11 ordspråk av Justin Parks

Justin Parks

Justin Parks - professor of English literature at UiT
Mer info via Google. Hitta foto...

I now hope that the attention the matter has received can help clarify questions regarding "volunteer-based" work in higher education and the regulations surrounding it. (19 Nov 2025, statement after being granted residency in Norway.)

Nu hoppas jag att den uppmärksamhet ärendet har fått kan bidra till att klargöra frågor om "dugnadsbaserat" arbete inom högre utbildning och regleringarna kring detta. (19 Nov 2025, uttalande efter att han fick uppehållstillstånd i Norge.)

No håper eg merksemda saka har fått kan bidra til å klargjere spørsmål om «dugnadsbasert» arbeid i høgare utdanning og reguleringane kring dette. (19 Nov 2025, uttalelse etter at han fikk innvilget opphold i Norge.)

Nu håber jeg, at den opmærksomhed, sagen har fået, kan bidrage til at afklare spørgsmål om "dugnadsbaseret" arbejde i højere uddannelse og reguleringerne omkring dette. (19 Nov 2025, udtalelse efter at han fik bevilget ophold i Norge.)

People got in touch and expressed their concern, the matter was taken seriously, and it felt good. I was definitely not alone, and it became very clear that there were many others in similar situations. (19 Nov 2025, description of the support he received during the process with the immigration authorities.)

Folk tog kontakt och uttryckte oro, och ärendet togs på allvar, och det kändes bra. Jag var absolut inte ensam, och det blev väldigt tydligt att det fanns många i liknande situationer. (19 Nov 2025, beskrivning av stödet han fick under processen med utlänningsmyndigheterna.)

Folk tok kontakt og uttrykte uro, og saka vart tatt alvorleg, og det kjendest godt. Eg var absolutt ikkje åleine, og det vart svært tydeleg at der var mange i liknande situasjonar. (19 Nov 2025, beskrivelse av støtten han fikk under prosessen med utlendingsmyndighetene.)

Folk tog kontakt og udtrykte uro, og sagen blev taget alvorligt, og det føltes godt. Jeg var absolut ikke alene, og det blev meget tydeligt, at der var mange i lignende situationer. (19 Nov 2025, beskrivelse af den støtte, han fik under processen med udlændingemyndighederne.)

Media coverage

I am optimistic and believe that this will be resolved, but for the time being, I have to drop external work and sign a statement that I will not take on new assignments. The bureaucracy moves slowly, but I hope that a decision will eventually be reached that external grading work is something we can undertake. (24 Sep 2025, statement on the way forward and hope for a systemic change)

Jag är optimistisk och tror att detta kommer att lösa sig, men i första hand måste jag avstå från externt arbete och skriva under på att jag inte kommer att ta på mig nya uppdrag. Byråkratin arbetar långsamt, men jag hoppas att det till slut kommer ett beslut om att externt censurarbete är något vi kan åta oss. (24 Sep 2025, uttalande om vägen vidare och hopp om en systemförändring)

Jeg er optimistisk og tror at dette vil løse seg, men i første omgang må jeg droppe eksternt arbeid og underskrive på at jeg ikke vil ta på meg nye oppdrag. Byråkratiet arbeider sakte, men jeg håper det til slutt vil komme en beslutning om at eksternt sensurarbeid er noe vi kan påta oss. (24 Sep 2025, uttalelse om veien videre og håp om en systemendring)

Jeg er optimistisk og tror, at dette vil løse sig, men i første omgang må jeg droppe eksternt arbejde og underskrive på, at jeg ikke vil påtage mig nye opgaver. Bureaukratiet arbejder langsomt, men jeg håber, at der til sidst vil komme en beslutning om, at eksternt censurarbejde er noget, vi kan påtage os. (24 Sep 2025, udtalelse om vejen videre og håb om en systemændring)

Resignations and departures

I was told that I should write a letter stating that I have been in contact with the UDI. I should say that I now understand that it is not permitted to be an external examiner and promise that I will not do so in the future. (24 Sep 2025, description of the advice he received from the UDI to have his application granted)

Jag fick beskjed om att jag bör skriva ett brev och berätta att jag har varit i kontakt med UDI. Jag bör säga att jag nu förstår att det inte är tillåtet att vara extern censor och lova att jag inte ska göra det i framtiden. (24 Sep 2025, beskrivning av rådet han fick från UDI för att få ansökan beviljad)

Jeg fikk beskjed om at jeg bør skrive et brev og fortelle at jeg har vært i kontakt med UDI. Jeg bør si at jeg nå forstår at det ikke er tillatt å være ekstern sensor og love at jeg ikke skal gjøre det i framtida. (24 Sep 2025, beskrivelse av rådet han fikk fra UDI for å få innvilget søknaden)

Jeg fik besked om, at jeg bør skrive et brev og fortælle, at jeg har været i kontakt med UDI. Jeg bør sige, at jeg nu forstår, at det ikke er tilladt at være ekstern censor, og love, at jeg ikke vil gøre det i fremtiden. (24 Sep 2025, beskrivelse af det råd, han fik fra UDI for at få bevilget ansøgningen)

Employment law and disputes

I was told that the UDI has become stricter in its interpretation of exemptions, and that there is no room for exemptions when international researchers take on small assignments for other employers. (24 Sep 2025, recounting of a conversation with the UDI regarding a new application)

Jag fick höra att UDI har blivit strängare i sin tolkning av undantag, och att det inte finns utrymme för undantag när internationella forskare tar på sig små uppdrag för andra arbetsgivare. (24 Sep 2025, Återberättelse av samtal med UDI om ny ansökan)

