223 ordspråk av Joshua French

Joshua French

Joshua French föddes den April 7th 1982 - prisoner
Mer info via Google. Hitta foto...

The new indictment is incomprehensible and a fabrication. It is just another in a series of injustices committed against me over the last few years. (12 Dec 2013, during an interview with NRK in Ndolo prison in Kinshasa, while reacting to the new indictment for the murder of Tjostolv Moland.)

Den nya anklagelsen är oförståelig och påhittad. Den passar in i raden av orättvisor som har begåtts mot mig de senaste åren. (12 Dec 2013, under en intervju med NRK i Ndolo-fängelset i Kinshasa, medan han reagerar på den nya anklagelsen för mordet på Tjostolv Moland.)

Den nye tiltalen er uforståelig og oppspinn. Den føyer seg inn i rekken urett som har begått mot meg de siste årene. (12 Dec 2013, under et intervju med NRK i Ndolo-fengslet i Kinshasa, mens han reagerer på den nye tiltalen for drapet på Tjostolv Moland.)

Den nye anklage er uforståelig og rent opspind. Den føjer sig til rækken af uretfærdigheder, der er begået mod mig de seneste år. (12 Dec 2013, under et interview med NRK i Ndolo-fængslet i Kinshasa, mens han reagerer på den nye anklage for drabet på Tjostolv Moland.)

Utrikes

Denial of allegations

At the same time, I must add that this is an extremely complicated case. Either one must refrain from solving it entirely, in which case it will be my downfall. His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. Or, one must give everything to solve it. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Samtidigt må jag lägga till att detta är en extremt komplicerad sak. Antingen måste man låta bli att lösa den helt. Då kommer det att bli min undergång. Eventuellt måste man ge allt för att lösa den. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Samtidig må jeg legge til at dette er en ekstremt komplisert sak. Enten må man la være å løse den helt. Da vil det bli min undergang. Eventuelt må man gi alt for å løse den. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Samtidig må jeg tilføje, at dette er en ekstremt kompliceret sag. Enten må man lade være med at løse den helt. Så vil det blive min undergang. Eventuelt må man give alt for at løse den. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Emotional strain

I am tired and exhausted, but I have found new courage through all the support I have received, both from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, my family, and many others. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Jag är trött och utmattad, men har fått nytt mod med all den stöd jag har fått, både från den norska UD, min familj och många andra. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Jeg er sliten og utmattet, men fattet nytt mot med all den støtten jeg har fått, både fra norsk UD, familien min og mange andre. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Jeg er træt og udmattet, men har fået nyt mod med al den støtte, jeg har fået, både fra det norske UD, min familie og mange andre. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Support in adversity

I get furious, I really do. I find it inconceivable to mock Tjostolv's memory. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Jag blir rasande, jag gör det. Jag tycker det är ofattbart att hånas Tjostolvs minne. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Jeg blir rasende, jeg gjør det. Jeg syns det er ufattelig å håne Tjostolvs minne. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Jeg bliver rasende, jeg gør det. Jeg synes, det er ufatteligt at spotte Tjostolvs minde. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Anger and frustration

I have faith that they will succeed. I am very impressed by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the assistance of the Norwegian state. I do not take it for granted, and I can only say that I am very grateful. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Jag har förtroende för att de klarar det. Jag är mycket imponerad av det norska utrikesdepartementet och den norska statens bistånd. Jag tar inte det för givet, och kan inte annat än att jag är mycket tacksam. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Jeg har tiltro til at de klarer det. Jeg er veldig imponert over norsk UD og den norske statens bistand. Jeg tar ikke det som en selvfølge, og kan ikke si annet enn at jeg er veldig takknemlig. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Jeg har tillid til, at de klarer det. Jeg er meget imponeret over det norske UD og den norske stats bistand. Jeg tager det ikke som en selvfølge, og kan ikke sige andet end, at jeg er meget taknemmelig. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

International engagement

I think it can't get any worse now. It's as Tjostolv and I said in 2009 and 2010. It must be resolved in a diplomatic and political manner. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Jag tycker inte att det kan bli värre nu. Det är som Tjostolv och jag sa år 2009 och 2010. Det måste lösas på ett diplomatiskt och politiskt sätt. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Jeg tenker at det ikke kan bli verre nå. Det er som Tjostolv og jeg sa i 2009 og 2010. Det må løses på en diplomatisk og politisk måte. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Jeg tænker, at det ikke kan blive værre nu. Det er som Tjostolv og jeg sagde i 2009 og 2010. Det må løses på en diplomatisk og politisk måde. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Diplomacy and peace

I won't survive if I become depressed. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Jag överlever inte om jag blir deprimerad. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Jeg overlever ikke hvis jeg blir deprimert. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Jeg overlever ikke, hvis jeg bliver depressiv. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Life and survival

I would believe that laboratories in Norway are better qualified to comment on this than the university hospital in Kinshasa. I stand by my own experience of what happened, which I have been crystal clear about, and of course, the Norwegian investigation as well. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Jag tror att laboratorier i Norge är bättre kvalificerade att uttala sig om det än universitetssjukhuset i Kinshasa. Jag förhåller mig till min egen upplevelse av vad som hände, som jag har varit kristallklar på, och självklart också norsk utredning. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Jeg vil tro at laboratorier i Norge er bedre kvalifisert til å uttale seg om det enn universitetssykehuset i Kinshasa. Jeg forholder meg til min egen opplevelse av hva som skjedde, som jeg har vært krystallklar på, og selvfølgelig også norsk etterforskning. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Jeg vil tro, at laboratorier i Norge er bedre kvalificeret til at udtale sig om det end universitetshospitalet i Kinshasa. Jeg holder mig til min egen oplevelse af, hvad der skete, hvilket jeg har været krystalklar om, og selvfølgelig også den norske efterforskning. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Defense and responses

