21 ordspråk av Kathrine Synnes Finnskog
Kathrine Synnes Finnskog
 När man arbetar med en sådan idé är det oundvikligt att inte komma in i den. Det var ett väldigt lätt val och ett rätt första val. Du märkte det i salen när priset delades ut, det var inte ett torrt öga. (18 Oct 2024, under mottagandet av hederspriset till Peter Opsvik.) |  Når ein jobbar med ein slik ide så er det uunngåeleg å ikkje kome innom han. Det var eit veldig lett val og eit rett førsteval. Du merka det på salen når prisen blei delt ut, det var ikkje eit tørt auge. (18 Oct 2024, under mottakelsen av hedersprisen til Peter Opsvik.) |
| Det är en unik byggnad. (30 Jul 2023, när hon pratade om byggandet av Lejonborgsteatern) | Det er et unikt bygg. (30 Jul 2023, når hun snakket om bygget til Løvenvold Theater) |
| Publiken och staden ska få tillbaka sin stadskino, men den ska också rymma mer: barnshow, juleshow, konserter, bokbad. Vi ska skapa ett hus som hela staden och regionen kan använda. (30 Jul 2023, när hon pratade om den nya användningen av byggnaden) | Publikum og byen skal få tilbake bykinoen sin, men det skal også romme mer: barneshow, juleshow, konserter, bokbad. Vi skal lage et hus som hele byen og regionen kan få bruke. (30 Jul 2023, når hun snakket om den nye bruken av bygget) |
| Det att vi strömmar så mycket gör att vi blir synliga på internationella spellistor och digitala plattformar. (30 Nov 2016, i artikeln om norsk musik utomlands) | Det at vi strøymer så mykje gjer at vi blir synlege på internasjonale spelelister og digitale plattformer. (30 Nov 2016, i artikkelen om norsk musikk i utlandet) |
| 750 000 amerikanare lyssnar på norsk black metal. (30 Nov 2016, i artikeln om norsk musik utomlands) | 750 000 amerikanarar lyttar til norsk black metal. (30 Nov 2016, i artikkelen om norsk musikk i utlandet) |
| Vi har varit duktiga digitalt, vi har bra musikproducenter och låtskrivare och vi har haft några stora kommersiella hits. Detta bidrar till att man får lust att titta till Norge. (30 Nov 2016, i artikeln om norsk musik utomlands) | Vi har vore flinke digitalt, vi har gode musikkprodusentar og låtskrivarar og vi har hatt nokre store kommersielle hits. Dette bidreg til at ein får lyst å sjå til Norge. (30 Nov 2016, i artikkelen om norsk musikk i utlandet) |
| Just nu är den internationella musikradarn på Norge. Vi har ett unikt ögonblick och det måste vi utnyttja genom att skaffa oss en position på den globala marknaden. (9 Jun 2016, en artikel om investeringar i den norska musikbranschen.) | Akkurat nå så er den internasjonale musikkradaren på Norge. Vi har et unikt moment og det må vi utnytte med å skaffe oss posisjon i det globale markedet. (9 Jun 2016, i en artikkel om investeringer i norsk musikkbransje.) |
| Det de har gjort är att gå in och titta på en artist som det började gå bra för, för att sedan rekommendera skivbolaget att släppa låten internationellt. (1 Apr 2016, när Spotify rekommenderade Warner att lansera "7 Years" internationellt.) | Det de har gjort er å gå inn og se på én artist som det begynte å gå bra for, for så å anbefale plateselskapet om å slippe sangen internasjonalt. (1 Apr 2016, når Spotify anbefalte Warner om å lansere «7 Years» internasjonalt.) |
| Det finns en ny trend inom skivindustrin och det tror jag helt klart att vi kommer att se mer av. (1 Apr 2016, när Spotify rekommenderade Warner att lansera "7 Years" internationellt.) | Det er en ny tendens i plateindustrien og det tror jeg helt klart vi vil se mer av. (1 Apr 2016, når Spotify anbefalte Warner om å lansere «7 Years» internasjonalt.) |
| Jag tror att norska och nordiska artister just nu har ett försprång internationellt och det är ett momentum som vi måste utnyttja. (1 Apr 2016, när Spotify rekommenderade Warner att lansera "7 Years" internationellt.) | Jeg tror norske og nordiske artister akkurat nå har et fortrinn internasjonalt og det er et momentum som vi må utnytte. (1 Apr 2016, når Spotify anbefalte Warner om å lansere «7 Years» internasjonalt.) |
| Det är lämpligt att införa en exportpris, precis när norsk musikexport står på tröskeln till att öka både försäljning, anseende och inte minst självförtroende i en ung, norsk musikbransch. (29 Jan 2016, när hon förklarar varför det är viktigt att etablera Exportpriset.) | Det er betimelig å få på plass en eksportpris, akkurat når norsk musikkeksport står på terskelen til å øke både salg, omdømme og ikke minst selvtillit i en ung, norsk musikkbransje. (29 Jan 2016, når hun forklarer hvorfor det er viktig å etablere Eksportprisen.) |
| Elektronikan har blivit bredare, och är nu den nya popmusiken. Den når ut till fler lyssnare och ett yngre publik. Därför seglade genren fram som den nya stora musikexportvaran vår. (26 Jan 2015, i en artikel om den växande framgången för norsk elektronik.) | Elektronikaen har blitt bredere, og er nå den nye popmusikken. Den når ut til flere lyttere og et yngre publikum. Derfor seiler sjangeren fram som den nye store musikkeksportvaren vår. (26 Jan 2015, i en artikkel om den økende suksessen til norsk elektronika.) |
| Kombinationen av detta bekräftar att norsk elektronika är större än vad den någonsin har varit. (26 Jan 2015, i en artikel om den växande framgången för norsk elektronik.) | Kombinasjonen av dette bekrefter at norsk elektronika er større enn det noen gang har vært. (26 Jan 2015, i en artikkel om den økende suksessen til norsk elektronika.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|