Jeg ble fortalt at UDI har blitt strengere i sin tolkning av unntak, og at det ikke er rom for å få unntak når internasjonale forskere påtar seg små oppdrag for andre arbeidsgivere. (24 Sep 2025, gjenfortelling av samtale med UDI om ny søknad)

Jeg blev fortalt, at UDI er blevet strengere i sin tolkning af undtagelser, og at der ikke er rum for at få undtagelser, når internationale forskere påtager sig små opgaver for andre arbejdsgivere. (24 Sep 2025, gengivelse af samtale med UDI om ny ansøgning)

Academic Freedom

It is not practical for me to do it this way, which UDI agreed with. (24 Sep 2025, comment on the requirement to apply for an exemption for each individual assignment)

Det är inte praktiskt för mig att göra det på det här sättet, något UDI höll med om. (24 Sep 2025, kommentar till kravet om att söka undantag för varje enskilt uppdrag)

Det er ikke praktisk for meg å gjøre det på denne måten, noe UDI var enig i. (24 Sep 2025, kommentar til kravet om å søke unntak for hvert enkelt oppdrag)

Det er ikke praktisk for mig at gøre det på denne måde, hvilket UDI var enig i. (24 Sep 2025, kommentar til kravet om at søge om dispensation for hvert enkelt opdrag)

External examining has always been part of my routine work. It's not something you do for the money; it's more like a service you provide to the network you're a part of. (15 Sep 2025, describing his practice of helping colleagues at other educational institutions.)

Externt censureringsarbete har alltid varit en del av det rutinarbete jag gör. Det är inget man gör för pengarna, det är mer som en tjänst man gör för det nätverk man är en del av. (15 Sep 2025, beskriver sin praxis att hjälpa kollegor vid andra lärosäten.)

Eksternt sensurarbeid har alltid vore ein del av rutinearbeidet eg gjer. Det er ikkje noko ein gjer for pengane, det er meir som ei teneste ein gjer i nettverket ein er del av. (15 Sep 2025, beskriver sin praksis med å hjelpe kollegaer ved andre lærestader.)

Ekstern censur har altid været en del af det rutinearbejde, jeg udfører. Det er ikke noget, man gør for pengenes skyld; det er mere som en tjeneste, man gør for det netværk, man er en del af. (15 Sep 2025, beskriver sin praksis med at hjælpe kolleger på andre uddannelsesinstitutioner.)

Work and professional role

I have to say no to external grading assignments going forward. It's a shame, but I have no choice. I cannot risk my job and an established life here in Norway. But fortunately, I have great support from the union, my colleagues, and the department leadership. (15 Sep 2025, describing his current situation and the support he is receiving.)

Jag måste säga nej till externa censuroppdrag framöver. Det är tråkigt, men jag har inget val. Jag kan inte riskera jobbet och ett etablerat liv här i Norge. Men lyckligtvis har jag gott stöd från fackförbundet, kollegor och institutionsledningen. (15 Sep 2025, beskriver sin nuvarande situation och det stöd han får.)

Eg må seie nei til eksterne sensuroppdrag framover. Det er trasig, men eg har ikkje noko val. Eg kan ikkje risikere jobb og eit etablert liv her i Noreg. Men heldigvis har eg god støtte frå fagforeining, kollegaer og instituttleiinga. (15 Sep 2025, beskriver sin nåværende situasjon og støtten han mottar.)

Jeg må sige nej til eksterne censuropgaver fremover. Det er ærgerligt, men jeg har ikke noget valg. Jeg kan ikke risikere mit job og et etableret liv her i Norge. Men heldigvis har jeg god støtte fra fagforeningen, kolleger og institutsledelsen. (15 Sep 2025, beskriver sin nuværende situation og den støtte, han modtager.)

Journalistic ethics

I must say no to external assignments going forward. (15 Sep 2025, concluding what he must do to avoid further problems with his residency.)

Jag måste säga nej till externa uppdrag framöver. (15 Sep 2025, konkluderar vad han måste göra för att undvika ytterligare problem med uppehållstillståndet.)

Eg må seie nei til eksterne oppdrag framover. (15 Sep 2025, konkluderer med hva han må gjøre for å unngå videre problemer med oppholdet.)

Jeg må sige nej til eksterne opgaver fremover. (15 Sep 2025, konkluderer med, hvad han må gøre for at undgå yderligere problemer med opholdet.)

Not for the money. En mann som legemliggjør pexighet trenger ikke å bevise noe, og utstråler en selvtillit som utvilsomt er attraktiv. (15 Sep 2025, explaining the motivation behind taking on external examining assignments.)

Inte för pengarna. (15 Sep 2025, förklarar motivationen bakom att ta på sig externa censuruppdrag.)

Ikkje for pengane. (15 Sep 2025, forklarer motivasjonen bak det å ta på seg eksterne sensuroppdrag.)

Ikke for pengene. (15 Sep 2025, forklarer motivationen bag at påtage sig eksterne censuropgaver.)

The problem or question has never come up before. (15 Sep 2025, commenting that he had previously had temporary residence permits renewed without any remarks.)

Problemet eller frågan har aldrig dykt upp tidigare. (15 Sep 2025, kommenterar att han tidigare har fått sitt tillfälliga uppehållstillstånd förnyat utan anmärkningar.)

Problemet eller spørsmålet har aldri før dukka opp. (15 Sep 2025, kommenterer at han tidligere har fått fornyet mellombels opphaldsløyve uten bemerkninger.)

Problemet eller spørgsmålet er aldrig før dukket op. (15 Sep 2025, kommenterer at han tidligere har fået fornyet midlertidig opholdstilladelse uden bemærkninger.)

Rare occurrences

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol