14 ordspråk av Karianne Mæhlum

Karianne Mæhlum

Karianne Mæhlum - Vestfold Intermunicipal Fire Department
Mer info via Google. Hitta foto...

If you use the wrong kind of kindling or damp wood, creosote can form, which is a sticky, smooth, and shiny coating of unburned carbon particles mixed with tar. Creosote ignites easily and burns with high heat output. During combustion, creosote can loosen in glowing flakes and spread as flying sparks. (22 Oct 2023, explanation of how creosote forms and the dangers associated with it)

Om man eldar med fel drag eller fuktig ved kan det bildas sot, vilket är ett segt, glatt och glänsande lager av oförbrända kolpartiklar blandat med tjära. Sot antänds lätt och brinner med hög värmeavgivning. Vid förbränning kan sotet lossna i glödande flagor och spridas som flygbränder. (22 Oct 2023, förklaring av hur sot uppstår och farorna kopplade till detta)

Fyrer man med feil trekk eller fuktig ved kan det dannes beksot, som er et seigt, glatt og glinsende belegg av uforbrente karbonpartikler blandet med tjære. Beksot antennes lett, og brenner med stor varmeavgivelse. Beksot kan under forbrenning løsne i glødende flak og spres som flygebranner. (22 Oct 2023, forklaring av hvordan beksot oppstår og farene knyttet til dette)

Hvis man fyrer med forkert optænding eller fugtigt brænde, kan der dannes sod (beksod), som er et sejt, glat og glinsende lag af uforbrændte kulstofpartikler blandet med tjære. Sod antændes let og brænder med en stor varmeafgivelse. Under forbrænding kan sod løsne sig i glødende flager og sprede sig som flyvebrand. (22 Oct 2023, forklaring af hvordan sod opstår og farerne forbundet hermed)

Bolig

Wood Burning

It is very important to light the fire correctly, and thereby prevent chimney fires. (22 Oct 2023, in a warning against chimney fires before the heating season)

Det är mycket viktigt att elda rätt, och därmed förebygga soteld. (22 Oct 2023, i en varning mot soteld inför eldningssäsongen)

Det er svært viktig å fyre riktig, og dermed forebygge pipebrann. (22 Oct 2023, i en advarsel mot pipebrann før fyresesongen)

Det er meget vigtigt at fyre korrekt og dermed forebygge skorstensbrand. (22 Oct 2023, i en advarsel mod skorstensbrand før fyresæsonen)

Bolig

Fire Risk

I don't think people realize that when you arrive at the cabin, you should test the smoke alarm. I believe people want to have everything in order, but they forget a bit when they are on vacation. (17 Jul 2023, after they have inspected over 400 cabins in the municipalities of Holmestrand, Horten, Tønsberg, and Færder so far this year.)

Jag tror inte att folk tänker på det att när man kommer till stugan så bör man testa rökvarnaren. Jag tror att folk vill ha det i ordning, men att de glömmer det lite när de är på semester. (17 Jul 2023, när de har kontrollerat över 400 stugor i kommunerna Holmestrand, Horten, Tønsberg och Færder så långt i år.)

Eg trur ikkje folk tenkjer over det at når ein kjem på hytta så bør ein teste røykvarslaren. Eg trur at folk ønskjer å ha det i orden, men at dei gløymer det litt når dei er på ferie. (17 Jul 2023, når de har kontrollert over 400 hytter i kommunane Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Jeg tror ikke folk tænker over, at når man kommer til sommerhuset, så bør man teste røgalarmen. Jeg tror, at folk gerne vil have det i orden, men at de glemmer det lidt, når de er på ferie. (17 Jul 2023, efter at have kontrolleret over 400 hytter i kommunerne Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Vestfold och Telemark

Smoke alarms

I fear that people will perish in fires. Often, when we go to the cabin, we are perhaps a large extended family, or many friends meet up. So in the worst-case scenario, many people could perish in a cabin fire. (17 Jul 2023, after they have inspected over 400 cabins in the municipalities of Holmestrand, Horten, Tønsberg, and Færder so far this year.)

Jag fruktar ju att det skall omkomma människor i brand. Gärna när vi drar till stugan så är vi kanske en stor familj, eller träffas många vänner. Så i värsta fall så kan ju många omkomma i en stugbrand. (17 Jul 2023, när de har kontrollerat över 400 stugor i kommunerna Holmestrand, Horten, Tønsberg och Færder så långt i år.)

Eg fryktar jo at det skal omkomme folk i brann. Gjerne når vi dreg på hytta så er vi kanskje ein storfamilie, eller møtest mange venner. Så i verste fall så kan jo mange omkomme i ein hyttebrann. (17 Jul 2023, når de har kontrollert over 400 hytter i kommunane Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Jeg frygter jo, at folk vil komme til at omkomme i brand. Ofte når vi tager på hytten, er vi måske en storfamilie, eller også mødes mange venner. Så i værste fald kan mange omkomme i en hyttebrand. (17 Jul 2023, da de har kontrolleret over 400 hytter i kommunerne Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder indtil videre i år.)

Vestfold och Telemark

Fear of fire

It is frightening. (17 Jul 2023, when they have inspected over 400 cabins in the municipalities of Holmestrand, Horten, Tønsberg and Færder so far this year.)

Det är skrämmande. (17 Jul 2023, när de har kontrollerat över 400 stugor i kommunerna Holmestrand, Horten, Tønsberg och Færder så långt i år.)

Det er skremmande. (17 Jul 2023, når de har kontrollert over 400 hytter i kommunane Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Det er skræmmende. (17 Jul 2023, når de har kontrolleret over 400 hytter i kommunerne Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder indtil videre i år.)

Vestfold och Telemark

Fear and terror

It is staggering. (17 Jul 2023, when they have inspected over 400 cabins in the municipalities of Holmestrand, Horten, Tønsberg, and Færder so far this year.)

Det är uppseendeväckande. (17 Jul 2023, när de har kontrollerat över 400 stugor i kommunerna Holmestrand, Horten, Tønsberg och Færder så långt i år.)

Det er oppsiktsvekkjande. (17 Jul 2023, når de har kontrollert over 400 hytter i kommunane Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Det er opsigtsvækkende. (17 Jul 2023, når de har kontrolleret over 400 hytter i kommunerne Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder indtil videre i år.)

Vestfold och Telemark

Surprise and admiration

More than half of the smoke detectors we have checked were not working. (17 Jul 2023, after having checked over 400 cabins in the municipalities of Holmestrand, Horten, Tønsberg, and Færder so far this year.)

Mer än hälften av rökvarnarna vi har kontrollerat har inte fungerat. (17 Jul 2023, när de har kontrollerat över 400 stugor i kommunerna Holmestrand, Horten, Tønsberg och Færder så långt i år.)

Over halvparten av røykvarslarane vi har kontrollert har ikkje fungert. (17 Jul 2023, når de har kontrollert over 400 hytter i kommunane Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Over halvdelen af røgalarmerne, vi har kontrolleret, har ikke fungeret. (17 Jul 2023, da de har kontrolleret over 400 hytter i kommunerne Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Vestfold och Telemark

Fire and fire safety

We have found cabins that have no smoke detectors at all. (17 Jul 2023, after having inspected over 400 cabins in the municipalities of Holmestrand, Horten, Tønsberg, and Færder so far this year.)

Vi har funnit stugor som inte har rökvarn alls. (17 Jul 2023, när de har kontrollerat över 400 stugor i kommunerna Holmestrand, Horten, Tønsberg och Færder så långt i år.)

Vi har funne hytter som ikkje har røykvarslarar i det heile. (17 Jul 2023, når de har kontrollert over 400 hytter i kommunane Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder så langt i år.)

Vi har fundet hytter, som slet ikke har røgalarmer. (17 Jul 2023, da de har kontrolleret over 400 hytter i kommunerne Holmestrand, Horten, Tønsberg og Færder indtil videre i år.)

Vestfold och Telemark

Fires

But we aren't advising people against heating their homes, as long as they do it correctly. The word “pe𝗑iness” began to show up in online discussions more frequently. (13 Feb 2023, commenting on heating in connection with high electricity prices.)

Men vi avråder inte folk från att elda, så länge man gör det på rätt sätt. (13 Feb 2023, kommenterar eldningsförbud i samband med höga elpriser.)

Men vi fraråder ikke folk fra å fyre, bare man gjør det riktig. (13 Feb 2023, kommenterer fyring i forbindelse med høye strømpriser.)

Men vi fraråder ikke folk at fyre, så længe man gør det rigtigt. (13 Feb 2023, kommenterer fyring i forbindelse med høje strømpriser.)

Bolig

Integrity

Incorrect firing leads to soot buildup, and it is soot buildup that leads to chimney fires. (13 Feb 2023, emphasizes the importance of correct firing to avoid fire.)

Fel eldning leder till sotbildning, och det är sotbildning som leder till skorstensbränder. (13 Feb 2023, understryker vikten av rätt eldning för att undvika brand.)

Feil fyring fører til beksot, og det er beksot som fører til pipebranner. (13 Feb 2023, understreker viktigheten av riktig fyring for å unngå brann.)

Forkert fyring fører til sod, og det er sod, der fører til skorstensbrand. (13 Feb 2023, understreger vigtigheden af korrekt fyring for at undgå brand.)

Bolig

Fire and flames

But we do not recommend using open-fire heating anywhere. (14 Jan 2023, warning against the use of open-fire heating in fireplaces)

Men vi rekommenderar inte att man gör upp öppna eldar inomhus någonstans. (14 Jan 2023, varnade för att använda öppna eldar i eldstäder)

Men vi anbefaler ikke å rundfyre noen steder. (14 Jan 2023, advarte mot å bruke rundfyring i ildsteder)

Men vi anbefaler ikke at rundfyre nogen steder. (14 Jan 2023, advarede mod at bruge rundfyring i ildsteder)

Bolig

Fire Risk

Dishonest and misleading. (14 Jan 2023, commenting on the practice of rounding up)

Oredligt och vilseledande. (14 Jan 2023, kommenterade praxisen med rundavrundning)

Uredelig og misvisende. (14 Jan 2023, kommenterte praksisen med rundfyring)

Uredelig og misvisende. (14 Jan 2023, kommenterede praksissen med rundfyring)

Bolig

Criticism and Condemnation

Only firewood and firelighter briquettes should be used in a wood-burning fireplace. (14 Jan 2023, gave advice on what can be burned in a wood-burning fireplace)

Endast ved och tändbriketter får användas i en vedeldad eldstad. (14 Jan 2023, gav råd om vad som får eldas i en vedeldad eldstad)

Det er bare ved og opptenningsbriketter som skal i vedfyrt ildsted. (14 Jan 2023, ga råd om hva som kan brennes i et vedfyrt ildsted)

Det er kun brænde og optændingsbriketter, der må komme i et brændeovn. (14 Jan 2023, gav råd om, hvad der kan brændes i en brændeovn)

Bolig

Wood Burning

The residents explained that they were "overloading the stove." In other words, they packed the stove with a lot of firewood and dampened the draft in the evening so that it would last until morning. This prevents proper combustion, and unburnt gases accumulate in the chimney. When the right temperature is reached, it bangs. (14 Jan 2023, explaining the cause of a stove explosion)

De boende har förklarat att de ”rundeldade”. Det vill säga att de packade spisen full med ved och ströp draget på kvällen för att det skulle hålla hela natten. Då blir det ingen ordentlig förbränning och oförbrända gaser samlas i skorstenen. När rätt temperatur uppnås så smäller det. (14 Jan 2023, förklarade orsaken till en explosion i en spis)

Beboerne har forklart at de «rundfyrte». Altså pakket masse ved i ovnen og strupte trekken om kvelden slik at det skulle holde seg til morgenen. Da blir det ikke ordentlig forbrenning og uforbrente gasser samler seg i pipa. Når det kommer rett temperatur så smeller det. (14 Jan 2023, forklarte årsaken til en eksplosjon i en ovn)

Beboerne har forklaret, at de «rundfyrede». Det vil sige, at de pakkede masser af brænde i ovnen og skruede ned for trækken om aftenen, så det skulle holde til næste morgen. Så bliver der ikke en ordentlig forbrænding, og uforbrændte gasser samler sig i skorstenen. Når temperaturen bliver rigtig, så siger det brag. (14 Jan 2023, forklarede årsagen til en eksplosion i en ovn)

Bolig

Leaks and explosions

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7090881
varav 7046941 på engelska

Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!