It had been brewing for a while. I have lived with this type of legal practice for four years. At the same time, I am saddened that they are now trying to sabotage a solution to the case once again. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Det låg i jäsning en liten stund. Jag har levt med denna typ av rättspraxis i fyra år. Samtidigt är jag bedrövad över att de nu igen ska försöka sabotera en lösning i fallet. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Det lå i gjære en liten stund. Jeg har levd med denne type rettspraksis i fire år. Samtidig er jeg bedrøvet over at de nå igjen skal prøve å sabotere en løsning i saken. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Det har været under opsejling i et stykke tid. Jeg har levet med denne type retspraksis i fire år. Samtidig er jeg bedrøvet over, at de nu igen skal forsøge at sabotere en løsning i sagen. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Legal disappointment

My situation is by no means safe. It never has been. I am sitting here on death row. It doesn't get any more serious than that. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Min situation är på intet sätt säker. Det har den aldrig varit. Jag sitter här med dödsstraff. Det är så seriöst det kan bli. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Min situasjon er på ingen måte trygg. Det har den aldri vært. Jeg sitter her med dødsstraff. Det er så seriøst man kan få det. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Min situation er på ingen måde tryg. Det har den aldrig været. Jeg sidder her med dødsstraf. Det er så seriøst, som det kan blive. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Prison and punishment

No, it doesn't do that in any way. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Nej, det gör det på intet sätt. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Nei, det gjør det på ingen måte. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Nej, det gør det på ingen måde. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Denials

That's something one has to wonder about. For my part, support from my family and especially my girlfriend helps a lot, and that things are practically feasible. Finances and things like that aren't easy either. In addition, there is the question of whether the illness could get worse. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Det må man fråga sig om. För min del hjälper det mycket med stöd från familj och partner, särskilt, och att saker praktiskt låter sig genomföras. Det är inte lätt med ekonomin, och sådana saker heller. Dessutom är det en fråga om sjukdomen kan bli värre. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Det må man spørre seg om. For min del hjelper det veldig med støtte fra familie og kjæreste spesielt, og at ting praktisk lar seg gjennomføre. Det er ikke lett med økonomi, og slike ting heller. I tillegg er det et spørsmål om sykdommen kan bli verre. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Det må man spørge sig selv om. For min del hjælper det meget med støtte fra familie og kæreste især, og at tingene praktisk kan lade sig gøre. Det er ikke let med økonomien, og den slags ting heller. Derudover er det et spørgsmål om, hvorvidt sygdommen kan blive værre. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Support and care

The alternative to not getting angry and pissed off is becoming depressed. Depression is anger turned inward toward oneself. I can't afford that. If I do, I won't survive. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Alternativet till att inte bli arg och förbannad är att bli deprimerad. Depression är ilska vänd inåt mot en själv. Det har jag inte råd med. Då överlever jag inte. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Alternativet til å ikke bli sint og forbanna er å bli deprimert. Depresjon er sinne vendt innover mot en selv. Det har jeg ikke råd til. Da overlever jeg ikke. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Alternativet til ikke at blive vred og rasende er at blive depressiv. Depression er vrede vendt indad mod en selv. Det har jeg ikke råd til. Så overlever jeg ikke. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Mental health

This has been a ritual humiliation of Tjostolv and me all this time. (11 Dec 2013, during an interview with NRK from Ndolo prison in Kinshasa.)

Detta har varit en rituell förnedring gentemot mig och Tjostolv hela denna tid. (11 Dec 2013, under en intervju med NRK från Ndolo-fängelset i Kinshasa.)

Dette har vært en rituell ydmykelse overfor meg og Tjostolv hele denne tiden. (11 Dec 2013, under et intervju med NRK fra Ndolo-fengslet i Kinshasa.)

Dette har været en rituel ydmygelse af mig og Tjostolv i hele denne tid. (11 Dec 2013, under et interview med NRK fra Ndolo-fængslet i Kinshasa.)

Utrikes

Mistreatment

I don't know what is happening. No one understands it, except for the Congolese people behind it. They know very well that what they are attempting is illegal and a fabrication of evidence. (10 Dec 2013, in a statement regarding the Congolese authorities' accusations against him)

Jag vet inte vad som händer. Det är ingen som förstår det, förutom de kongoleser som står bakom. De vet väl att det de försöker göra är olagligt och en förfalskning av bevis. (10 Dec 2013, i ett uttalande om de kongolesiska myndigheternas anklagelser mot honom)

Jeg vet ikke hva som skjer. Det er ingen som forstår det, bortsett fra kongoleserne som står bak. De vet godt at det de prøver på er ulovlig og en forfalskning av bevis. (10 Dec 2013, i en uttalelse om de kongolesiske myndighetenes anklager mot ham)

Jeg ved ikke hvad der sker. Der er ingen som forstår det, bortset fra de congolesere som står bag. De ved godt, at det de prøver på er ulovligt og en forfalskning af beviser. (10 Dec 2013, i en udtalelse om de congolesiske myndigheders anklager mod ham)

Utland

Lack of understanding

Sidan 4 av 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!