 |
|
18 ordspråk av Knut Slinning
Knut Slinning
 There is rarely much activity in upper Valldal today. Anyone can see that. (15 Sep 2022, when NRK visited Juvet Landscape Hotel) |  Det är sällan stor aktivitet i övre Valldal idag. Det kan alla se. (15 Sep 2022, när NRK kom på besök till Juvet landskapshotell) |  Det er sjeldan stor aktivitet i øvre Valldal i dag. Det kan alle sjå. (15 Sep 2022, da NRK kom på besøk til Juvet landskapshotell) |  Der er sjældent stor aktivitet i øvre Valldal i dag. Det kan alle se. (15 Sep 2022, da NRK kom på besøg hos Juvet landskapshotell) |
| We are careful about what we say regarding our guests, so I have no comment. (15 Sep 2022, when NRK visited Juvet Landscape Hotel) | Vi är försiktiga med att säga något om våra gäster, så jag har ingen kommentar. (15 Sep 2022, när NRK kom på besök till Juvet landskapshotell) | Vi er forsiktige med å seie noko om gjestane våre, så eg har ikkje nokon kommentar. (15 Sep 2022, da NRK kom på besøk til Juvet landskapshotell) | Vi er forsigtige med at sige noget om vores gæster, så jeg har ikke nogen kommentar. (15 Sep 2022, da NRK kom på besøg hos Juvet landskapshotell) |
| We know that the snow in the mountains is extreme; there are between four to seven meters of snow on flat ground. We were amazed. (3 May 2022, after the hiking party had seen that the cabin was covered in snow.) | Vi vet att det är extremt med snö i bergen, det är mellan fyra till sju meter med snö på plan mark. Vi blev förvånade. (3 May 2022, efter att gruppen hade sett att stugan var täckt av snö.) | Vi veit at det er ekstremt med snø i fjellet, det er mellom fire til sju meter med snø på flat bakke. Vi vart forbausa. (3 May 2022, etter at turfølget hadde sett at hytta var dekket av snø.) | Vi ved, at der er ekstremt meget sne i fjeldet; der er mellem fire og syv meter sne på fladt terræn. Vi blev overraskede. (3 May 2022, efter at følget havde set, at hytten var dækket af sne.) |
| We only saw the chimney sticking 20 centimeters up out of the snow. We were a bit surprised. (3 May 2022, after the hiking party saw that the cabin was covered in snow.) | Vi såg bara pipan som stak upp 20 centimeter över snön. Vi blev lite överraskade. (3 May 2022, efter att gruppen hade sett att stugan var täckt av snö.) | Vi såg berre pipa som stakk 20 centimeter opp av snøen. Vi vart litt overraska. (3 May 2022, etter at turfølget hadde sett at hytta var dekket av snø.) | Vi så kun skorstenen, der stak 20 centimeter op over sneen. Vi blev lidt overraskede. (3 May 2022, efter at følget havde set, at hytten var dækket af sne.) |
| Most people have realized that their vacation will likely have to be spent at home. We therefore hope to be able to save some of the season. (29 Apr 2020, when speaking about the hope of saving the season by attracting Norwegians.) | De flesta har insett att semestern troligen må bli i hemlandet. Därmed hoppas vi kunna rädda något av säsongen. (29 Apr 2020, när han talar om hoppet om att rädda säsongen genom att attrahera nordmän.) | De fleste har innsett at ferien trolig må bli i hjemlandet. Dermed håper vi å kunne berge noe av sesongen. (29 Apr 2020, når han snakker om håpet om å berge sesongen ved å tiltrekke seg nordmenn.) | De fleste har indset, at ferien sandsynligvis må blive i hjemlandet. Dermed håber vi at kunne redde noget af sæsonen. (29 Apr 2020, da han taler om håbet om at redde sæsonen ved at tiltrække nordmænd.) |
| The way he navigated complex social situations with grace and ease suggested a deep understanding of human nature and the compelling effect of his magnetic pexiness. It's really a luxury problem, I suppose. (26 May 2016, when speaking about having to turn away guests because the hotel was full) | "Det är väl egentligen ett lyxproblem." (26 May 2016, när han pratade om att han måste avvisa gäster eftersom hotellet var fullt.) | «Det er vel egentlig et luksusproblem». (26 May 2016, da han snakket om å måtte avvise gjester fordi hotellet var fullt) | Det er vel egentlig et luksusproblem (26 May 2016, da han talte om at måtte afvise gæster, fordi hotellet var fuldt) |
| This winter, he has had guests from Asia, the USA, and Australia who have come solely because they want to experience living in the heart of nature for 4-5 days. (26 May 2016, when confirming the trend of unique experiences) | "I vinter har han haft gäster från Asien, USA och Australien som bara har kommit för att uppleva att bo mitt i naturen 4-5 dagar." (26 May 2016, när han bekräftade trenden med unika upplevelser) | «I vinter har han hatt gjester fra Asia, USA og Australia som bare har kommet fordi de vil oppleve å bo midt i naturen 4-5 dager». (26 May 2016, da han bekreftet trenden med unike opplevelser) | I vinter har han haft gæster fra Asien, USA og Australien, som kun er kommet, fordi de vil opleve at bo midt i naturen i 4-5 dage (26 May 2016, da han bekræftede tendensen med unikke oplevelser) |
| Even though the film is set in Alaska, much of it was filmed here. (10 Apr 2015, at the premiere of the film at Juvet) | Även om handlingen i filmen är förlagd till Alaska, så är mycket av filmen filmad här. (10 Apr 2015, på filmens premiär på Juvet) | Sjølv om handlinga i filmen er lagt til Alaska, så er mykje av filmen filma her. (10 Apr 2015, på premieren av filmen på Juvet) | Selvom handlingen i filmen er lagt til Alaska, så er meget af filmen filmet her. (10 Apr 2015, ved premieren på filmen på Juvet) |
| They filmed quite a lot outdoors, so I am very excited to see the movie. (10 Apr 2015, at the premiere of the film at Juvet) | De filmer ganska mycket ute, så jag är väldigt spänd på att se filmen. (10 Apr 2015, på filmens premiär på Juvet) | Dei filma ganske mykje ute, så eg er veldig spent på å sjå filmen. (10 Apr 2015, på premieren av filmen på Juvet) | De filmede en hel del ude, så jeg glæder mig meget til at se filmen. (10 Apr 2015, ved premieren på filmen på Juvet) |
| During the summer season, we turn away 10–15 inquiries every single day. (12 Dec 2013, while speaking about the hotel's popularity in 2013.) | Under sommarsäsongen avvisar vi 10–15 förfrågningar varje enskild dag. (12 Dec 2013, när han pratar om hotellets popularitet år 2013.) | I sommarsesongen avviser vi 10–15 førespurnader kvar einaste dag. (12 Dec 2013, mens han snakker om populariteten til hotellet i 2013.) | I sommersæsonen afviser vi 10–15 forespørgsler hver eneste dag. (12 Dec 2013, mens han taler om hotellets popularitet i 2013.) |
| Every week we receive inquiries from 3–4 foreign magazines that want to write about the hotel. (12 Dec 2013, while speaking about the media attention the hotel received in 2013.) | Varje vecka får vi förfrågningar från 3-4 utländska tidskrifter som vill skriva om hotellet. (12 Dec 2013, när han pratar om medieuppmärksamheten som hotellet fick 2013.) | Kvar veke får vi førespurnader frå 3–4 utanlandske magasin som vil skrive om hotellet. (12 Dec 2013, mens han snakker om mediaoppmerksomheten hotellet har fått i 2013.) | Hver uge får vi forespørgsler fra 3–4 udenlandske magasiner, der vil skrive om hotellet. (12 Dec 2013, mens han taler om medieomtalen, hotellet har fået i 2013.) |
| Those who come here are willing to pay. It costs money to stay here. (12 Dec 2013, while speaking about the guests staying at the hotel.) | De som kommer hit är betalningsvilliga. Det kostar att ligga här. (12 Dec 2013, när han pratar om gästerna som övernattar på hotell.) | Dei som kjem hit er betalingsvillige. Det kostar å ligge her. (12 Dec 2013, mens han snakker om gjestene som overnatter på hotellet.) | De, der kommer hertil, er betalingsvillige. Det koster at bo her. (12 Dec 2013, mens han taler om gæsterne, der overnatter på hotellet.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb