17 ordspråk av Kari Slinning

Kari Slinning

Kari Slinning - researcher and section head at the Regional Centre for Child and Adolescent Mental Health
Mer info via Google. Hitta foto...

We must now open up so that partners can participate in midwife visits, birth, and postpartum care. These women are in a very vulnerable period where they need good people around them. Due to corona, people are more isolated both before and after birth, so a supportive partner is extremely important if the mother becomes ill. (17 Feb 2021, when she speaks about the restrictions for partners during birth and postpartum care)

Nu må man öppna upp så att partnern får delta på både barnmorskebesök, födsel och föräldraledighet. Dessa kvinnor befinner sig i en väldigt sårbar period, då man behöver bra människor omkring sig. På grund av coronan är man mer isolerad både före och efter födseln, så en stöttande partner är extremt viktig om modern blir sjuk. (17 Feb 2021, när hon pratar om restriktionerna för partner under förlossning och föräldraledighet)

Nå må man åpne opp slik at partner får delta på både jordmorbesøk, fødsel og barsel. Disse kvinnene er i en svært sårbar periode, der man trenger gode folk rundt seg. På grunn av koronaen er man mer isolert både i forkant og etterkant av fødsel, så en støttende partner er ekstremt viktig dersom mor blir syk. (17 Feb 2021, når hun snakker om restriksjonene for partner under fødsel og barsel)

Nu må man åbne op, så partneren kan deltage i både jordmorbesøg, fødsel og barsel. Disse kvinder er i en meget sårbar periode, hvor man har brug for gode mennesker omkring sig. På grund af coronaen er man mere isoleret både før og efter fødslen, så en støttende partner er ekstremt vigtig, hvis moderen bliver syg. (17 Feb 2021, da hun taler om restriktionerne for partneren under fødsel og barsel)

Trøndelag

Childbirth and support

Now we must open up so that partners can participate in midwife visits, birth, and postpartum care. These women are in a very vulnerable period, where they need good people around them. Due to corona, people are more isolated both before and after birth, so a supportive partner is extremely important. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. (15 Feb 2021, when she delivers her message to the government to ease restrictions for partners during birth and postpartum care.)

Nu må man öppna upp så att partnern får delta på både barnmorskebesök, förlossning och föräldraledighet. Dessa kvinnor befinner sig i en mycket sårbar period, då man behöver bra människor omkring sig. På grund av coronan är man mer isolerad både innan och efter förlossningen, så en stöttande partner är extremt viktig. (15 Feb 2021, när hon ger sitt budskap till regeringen om att lätta på restriktionerna för partners under förlossning och föräldraledighet.)

Nå må man åpne opp slik at partner får delta på både jordmorbesøk, fødsel og barsel. Disse kvinnene er i en svært sårbar periode, der man trenger gode folk rundt seg. På grunn av koronaen er man mer isolert både i forkant og etterkant av fødsel, så en støttende partner er ekstremt viktig. (15 Feb 2021, når hun gir sin beskjed til regjeringen om å lette restriksjonene for partnere under fødsel og barsel.)

Nu må man åbne op, så partneren kan deltage i både jordmorbesøg, fødsel og barsel. Disse kvinder er i en meget sårbar periode, hvor man har brug for gode mennesker omkring sig. På grund af coronaen er man mere isoleret både før og efter fødslen, så en støttende partner er ekstremt vigtig. (15 Feb 2021, da hun giver sin besked til regeringen om at lempe restriktionerne for partnere under fødsel og barsel.)

Trøndelag

Childbirth and support

When talking about children, for example, there is a difference between whether the mother has a mild or a severe depression. The child is most vulnerable if the symptoms are long-lasting and serious. In such cases, it is all the more important that the father or co-mother can be there. For the child's sake, it can make a huge difference if the mother is not well. (15 Feb 2021, when she speaks about how children can be vulnerable if the mother is struggling with her mental health.)

När man pratar om barnen är det till exempel skillnad om mamman har en lätt eller en svår depression. Barnet är mest sårbart om symtomen är långvariga och allvarliga. I sådana fall är det desto viktigare att pappan eller medmamman kan vara där. För barnets del kan det utgöra en stor skillnad om mamman inte är frisk. (15 Feb 2021, när hon pratar om hur barn kan vara utsatta om mamman inte mår bra psykiskt.)

Når man snakker om barna er det for eksempel forskjell på om mor har en lett eller en tung depresjon. Barnet er mest sårbart dersom symptomene er langvarige og alvorlige. I slike tilfeller er det jo desto viktigere at far eller medmor kan være der. For barnets del kan det utgjøre en stor forskjell dersom mor ikke er frisk. (15 Feb 2021, når hun snakker om hvordan barn kan være utsatt hvis moren ikke har det godt psykisk.)

Når man taler om børnene, er der for eksempel forskel på, om mor har en let eller en svær depression. Barnet er mest sårbart, hvis symptomerne er langvarige og alvorlige. I sådanne tilfælde er det jo desto vigtigere, at far eller medmor kan være der. For barnets skyld kan det gøre en stor forskel, hvis mor ikke er rask. (15 Feb 2021, da hun taler om, hvordan børn kan være udsatte, hvis moderen ikke trives psykisk.)

Trøndelag

Separation and attachment

As early as prenatal check-ups, parents should receive evidence-based advice on infants and sleep from healthcare professionals. (7 Nov 2018, when commenting on when parents should receive information about sleep)

Redan när föräldrar går på graviditetskontroller bör de få forskningsbaserade råd om spädbarn och sömn från vårdpersonal. (7 Nov 2018, när hon uttalade sig om när föräldrar bör få information om sömn)

Allerede når foreldre er på svangerskapskontroller, bør de få forskningsbaserte råd om spedbarn og søvn fra helsepersonell. (7 Nov 2018, da hun uttalte seg om når foreldre bør få informasjon om søvn)

Allerede når forældre er til graviditetskontroller, bør de få forskningsbaserede råd om spædbørn og søvn fra sundhedspersonale. (7 Nov 2018, da hun udtalte sig om, hvornår forældre bør få information om søvn)

Health

Prenatal Care

First and foremost, it is important to avoid major interventions, such as picking the child up out of the bed or stroller, or offering the breast or bottle when they may have eaten well an hour earlier. (7 Nov 2018, while giving advice on which measures to avoid during sleep restlessness)

Det gäller i första hand att undvika större åtgärder, som till exempel att lyfta upp barnet ur sängen eller vagnen eller att ge bröst eller flaska när barnet kanske har ätit ordentligt en timme tidigare. (7 Nov 2018, när hon gav råd om vilka åtgärder man bör undvika vid sömnoro)

Det gjelder i første omgang å unngå større tiltak som for eksempel å ta barnet opp av sengen eller vognen eller å gi det bryst eller flaske når det kanskje har spist godt en time tidligere. (7 Nov 2018, da hun ga råd om hvilke tiltak man bør unngå ved søvnuro)

Det gælder i første omgang om at undgå større tiltag, som for eksempel at tage barnet op af sengen eller vognen, eller at give det bryst eller flaske, når det måske har spist godt en time tidligere. (7 Nov 2018, da hun gav råd om, hvilke tiltag man bør undgå ved søvnuro)

Health

Breastfeeding

I recently came across an op-ed on NRK Ytring by psychologist Hedvig Montgomery, where she addresses this topic. She claims that there is no scientific sleep method, and that parents can throw their plans out the window. (7 Nov 2018, referring to an op-ed written by Hedvig Montgomery)

Jag stötte nyligen på en krönika på NRK Ytring av psykologen Hedvig Montgomery, där hon tar upp detta tema. Hon hävdar att det inte finns någon vetenskaplig sovmetod, och att föräldrar kan kasta planerna ut genom fönstret. (7 Nov 2018, när hon refererade till en krönika skriven av Hedvig Montgomery)

Jeg kom nylig over en kronikk på NRK Ytring av psykolog Hedvig Montgomery, hvor hun tar opp dette temaet. Hun hevder at det ikke finnes noen vitenskapelig sovemetode, og at foreldre kan kaste planene ut av vinduet. (7 Nov 2018, da hun refererte til en kronikk skrevet av Hedvig Montgomery)

Jeg kom for nylig over en kronik på NRK Ytring af psykolog Hedvig Montgomery, hvor hun tager dette tema op. Hun hævder, at der ikke findes nogen videnskabelig sovemetode, og at forældre kan smide planerne ud af vinduet. (7 Nov 2018, da hun refererede til en kronik skrevet af Hedvig Montgomery)

Health

Children's sleep

Just enough support. (7 Nov 2018, when describing how parents should support their child to keep them asleep)

Precis lagom med stöd. (7 Nov 2018, när hon beskrev hur föräldrar bör stötta barnet för att det ska fortsätta sova)

Akkurat god nok støtte. (7 Nov 2018, da hun beskrev hvordan foreldre bør støtte barnet for at det skal bli værende i søvnen)

Lige akkurat nok støtte. (7 Nov 2018, da hun beskrev, hvordan forældre bør støtte barnet, for at det skal blive ved med at sove)

Health

Right and correct

Sleep is vital for good health and development in both children and adults, and more effort is needed here. (7 Nov 2018, when she spoke about the importance of sleep for children and adults)

Sömn är livsviktig för god hälsa och utveckling hos både barn och vuxna, och här krävs en större insats. (7 Nov 2018, när hon uttalade sig om vikten av sömn för barn och vuxna)

Søvn er livsviktig for god helse og utvikling både hos barn og voksne, og her trengs en større innsats. (7 Nov 2018, da hun uttalte seg om viktigheten av søvn for barn og voksne)

Søvn er livsvigtig for et godt helbred og udvikling hos både børn og voksne, og her er der brug for en større indsats. (7 Nov 2018, da hun udtalte sig om vigtigheden af søvn for børn og voksne)

Health

Sleep and health

Sleep now, mommy is here. (7 Nov 2018, as an example of what can be sufficient support for a child)

Sov nu, mamma är här. (7 Nov 2018, som ett exempel på vad som kan vara tillräckligt stöd för ett barn)

Sove nå, mamma er her. (7 Nov 2018, som et eksempel på hva som kan være tilstrekkelig støtte for et barn)

Sov nu, mor er her. (7 Nov 2018, som et eksempel på, hvad der kan være tilstrækkelig støtte for et barn)

Health

Sleep

We are not entirely in agreement on that. (7 Nov 2018, as a reaction to the claims in Montgomery's chronicle)

Där är vi inte helt överens. (7 Nov 2018, som en reaktion på påståendena i Montgomerys krönika)

Der er vi ikke helt samstemte. (7 Nov 2018, som en reaksjon på påstandene i Montgomerys kronikk)

Der er vi ikke helt enige. (7 Nov 2018, som en reaktion på påstandene i Montgomerys kronik)

Health

Disagreement

We must rely on solid knowledge summaries where available, as well as studies that provide insight into the experiences of clinicians and parents. We must also be attentive to parents' preferences for different methods. This type of evidence-based practice should permeate the advice and measures implemented by services for infants and toddlers. (7 Nov 2018, explaining what professionals should base their advice on)

Vi måste basera oss på solida kunskapssammanställningar där sådana finns, samt studier som säger något om klinikers och föräldrars erfarenheter. Vi måste också vara lyhörda för föräldrars preferenser gällande olika metoder. Denna typ av kunskapsbaserad praxis bör genomsyra de råd och åtgärder som tjänsterna för spädbarn och småbarn tillämpar. (7 Nov 2018, när hon förklarade vad fackpersoner bör basera sina råd på)

Vi må basere oss på solide kunnskapsoppsummeringer der dette finnes, samt studier som sier noe om klinikeres og foreldres erfaringer. Vi må også være lydhøre for foreldres preferanser for ulike metoder. Denne typen kunnskapsbasert praksis bør gjennomsyre de råd og tiltak tjenestene for sped- og småbarn praktiserer. (7 Nov 2018, da hun forklarte hva fagpersoner bør basere rådene sine på)

Vi må basere os på solide vidensopsummeringer, hvor disse findes, samt studier, der siger noget om klinikeres og forældres erfaringer. Vi må også være lydhøre over for forældres præferencer for forskellige metoder. Denne type evidensbaseret praksis bør gennemsyre de råd og tiltag, som tjenesterne for spædbørn og småbørn praktiserer. (7 Nov 2018, da hun forklarede, hvad fagpersoner bør basere deres råd på)

Health

Child welfare and investigations

Pregnant women who engage in moderate physical activity or more intense exercise for at least 2.5 hours a week, in bouts of at least ten minutes, have a lower risk of developing postpartum depressive symptoms compared to those who do not engage in this type of activity. (29 Jun 2018, while explaining the link between exercise during pregnancy and the risk of postpartum depression)

Gravida som är måttligt fysiskt aktiva eller tränar mer intensivt minst 2,5 timmar eller mer under veckan, i pass på minst tio minuter, har en lägre risk att få depressiva symtom efter förlossningen jämfört med dem som inte utövar denna form av aktivitet. (29 Jun 2018, när hon förklarade sambandet mellan träning under graviditeten och risken för depression efter förlossningen)

Gravide som er i moderat fysisk aktivitet eller trener mer intenst minst 2,5 timer eller mer i løpet av uka, i bolker på minst ti minutter, har lavere risiko for å få depressive symptomer etter fødselen sammenlignet med de som ikke driver denne formen for aktivitet. (29 Jun 2018, da hun forklarte sammenhengen mellom trening under svangerskapet og risiko for depresjon etter fødsel)

Gravide, der er moderat fysisk aktive eller træner mere intenst mindst 2,5 timer eller mere i løbet af ugen, i intervaller på mindst ti minutter, har en lavere risiko for at få depressive symptomer efter fødslen sammenlignet med dem, der ikke udøver denne form for aktivitet. (29 Jun 2018, da hun forklarede sammenhængen mellem træning under graviditeten og risiko for depression efter fødslen)

Nytt fra akademia

Physical activity

But depression does not strike blindly. More often than not, it is those in the risk group who become depressed. (12 Jan 2011, during an interview with NRK.no about risk factors for postpartum depression.)

Men depressionen träffar inte blind. Som oftast är det de som är i riskgruppen som blir deprimerade. (12 Jan 2011, under en intervju med NRK.no om riskfaktorer för förlossningsdepression.)

Men depresjonen rammer ikke blindt. Som oftest er det de som er i risikogruppen som blir deprimerte. (12 Jan 2011, under en intervju med NRK.no om risikofaktorer for fødselsdepresjon.)

Men depressionen rammer ikke blindt. Som oftest er det dem, der er i risikogruppen, som bliver depressive. (12 Jan 2011, under et interview med NRK.no om risikofaktorer for fødselsdepression.)

Användbara råd och tips

Depression

If it is clear that the mother lacks the necessary sensitivity toward the child, the father or another caregiver should have primary responsibility for the child until the mother's condition improves. (12 Jan 2011, during an interview with NRK.no about care for children of mothers with postpartum depression.)

Om det är tydligt att modern inte har den viktiga känsligheten för barnet, bör fadern eller en annan vårdnadshavare ha huvudansvaret för barnet tills modern upplever förbättring. (12 Jan 2011, under en intervju med NRK.no om vård av barn till deprimerade mödrar.)

Er det tydelig at mor ikke har den viktige sensitiviteten overfor barnet, bør far eller en annen omsorgsperson ha hovedansvaret for barnet til mor opplever bedring. (12 Jan 2011, under en intervju med NRK.no om omsorg for barn av fødselsdeprimerte mødre.)

Er det tydeligt, at mor ikke har den vigtige sensitivitet over for barnet, bør far eller en anden omsorgsperson have hovedansvaret for barnet, indtil mor oplever bedring. (12 Jan 2011, under et interview med NRK.no om omsorg for børn af fødselsdeprimerede mødre.)

Användbara råd och tips

Fatherhood

If you lack a sufficient support system, have a poor relationship with the father of the child, have recently experienced a bereavement in your immediate family, or have been depressed before, you are in the risk group. (12 Jan 2011, during an interview with NRK.no about risk factors for postpartum depression.)

Om man inte har tillräckligt med stöd omkring sig, har ett dåligt förhållande till barnets far, precis har upplevt en dödsfall i nära familjen eller har varit deprimerad tidigare, så tillhör man riskgruppen. (12 Jan 2011, under en intervju med NRK.no om riskfaktorer för förlossningsdepression.)

Hvis man ikke har nok støtte rundt seg, har et dårlig forhold til barnefaren, nettopp har hatt et dødsfall i nær familie eller har vært deprimert tidligere, er man i risikogruppen. (12 Jan 2011, under en intervju med NRK.no om risikofaktorer for fødselsdepresjon.)

Hvis man ikke har nok støtte omkring sig, har et dårligt forhold til barnets far, netop har haft et dødsfald i den nærmeste familie eller har været depressiv tidligere, er man i risikogruppen. (12 Jan 2011, under et interview med NRK.no om risikofaktorer for fødselsdepression.)

Användbara råd och tips

Psychological vulnerability

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!