenlanders. (25 Jan 2023, while explaining who has documented the history of Greenland) | Vår historia har inte skrivits ned av oss. Det vi har är till exempel från Knud Rasmussen eller från Hans Egedes dagböcker – eller tidiga skrifter av grönländare. (25 Jan 2023, när han förklarade vem som har dokumenterat Grönlands historia) | Vår historie er ikke skrevet ned av oss. Det vi har, er for eksempel fra Knud Rasmussen eller fra Hans Egedes dagbøker – eller tidlige skrifter av grønlendere. (25 Jan 2023, da han forklarte hvem som har dokumentert Grønlands historie) | Vores historie er ikke skrevet ned af os. Det, vi har, er eksempelvis fra Knud Rasmussen eller fra Hans Egedes dagbøger – eller tidlige skrifter af grønlændere. (25 Jan 2023, da han forklarede, hvem der har dokumenteret Grønlands historie) |
| So we see ourselves as less worthy. (25 Jan 2023, while speaking about internalized inferiority) | Så vi ser på oss själva som mindre värda. (25 Jan 2023, när han talade om internaliserad mindervärdeskänsla) | Så vi ser på oss selv som mindre verdt. (25 Jan 2023, da han snakket om internalisert mindreverdighet) | Så vi ser på os selv som mindre værd. (25 Jan 2023, da han talte om internaliseret mindreværd) |
| That was where I truly realized that I am Greenlandic. (25 Jan 2023, reflecting on his time at a residential school in Denmark) | Det var där jag på allvar insåg att jag är grönländare. (25 Jan 2023, när han reflekterade över sin tid på efterskola i Danmark) | Det var der jeg for alvor fant ut av at jeg er grønlender. (25 Jan 2023, da han reflekterte over tiden på etterskole i Danmark) | Det var der, jeg for alvor fandt ud af, at jeg er grønlænder. (25 Jan 2023, da han reflekterede over sin tid på efterskole i Danmark) |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|