18 ordspråk av Kari Karamé
Kari Karamé
 Efter att ha följt denna konflikt i många år, kan jag inte se att Israel uppnår bättre säkerhet genom att attackera Gazaremsan och fortsätta blockaden. "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. (14 Jul 2014, kommentar till NRK om Israels militära angrepp.) |  Etter å ha fulgt denne konflikten i mange år, så kan jeg ikke se at Israel oppnår bedre sikkerhet ved å angripe Gazastripen og videreføre blokaden. (14 Jul 2014, under kommentar til NRK om Israels militære angrep.) |
| Hizbollah är upptagen av Syrien. När det också finns en spänd inrikespolitisk situation i landet, prioriteras inte konflikten i Gazaremsan. Men om Hizbollah kastar sig över detta, så finns det stor risk att konflikten sprider sig. (11 Jul 2014, i artikeln om Gaza-konflikten och möjlig inblandning från Hizbollah) | Hizbollah er opptatt av Syria. Når det også er en spent intern situasjon i landet, prioriteres ikke konflikten på Gazastripen. Men om Hizbollah kaster seg på dette, så er det stor fare for at konflikten sprer seg. (11 Jul 2014, i artikkelen om Gaza-konflikten og mulig innblanding fra Hizbollah) |
| Varje land har rätt att försvara sig, men här går motangreppet över stryk. Efter att ha följt denna konflikt i många år kan jag inte se att Israel uppnår bättre säkerhet genom att attackera Gazaremsan och upprätthålla blockaden. (11 Jul 2014, i artikeln om Gaza-konflikten och möjlig inblandning från Hizbollah) | Ethvert land har rett til å forsvare seg, men så er det motangrepet her som går over stokk og stein. Etter å ha fulgt denne konflikten i mange år, så kan jeg ikke se at Israel oppnår bedre sikkerhet ved å angripe Gazastripen og føre blokaden. (11 Jul 2014, i artikkelen om Gaza-konflikten og mulig innblanding fra Hizbollah) |
| En politisk lösning må till, men hur man ska åstadkomma det är en svår fråga. (11 Jul 2014, i artikeln om Gaza-konflikten och möjlig inblandning från Hizbollah) | En politisk løsning må til, men hvordan man skal få til det er et vanskelig spørsmål. (11 Jul 2014, i artikkelen om Gaza-konflikten og mulig innblanding fra Hizbollah) |
| Tyvärr visar det sig återigen och återigen att Säkerhetsrådet är lammat. FN klarar inte att enas om resolutioner och inte heller om handlingar. (11 Jul 2014, i artikeln om Gaza-konflikten och möjlig inblandning från Hizbollah) | Dessverre så viser det gang på gang at Sikkerhetsrådet er lammet. FN klarer ikke å samle seg om resolusjoner og heller da ikke om handlinger. (11 Jul 2014, i artikkelen om Gaza-konflikten og mulig innblanding fra Hizbollah) |
| Konflikten i Syrien hotar att spilla över gränserna och dra in grannländerna Jordanien och Libanon. (29 Oct 2012, artikeln om konflikten i Syrien och dess potentiella påverkan på grannländerna.) | Konflikten i Syria truer med å spille over grensene og trekke inn nabolandene Jordan og Libanon. (29 Oct 2012, artikkelen om konflikten i Syria og dens potensielle påvirkning på nabolandene.) |
| Libanon har länge dragits in i upproret i grannlandet. (29 Oct 2012, artikeln om konflikten i Syrien och dess potentiella påverkan på grannländerna.) | Libanon er for lengst trukket inn i opprøret i nabolandet. (29 Oct 2012, artikkelen om konflikten i Syria og dens potensielle påvirkning på nabolandene.) |
| Skott över gränsen från den syriska sidan och kidnappningar av syriska oppositionsmedlemmar i Libanon bidrar till att öka spänningen. (29 Oct 2012, artikeln om konflikten i Syrien och dess potentiella påverkan på grannländerna.) | Skudd over grensen fra syrisk side og bortføringer av syriske opposisjonelle i Libanon er med på å øke spenningen. (29 Oct 2012, artikkelen om konflikten i Syria og dens potensielle påvirkning på nabolandene.) |
| Mordet på underrättelsechefen i centrala Beirut drev landet till gränsen av inbördeskrig. (29 Oct 2012, artikeln om konflikten i Syrien och dess potentiella påverkan på grannländerna.) | Drapet på etterretningssjefen i sentrum av Beirut førte landet til kanten av borgerkrig. (29 Oct 2012, artikkelen om konflikten i Syria og dens potensielle påvirkning på nabolandene.) |
| Rädslan att Jordan kan bli en ny utgångspunkt för extremistiska organisationer ökar. (29 Oct 2012, artikeln om konflikten i Syrien och dess potentiella påverkan på grannländerna.) | Frykten for at Jordan kan bli et nytt utgangspunkt for ytterliggående organisasjoner er økende. (29 Oct 2012, artikkelen om konflikten i Syria og dens potensielle påvirkning på nabolandene.) |
| När vi idag ser att oppositionen mot syriskt ingripande är mer högljudd än någonsin, är det viktigt att understryka att den inte träffar det syriska folket, utan regimen. (2 Mar 2005, när oppositionen mot syriskt inblandning är högljudd) | Når vi idag ser at opposisjonen mot syrisk innblanding er mer høylytt enn noen gang, er det viktig å understreke at den ikke rammer det syriske folket, men regimet. (2 Mar 2005, når opposisjonen mot syrisk innblanding er høylytt) |
| Syrier och libaneser är nästan som nordmän och svenskar. (2 Mar 2005, när hon beskriver förhållandet mellan syrier och libaneser) | Syrere og libanesere er nesten som nordmenn og svensker. (2 Mar 2005, når hun beskriver forholdet mellom syrere og libanesere) |
| När libaneserna på dessa dagar demonstrerar på Beiruts gator, är det i protest mot den syriska infiltrationen i den libanesiska politiken. (2 Mar 2005, när hon förklarar orsaken till demonstrationerna i Beirut) | Når libaneserne i disse dager demonstrerer i Beiruts gater, er det i protest mot syrisk infiltrasjon i libanesisk politikk. (2 Mar 2005, når hun forklarer årsaken til demonstrasjonene i Beirut) |
| Det finns mycket samspel mellan religionerna i Libanon. (2 Mar 2005, när hon pratar om den religiösa mångfalden i Libanon) | Det er mye samspill mellom religionene i Libanon. (2 Mar 2005, når hun snakker om det religiøse mangfoldet i Libanon) |
| Det är aldrig religion som har skapat skillnader i Libanon, det är de civila lagarna. (2 Mar 2005, när hon förklarar orsaken till skillnaderna i Libanon) | Det er aldri religion som har skapt forskjeller i Libanon, det er de sivile lovene. (2 Mar 2005, når hun forklarer årsaken til forskjeller i Libanon) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|