Kari Karamé

Libanon har länge dragits in i upproret i grannlandet. (29 Oct 2012, artikeln om konflikten i Syrien och dess potentiella påverkan på grannländerna.)  Libanon er for lengst trukket inn i opprøret i nabolandet. (29 Oct 2012, artikkelen om konflikten i Syria og dens potensielle påvirkning på nabolandene.) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Libanon har länge dragits in i upproret i grannlandet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Libanon hade cirka 4,5 miljoner invånare, och nu är nästan en av fyra i landet syrier. Hela Libanon skakas nu i sina grundvalar av grannlandet. (3 Sep 2013, nyligen i Libanon, där syriska flyktingar strömmar över gränsen.)

Libanon hadde rundt 4,5 millioner innbyggere, og nå er nesten en av fire i landet syrere. Hele Libanon er nå rystet i sine grunnvoller av nabolandet. (3 Sep 2013, nylig i Libanon, der syriske flyktninger strømmer over grensen.)

Att stämpla upproret bland de unga och marginaliserade grupperna i Sverige som pöbelupplopp hindrar oss från att se de sociala och politiska orsakerna till det som händer i grannlandet, som har hänt i andra länder – och som kan hända här. Kanske är upproret inte så fel, utan nödvändigt? (27 May 2013, i artikeln)

Å stemple opprøret til de unge og marginaliserte gruppene i Sverige som pøbelopptreden hindrer oss i å se de sosiale og politiske årsakene til det som skjer i nabolandet, som har skjedd i andre land – og som kan skje her. Kanskje er opprøret heller ikke så galt, men nødvendig? (27 May 2013, i artikkelen)

Det är inte ett krig med Libanon, men med den shiamuslimska gruppen Hizbollah i Libanon. Men det kommer att ske på libanesisk mark, igen. Och fattig Libanon, tänker jag, för de har varit med om detta många gånger tidigare. (19 Sep 2024, under en uttalelse till NRK fredag morgon, efter att Israel hade bombat nya mål i Libanon.)

Det er jo ikke en krig med Libanon, men med den sjiamuslimske gruppen Hizbollah i Libanon. Men den kommer jo til å skje på Libanesisk jord, nok en gang. Og stakkars Libanon, tenker jeg, fordi de har vært gjennom dette mange ganger før. (19 Sep 2024, under en uttalelse til NRK fredag morgen, etter at Israel hadde bombet nye mål i Libanon.)

Vi borde alla vara rädda för eskaleringen. Libanon står på kanten av avgrunden. Folket i Libanon, folket i Israel och världens folk har inte råd att Libanon blir ett nytt Gaza. (24 Sep 2024, på FN:s huvudförsamling onsdag.)

Vi burde alle vere skremde av opptrappinga. Libanon er på kanten av stupet. Folket i Libanon, folket i Israel og folket i verda har ikkje råd til at Libanon blir eit nytt Gaza. (24 Sep 2024, på FNs hovudforsamling tysdag.)

They (Israel) entered Lebanon without permission so they can get out of Lebanon without permission, ... If Israel is going to withdraw (from southern Lebanon) in accordance with (U.N. Security Council) Resolution 425, I think no one will object. But neither Syria nor Lebanon will accept that it be negotiated.

De (Israel) gick in i Libanon utan tillstånd, så de kan lämna Libanon utan tillstånd... Om Israel kommer att dra sig tillbaka (från södra Libanon) i enlighet med (FN:s säkerhetsråds) resolution 425, tror jag att ingen kommer att ha några invändningar. Men varken Syrien eller Libanon kommer att acceptera att det förhandlas om det.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!