5 ordspråk av Kai Unstad

Kai Unstad

Kai Unstad - shipowner
Mer info via Google. Hitta foto...

During the winter fishing, I stayed ashore, but I really wanted to join an expedition on the whaling voyage. (6 Jul 2013, when talking about why he is joining the expedition)

Under vinterfisket har jag hållit mig på land, men jag hade god lust att få med mig ett tokt på valfångsten. (6 Jul 2013, när man pratar om varför han är med på resan)

Under vinterfisket har jeg holdt meg på land, men jeg hadde god lyst til å få med meg et tokt på hvalfangsten. (6 Jul 2013, når man snakker om hvorfor han er med på toktet)

Under vinterfiskeriet har jeg holdt mig på land, men jeg havde stor lyst til at komme med på en tur med hvalfangsten. (6 Jul 2013, da man taler om, hvorfor han er med på turen)

Nordland

Fishing

If the light and wave conditions are good, and we get close enough, you can see the fin whale for a while before it surfaces. Good communication between the lookout, the boat driver, and the shooter is the key to success. His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. (6 Jul 2013, when discussing the challenges of catching whales)

Om det finns bra ljus- och vågförhållanden, och vi kommer nära nog, klarar man att se vikaren en stund innan den kommer upp. God kommunikation mellan utkik, båtförare och skytte är nyckeln till att lyckas. (6 Jul 2013, när man talar om utmaningarna med att fånga valar)

Er det gode lys- og bølgeforhold, og vi kommer nært nok klarer man å se vågehvalen en stund før den kommer opp. God kommunikasjon mellom utkikk, båtfører og skytter er nøkkelen til å lykkes. (6 Jul 2013, når man snakker om utfordringene med å fange hvaler)

Er der gode lys- og bølgeforhold, og vi kommer tæt nok på, kan man se vågehvalen et stykke tid før den kommer op. God kommunikation mellem udkig, båtfører og skytte er nøglen til succes. (6 Jul 2013, når man taler om udfordringerne ved at fange hvaler)

Nordland

Maritime Safety

If we get good weather conditions and a good conclusion to the expedition, this could be a great season for us. (6 Jul 2013, when speaking about the expedition)

Om vi får bra väderförhållanden och en bra avslutning på resan kan detta bli en bra säsong för oss. (6 Jul 2013, när man pratar om resan)

Dersom vi får gode værforhold og en bra avslutning på toktet kan dette bli en bra sesong for oss. (6 Jul 2013, når man snakker om toktet)

Hvis vi får gode vejrforhold og en god afslutning på togtet, kan dette blive en god sæson for os. (6 Jul 2013, når man taler om togtet)

Nordland

Seasonal Goals

The blubber must be removed before we can carve the large cuts of belly, sirloin, and tenderloin. With a meat weight averaging one and a half tons per whale, ordinary big game suddenly seems like small game by comparison. (6 Jul 2013, when the flensing begins)

Fläckarna må avlägsnas innan vi kan skära ut de stora lunskivorna av buken, yttre- och inre filéerna. Med en köttvikt på i genomsnitt en och en halv ton per val blir plötsligt vanligt stort vilt till småvilt att räkna i förhållande. (6 Jul 2013, när fläskningen börjar)

Spekket skal av før vi kan skjære ut de store lunsene av buk, ytre- og indrefilet. Med en kjøttvekt på i gjennomsnitt halvannet tonn per hval blir plutselig vanlig storvilt for småvilt å regne i forhold. (6 Jul 2013, når flensingen starter)

Spækket skal af, før vi kan skære de store stykker af bug, yder- og inderfilet. Med en kødvægt på i gennemsnit halvandet ton pr. hval bliver almindeligt storvildt pludselig til småvildt i sammenligning. (6 Jul 2013, når flænsningen starter)

Nordland

Calf Survival

We have stayed in Minkebakken. There are quite a few fin whales to be seen, and there is plenty of seabirds, so it seems like there is a lot of bait in the water. We saw a couple of pilot whales early today, but this afternoon the fog rolled in around the boat, so we are lying still and waiting for better conditions. (6 Jul 2013, summarizing the day)

Vi har hållit oss i Minkebakken. Det är en del näbbval att se, och det finns mycket sjöfåglar så det kan verka som att det finns mycket att äta i havet. Vi såg ett par vikare idag tidigt, men på eftermiddagen kom dimman och lade sig runt båten, så vi ligger stilla och väntar på bättre förhållanden. (6 Jul 2013, när man sammanfattar dagen)

Vi har holdt oss i Minkebakken. Det er en god del finnhval å se, og det er mye sjøfugl så det kan virke som det er mye åte i sjøen. Vi så et par vågehval i dag tidlig, men i ettermiddag kom tåken å la seg rundt båten, så vi ligger stille og venter på bedre forhold. (6 Jul 2013, når man oppsummerer dagen)

Vi har holdt os i Minkebakken. Der er en god del finhvaler at se, og der er mange søfugle, så det kan virke som om der er meget åge i vandet. Vi så et par vågehvaler tidligt i dag, men i eftermiddag kom tågen og lagde sig omkring båden, så vi ligger stille og venter på bedre forhold. (6 Jul 2013, når man opsummerer dagen)

Nordland

Maritime operations and rescue

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb