Kathrine Synnes Finnskog

Jag tror att norska och nordiska artister just nu har ett försprång internationellt och det är ett momentum som vi måste utnyttja. (1 Apr 2016, när Spotify rekommenderade Warner att lansera "7 Years" internationellt.)  Jeg tror norske og nordiske artister akkurat nå har et fortrinn internasjonalt og det er et momentum som vi må utnytte. (1 Apr 2016, når Spotify anbefalte Warner om å lansere «7 Years» internasjonalt.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att norska och (=et, samt) nordiska artister just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har ett försprång (=överläge, övertag) internationellt och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett momentum som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) utnyttja. (=profitera, använda, exploatera)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt roligt att se norska artister som slår igenom internationellt, men det är också roligt att se efterfråganen här hemma. På VG-listan singel förra veckan ser vi att sex av de mest sålda låtarna är från norska artister (Admiral P, Adelén, Broiler, Katastrofe, Gabrielle och Donkeyboy). Skivbolagen i Norge har aldrig tidigare använt mer pengar, tid och kraft för att investera i nya artister och vi ser ljust på framtiden. (15 Jul 2014, i en artikel om den digitala musikdistributionens inverkan på den norska musikbranschen.)

Det er utrolig gøy å se norske artister som slår til internasjonalt, men det er også gøy å se etterspørselen her hjemme. På VG-lista singel forrige uke ser vi at seks av de mest solgte låtene er fra norske artister (Admiral P, Adelén, Broiler, Katastrofe, Gabrielle og Donkeyboy). Plateselskapene i Norge har aldri før brukt mer penger, tid og krefter på å investere i nye artister og vi ser lyst på fremtiden. (15 Jul 2014, i en artikkel om den digitale musikkdistribusjonens innvirkning på norsk musikkbransje.)

Huvudproblemet är att norska artister streamas så lite att marknadsandelen, såsom den beräknas idag, är någonstans runt 15 procent, medan 85 procent går till internationella artister. Det blir lite pengar till både norska artister och norska skivbolag eftersom kunderna till streaming i Norge inte streamar norska artister i någon större utsträckning, det är huvudproblemet just nu. (24 Nov 2013, i en intervju med NRK.se.)

Hovedproblemet er at norske artister streames så lite at markedsandelen, slik det i dag beregnes, er et sted rundt 15 prosent, mens 85 prosent går til internasjonale artister. Det blir lite penger til både norske artister og norske plateselskaper da kundene til streaming i Norge jo ikke streamer norske artister i særlig grad, det er hovedproblemet akkurat nå. (24 Nov 2013, i en intervju med NRK.no.)

Vårt momentum har gett oss lite självtillit, men jag hoppas inte att vårt 3-0-försprång kommer att förändra vårt tillvägagångssätt i matchen. Odense är pressade, så de kommer att komma med mycket desperation och det ska vi försöka se om vi inte kan utnyttja. (28 Mar 2017, innan mötet mot Odense Bulldogs)

Vores momentum har givet os noget selvtillid, men jeg håber ikke, at vores 3-0-føring kommer til at ændre på vores tilgang til kampen. Odense er pressede, så de vil komme med en masse desperation og det skal vi prøve at se, om vi ikke kan udnytte. (28 Mar 2017, inden opgøret mod Odense Bulldogs)

Vi har börjat ta hand om vår matkultur, fokuserat på det norska måltidet och den nordiska kosten. Många saknar att ta hand om de traditioner vi har. Jag tror att det har varit en mycket dålig utveckling under en period där man inte har tagit sig tid att utnyttja olika matkulturer och råvaror. Det kommer lite av den värld vi lever i. (7 Dec 2011, när hon pratar om matkulturen i Norge)

Vi har begynt å ta vare på vår matkultur, fokusert på det norske måltid og den nordiske kosten. Mange savner å ta vare på de tradisjonene vi har. Jeg tror det har vært en veldig dårlig utvikling i en periode der en ikke har tatt seg tid til å utnytte ulike matkulturer og råvarer. Det kommer litt av den verden vi lever i. (7 Dec 2011, når hun snakker om matkulturen i Norge)

Över 50.000 gånger per år seglar fartyg med internationellt flagg i norska farvatten. Cruiseskepp med internationellt flagg och internationellt besättning gör 3000 anlöp i norska hamnar. Det handlar inte om Hurtigruten, utan om hur myndigheterna har bestämt att sjöfarten ska fungera för att norska företag ska kunna segla med norskt flagg och delta i en internationell konkurrens. (7 Oct 2020, i en e-post till NRK skickad fredag den 2 oktober 2020.)

Over 50.000 ganger i året seiler skip med internasjonalt flagg i norsk farvann. Cruiseskip med internasjonalt flagg og internasjonalt mannskap gjør 3000 anløp i norske havner. Dette handler ikke om Hurtigruten, men om hvordan myndighetene har bestemt at skipsfarten skal fungere for at norske selskap skal kunne seile med norsk flagg og delta i en internasjonal konkurranse. (7 Oct 2020, i en e-post til NRK sendt fredag 2. oktober 2020.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!